⭐ Study Tool

Từ vựng Browser — 단어 고르기

📚 21 categories ⭐ Click ☆ to save 📇 Opens in Flashcards 🔍 Search any word

Đang tải từ vựng…

Tài liệu tham khảo đầy đủ của bài học

Toàn bộ từ vựng tiếng Hàn của trang này — 437 mục trong 21 chủ đề, kèm phiên âm và nghĩa. Đọc liền mạch để ôn tập, hoặc dùng các bài luyện tương tác ở trên.

Chủ đề 1 — Chào hỏi 인사말

Chào Hỏi Trong Tiếng Hàn 한국어 인사말

Lời chào tiếng Hàn thay đổi tùy theo người đối thoại và hoàn cảnh. Sự phân biệt quan trọng nhất là giữa lối nói trang trọng và lối nói thân mật. Hãy dùng dạng trang trọng với người lạ, người lớn tuổi và trong môi trường công việc. Dạng thân mật dành cho bạn bè và người ít tuổi hơn.

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
안녕하세요	Annyeonghaseyo	Xin chào — thể lịch sự, câu chào thông dụng nhất
안녕	Annyeong	Chào / Tạm biệt (thân mật) — dùng với bạn bè
감사합니다	Gamsahamnida	Cảm ơn — thể trang trọng, rất lịch sự
고마워요	Gomawoyo	Cảm ơn — lịch sự nhưng ít trang trọng hơn
죄송합니다	Joesonghamnida	Xin lỗi — lời xin lỗi trang trọng
괜찮아요	Gwaenchanayo	Không sao / Ổn chứ? — câu nói cực kỳ đa dụng
반갑습니다	Bangapseumnida	Rất vui được gặp — dùng khi gặp lần đầu, thể trang trọng
안녕히가세요	Annyeonghi gaseyo	Tạm biệt — nói với người sắp rời đi
안녕히계세요	Annyeonghi gyeseyo	Tạm biệt — do chính người sắp rời đi nói
화이팅	Hwaiting	Cố lên! / Làm được mà! — tiếng hô cổ vũ
처음뵙겠습니다	Cheoeum boepgesseumnida	Rất hân hạnh được gặp — lời chào giới thiệu lần đầu rất trang trọng
잘부탁드립니다	Jal butakdeurimnida	Mong được giúp đỡ nhiều — nói khi bắt đầu một mối quan hệ mới

Kiểm tra hiểu biết

Lời chào nào có nghĩa là "Xin chào" và đủ lịch sự với người bạn vừa mới gặp?: Đáp án: 안녕하세요 (안녕 · 안녕하세요 · 안녕히 가세요 · 안녕히 계세요)
Bạn dùng cụm từ nào để cảm ơn khách hàng tại nơi làm việc?: Đáp án: 감사합니다 (고마워요 · 죄송합니다 · 감사합니다 · 반갑습니다)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần chào hỏi! — 인사말 완성!

Bạn đã học 12 lời chào thiết yếu trong tiếng Hàn — từ lời chào trang trọng đến lời tạm biệt vui vẻ. Chỉ riêng những cụm từ này đã đủ gây ấn tượng mạnh với những người nói tiếng Hàn mà bạn gặp.

Chủ đề 2 — Số đếm 숫자

Hai Hệ Thống Số Đếm 두 가지 숫자 체계

Tiếng Hàn dùng hai hệ thống số riêng biệt: số thuần Hàn (고유어) và số Hán-Hàn (한자어). Cần biết cả hai — chúng được dùng trong những tình huống khác nhau.

Số thuần Hàn: dùng để đếm đồ vật (개), tuổi (살) và giờ (시) — ví dụ: 하나, 둘, 셋
Số Hán-Hàn: dùng cho tiền (원), phút (분), ngày tháng, số điện thoại và địa chỉ — ví dụ: 일, 이, 삼
Số lớn luôn dùng số Hán-Hàn — 백 (100), 천 (1.000), 만 (10.000)

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
하나	hana	Một (thuần Hàn) — dùng cho tuổi tác, đếm đồ vật
둘	dul	Hai (thuần Hàn) — biến thành 두 khi đứng trước đơn vị đếm
셋	set	Ba (thuần Hàn) — biến thành 세 khi đứng trước đơn vị đếm
넷	net	Bốn (thuần Hàn) — biến thành 네 khi đứng trước đơn vị đếm
다섯	daseot	Năm (thuần Hàn)
여섯	yeoseot	Sáu (thuần Hàn)
일곱	ilgop	Bảy (thuần Hàn)
여덟	yeodeol	Tám (thuần Hàn)
아홉	ahop	Chín (thuần Hàn)
열	yeol	Mười (thuần Hàn) — dùng cho 10 giờ (열 시)

Kiểm tra hiểu biết

Bạn đang nói tuổi của mình bằng tiếng Hàn. Nên dùng hệ thống số nào?: Đáp án: Số thuần Hàn (하나, 둘, 셋) (Số Hán-Hàn (일, 이, 삼) · Số thuần Hàn (하나, 둘, 셋) · Số Hán-Hàn cho con số, số thuần Hàn cho đơn vị đếm 살 · Dưới 20 dùng số thuần Hàn, từ 20 trở lên dùng số Hán-Hàn)

Số Hán Hàn 한자어 숫자

Số Hán-Hàn bắt nguồn từ chữ Hán (한자, hanja). Chúng được dùng cho tiền, phút, ngày tháng, số điện thoại, tầng nhà và các số lượng lớn.

일(1), 이(2), 삼(3), 사(4), 오(5), 육(6), 칠(7), 팔(8), 구(9), 십(10)
백 (100), 천 (1.000), 만 (10.000)
Giá tiền: 오천 원 (5.000 won), 이만 원 (20.000 won)

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
일	il	Một (Hán Hàn) — ngày tháng, số điện thoại, tiền bạc
오	o	Năm (Hán Hàn) — 오 분 = năm phút
십	sip	Mười (Hán Hàn) — 십 분 = mười phút
백	baek	Một trăm (Hán Hàn) — 백 원 = 100 won
천	cheon	Một nghìn (Hán Hàn) — 천 원 = 1.000 won
만	man	Mười nghìn (Hán Hàn) — đơn vị then chốt trong giá cả ở Hàn Quốc

Đơn Vị Đếm Tiếng Hàn 단위 명사

Số trong tiếng Hàn phải đi kèm với danh từ đơn vị (단위명사) — những từ đặc biệt cho biết bạn đang đếm loại sự vật nào. Danh từ đơn vị đứng sau số.

개 (gae) — đồ vật nói chung: 사과 두 개 (hai quả táo)
명 (myeong) — người (trang trọng): 학생 세 명 (ba học sinh)
살 (sal) — tuổi: 스물다섯 살 (25 tuổi)
권 (gwon) — sách: 책 한 권 (một quyển sách)
잔 (jan) — cốc / ly: 커피 한 잔 (một cốc cà phê)
번 (beon) — thứ tự / số lần: 두 번 (hai lần)

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
개	gae	Đơn vị đếm đồ vật nói chung — 사탕 세 개 (ba viên kẹo)
명	myeong	Đơn vị đếm người (trang trọng) — 친구 두 명 (hai người bạn)
번	beon	Đơn vị đếm số lần / thứ tự — 한 번 더 (một lần nữa)

Kiểm tra hiểu biết

Đếm sách (책) thì dùng danh từ đơn vị nào?: Đáp án: 권 (개 · 명 · 권 · 잔)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần số đếm! — 숫자 완성!

Bạn đã nắm vững cả hai hệ thống số của tiếng Hàn cùng các danh từ đơn vị quan trọng. Số mở ra một phần rất lớn của đời sống hằng ngày — xem giờ, mua sắm, nói tuổi và nhiều hơn nữa.

Chủ đề 3 — Gia đình 가족

Từ vựng gia đình trong tiếng Hàn 가족

Từ vựng gia đình trong tiếng Hàn chi tiết hơn tiếng Anh — nó phân biệt không chỉ mối quan hệ, mà còn cả việc bạn lớn tuổi hay nhỏ tuổi hơn, và bạn là nam hay nữ. Ví dụ, "anh trai" có những từ khác nhau tùy theo người nói là nam (형) hay nữ (오빠).

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
아버지	abeoji	Cha, bố — cách gọi trang trọng, lễ phép
어머니	eomeoni	Mẹ — cách gọi trang trọng, lễ phép
아빠	appa	Bố ơi, ba — cách gọi thân mật, trẻ em và người trẻ hay dùng
엄마	eomma	Mẹ ơi, má — cách gọi thân mật, trẻ em và người trẻ hay dùng
형	hyeong	Anh trai — do người nói là nam giới dùng
오빠	oppa	Anh trai — do người nói là nữ giới dùng
누나	nuna	Chị gái — do người nói là nam giới dùng
언니	eonni	Chị gái — do người nói là nữ giới dùng
남동생	namdongsaeng	Em trai — nam (남) = nam giới
여동생	yeodongsaeng	Em gái — yeo (여) = nữ giới
할아버지	harabeoji	Ông (ông nội hoặc ông ngoại)
할머니	halmeoni	Bà (bà nội hoặc bà ngoại)
남편	nampyeon	Chồng
아내	anae	Vợ
아들	adeul	Con trai
딸	ttal	Con gái

Kiểm tra hiểu biết

Người nói là nữ gọi anh trai của mình là...: Đáp án: 오빠 (형 · 오빠 · 누나 · 언니)
"Bà" trong tiếng Hàn nói thế nào?: Đáp án: 할머니 (할아버지 · 엄마 · 할머니 · 아내)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần Gia đình! — 가족 완성!

Bạn đã học xong từ vựng gia đình tiếng Hàn — một trong những khía cạnh mang đậm bản sắc Hàn Quốc nhất của ngôn ngữ này. Cách xưng hô phân biệt theo giới tính dành cho anh chị em thậm chí còn được dùng giữa những người bạn thân trong văn hóa Hàn Quốc!

Chủ đề 4 — Đồ ăn và Thức uống 음식과 음료

Ẩm thực Hàn Quốc: đồ ăn và thức uống 한국 음식과 음료

Ẩm thực Hàn Quốc xoay quanh cơm, rau củ lên men và các món ăn chung. Từ vựng về đồ ăn sẽ được dùng ngay tại nhà hàng, chợ và khi gọi đồ giao tận nơi — một phần đã ăn sâu vào đời sống thường nhật của người Hàn.

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
밥	bap	Cơm / bữa ăn — 밥 먹었어요? = Bạn ăn cơm chưa? (câu chào hỏi thường gặp)
물	mul	Nước — 물 주세요 = Cho tôi xin nước
김치	gimchi	Kimchi — cải thảo muối lên men vị cay; món quốc dân có mặt trong mọi bữa ăn
비빔밥	bibimbap	Bibimbap — cơm trộn với rau, thịt và trứng
불고기	bulgogi	Bulgogi — thịt bò ướp nướng; nghĩa đen là "thịt lửa"
라면	ramyeon	Mì ăn liền Hàn Quốc — cay hơn ramen Nhật Bản
삼겹살	samgyeopsal	Ba chỉ heo nướng — món chủ đạo được yêu thích của tiệc nướng Hàn Quốc
된장찌개	doenjang jjigae	Canh tương đậu nành lên men — món ăn gia đình ấm lòng nhất của người Hàn
커피	keopi	Cà phê — Hàn Quốc là một trong những nước có mật độ quán cà phê cao nhất thế giới
녹차	nokcha	Trà xanh — nổi tiếng nhất là trà trồng ở vùng Boseong
소주	soju	Soju — rượu gạo chưng cất mang tính biểu tượng của Hàn Quốc; loại rượu mạnh bán chạy nhất thế giới
치킨	chikin	Gà rán Hàn Quốc — chiên hai lần cho giòn hơn, thường ăn kèm bia
떡볶이	tteokbokki	Bánh gạo cay — món ăn đường phố phổ biến nhất Hàn Quốc
순두부	sundubu	Canh đậu hũ non — nước dùng cay, mềm mịn, nấu cùng trứng và hải sản
과일	gwail	Trái cây — trái cây Hàn Quốc nổi tiếng chất lượng cao và giá đắt
채소	chaeso	Rau củ — 야채 (yaechae) cũng rất thường được dùng
맵다	maepda	Cay (nói về món ăn) — 너무 매워요! = Cay quá!

Kiểm tra hiểu biết

Từ nào có nghĩa là bánh gạo xào cay?: Đáp án: 떡볶이 (삼겹살 · 떡볶이 · 된장찌개 · 비빔밥)
Ở nhà hàng, bạn nói “Cho tôi xin nước” như thế nào?: Đáp án: 물 주세요 (밥 주세요 · 커피 주세요 · 물 주세요 · 물 맛있어요)
불고기 theo nghĩa đen là...: Đáp án: Thịt lửa (Thịt luộc · Thịt lửa · Mì lạnh · Gà sốt ngọt)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần Đồ ăn và Thức uống! — 음식과 음료 완성!

맛있겠다! (Nghe ngon quá!) Bạn đã học xong từ vựng về những món ăn tiêu biểu nhất của Hàn Quốc. Lần tới khi ăn món Hàn, hãy thử gọi tên từng món — bạn bè người Hàn sẽ bất ngờ đấy!

Chủ đề 5 — Màu sắc 색깔

Màu sắc trong tiếng Hàn 색깔

Tiếng Hàn có hai cách diễn đạt màu sắc. Tính từ miêu tả kết thúc bằng -다 (ví dụ: 빨갛다 = đỏ) và được dùng trong câu. Danh từ chỉ màu kết thúc bằng -색 (sắc/màu) và được dùng để gọi tên chính màu đó. Cả hai dạng đều được dùng rộng rãi.

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
빨간색	ppalgan saek	Màu đỏ — 빨강 là dạng rút gọn
파란색	paran saek	Màu xanh dương — trong khẩu ngữ hằng ngày cũng dùng để chỉ đèn giao thông "xanh lá"
노란색	noran saek	Màu vàng
초록색	chorok saek	Màu xanh lá — từ 초록 (xanh lục đậm)
흰색	huin saek	Màu trắng — 하얀색 là cách nói thay thế cũng phổ biến không kém
검은색	geomeun saek	Màu đen — 까만색 cũng được dùng rộng rãi
보라색	bora saek	Màu tím
주황색	juhwang saek	Màu cam
분홍색	bunhong saek	Màu hồng — 핑크색 (pinkeu saek) là cách nói mượn từ tiếng Anh
갈색	gal saek	Màu nâu
하늘색	haneul saek	Màu xanh da trời — nghĩa đen là "màu của bầu trời" (하늘 = bầu trời)
회색	hoe saek	Màu xám
금색	geum saek	Màu vàng kim — 금 (geum) nghĩa là "vàng" hoặc "tiền bạc"
은색	eun saek	Màu bạc — 은 (eun) nghĩa là "bạc"
색깔	saekkal	Màu sắc — từ chung để chỉ màu

Kiểm tra hiểu biết

빨갛다 → dạng danh từ chỉ màu là...: Đáp án: 빨간색 (빨간색 · 빨갛색 · 빨가색 · 빨갛다색)
하늘 có nghĩa là "bầu trời". Từ chỉ màu nào được tạo từ nó?: Đáp án: 하늘색 (하늘색 · 파란색 · 보라색 · 회색)
Màu hồng trong tiếng Hàn là...: Đáp án: 분홍색 (보라색 · 분홍색 · 갈색 · 주황색)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần Màu sắc! — 색깔 완성!

훌륭해요! Giờ bạn đã biết bảng màu tiếng Hàn. Màu sắc xuất hiện khi mua sắm, khi miêu tả đồ vật và trong các cuộc trò chuyện về thời trang K-drama. Hãy thử dùng một màu hôm nay: 무슨 색 좋아해요? (Bạn thích màu gì?)

Chủ đề 6 — Thứ và Giờ giấc 요일과 시간

Thứ và giờ giấc trong tiếng Hàn 요일과 시간

Tên các ngày trong tuần của tiếng Hàn bắt nguồn từ hệ ngũ hành của Trung Hoa cộng thêm mặt trời và mặt trăng. Giờ dùng số thuần Hàn (하나~열), còn phút dùng số Hán-Hàn (일~오십구). Nắm vững sự phân chia này là bạn có thể nói bất kỳ giờ nào bằng tiếng Hàn.

Ngày: 월(thứ Hai), 화(thứ Ba), 수(thứ Tư), 목(thứ Năm), 금(thứ Sáu), 토(thứ Bảy), 일(Chủ nhật) + 요일
Giờ: dùng số thuần Hàn → 한 시 (1 giờ), 두 시 (2 giờ)
Phút: dùng số Hán-Hàn → 오 분 (5 phút), 삼십 분 (30 phút)
Sáng/chiều: 오전 (buổi sáng/AM), 오후 (buổi chiều/PM)

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
월요일	woryoil	Thứ Hai — 월 (Nguyệt: mặt trăng/tháng)
화요일	hwayoil	Thứ Ba — 화 (Hỏa: lửa)
수요일	suyoil	Thứ Tư — 수 (Thủy: nước)
목요일	mogyoil	Thứ Năm — 목 (Mộc: gỗ/cây)
금요일	geumyoil	Thứ Sáu — 금 (Kim: vàng/kim loại)
토요일	toyoil	Thứ Bảy — 토 (Thổ: đất)
일요일	iryoil	Chủ Nhật — 일 (Nhật: mặt trời)

Kiểm tra hiểu biết

수요일 được đặt tên theo hành 水 (Thủy: nước). Vậy thứ nào được đặt tên theo hành 火 (Hỏa: lửa)?: Đáp án: 화요일 (월요일 · 화요일 · 목요일 · 금요일)

Cách nói giờ trong tiếng Hàn 시간 말하기

Cách nói giờ: nói sáng/chiều + giờ (số thuần Hàn + 시) + phút (số Hán-Hàn + 분). Ví dụ: 오전 두 시 삼십 분 = 2:30 sáng. 오후 다섯 시 = 5:00 chiều.

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
시	si	Giờ (đúng) — 두 시 = 2 giờ (dùng với số đếm thuần Hàn)
분	bun	Phút — 삼십 분 = 30 phút (dùng với số đếm Hán-Hàn)
반	ban	Rưỡi / nửa — 두 시 반 = 2 giờ rưỡi
오전	ojeon	Buổi sáng / trước trưa (AM) — 오전 열 시 = 10 giờ sáng
오후	ohu	Buổi chiều / sau trưa (PM) — 오후 세 시 = 3 giờ chiều
오늘	oneul	Hôm nay
내일	naeil	Ngày mai
어제	eoje	Hôm qua
지금	jigeum	Bây giờ / ngay lúc này
주말	jumal	Cuối tuần — 주말에 뭐 해요? = Cuối tuần bạn làm gì?

Kiểm tra hiểu biết

Bạn dùng hệ số đếm nào với 시 (giờ)?: Đáp án: Số thuần Hàn (하나, 둘, 셋...) (Số Hán-Hàn (일, 이, 삼...) · Số thuần Hàn (하나, 둘, 셋...) · Dùng loại nào cũng được)
Cụm từ tiếng Hàn nào có nghĩa là 2 giờ 30 chiều?: Đáp án: 오후 두 시 반 (오전 두 시 반 · 오후 두 시 반 · 오후 이 시 반 · 오후 세 시 반)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần Thứ và Giờ giấc! — 요일과 시간 완성!

Xuất sắc! Giờ bạn đã biết trọn vẹn các ngày trong tuần bằng tiếng Hàn và có thể nói giờ. Lần tới khi ai đó hỏi 지금 몇 시예요? (Bây giờ là mấy giờ?), bạn có thể tự tin trả lời!

Chủ đề 7 — Địa điểm 장소

Địa điểm trong tiếng Hàn 장소

Biết tên các địa điểm giúp bạn di chuyển trong thành phố, hỏi đường và nói cho người khác biết bạn đang đi đâu. Những từ này cũng là thành phần nền tảng quan trọng trong câu tiếng Hàn — nhiều động từ được xây dựng xoay quanh địa điểm.

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
학교	hakgyo	Trường học
병원	byeongwon	Bệnh viện / phòng khám
약국	yakguk	Hiệu thuốc — 약 (thuốc) + 국 (nơi chốn)
은행	eunhaeng	Ngân hàng — 은 (bạc) + 행 (lưu thông) = nơi bạc lưu thông
마트	mateu	Siêu thị — từ tiếng Anh "mart"
편의점	pyeonuijeom	Cửa hàng tiện lợi — mở 24/7 và có mặt khắp nơi ở Hàn Quốc
지하철	jihacheol	Tàu điện ngầm — 지하 (dưới lòng đất) + 철 (đường sắt)
버스	beoseu	Xe buýt — từ tiếng Anh "bus"
택시	taeksi	Taxi — từ tiếng Anh "taxi"
공항	gonghang	Sân bay — 공 (không trung/bầu trời) + 항 (cảng)
기차역	gichayeok	Ga tàu hỏa — 기차 (tàu hỏa) + 역 (ga)
식당	sikdang	Quán ăn / nhà hàng — 식 (ăn/thức ăn) + 당 (sảnh/nơi chốn)
카페	kape	Quán cà phê — Hàn Quốc có nền văn hóa cà phê không đâu sánh bằng
호텔	hotel	Khách sạn
화장실	hwajangsil	Nhà vệ sinh — nghĩa đen là "phòng trang điểm"
공원	gongwon	Công viên — công viên ở Hàn Quốc được chăm sóc tốt và rất được ưa chuộng

Kiểm tra hiểu biết

Bạn cần đi vệ sinh. Bạn hỏi nhà vệ sinh ở đâu như thế nào?: Đáp án: 화장실 어디예요? (은행 어디예요? · 지하철 어디예요? · 화장실 어디예요? · 카페 어디예요?)
지하철 có nghĩa đen là...: Đáp án: Sắt dưới lòng đất (Sắt trên mặt đất · Sắt dưới lòng đất · Đường dưới lòng đất · Xe dưới lòng đất)
Địa điểm nào mở cửa 24 giờ và nổi tiếng vì có mặt ở khắp nơi tại Hàn Quốc?: Đáp án: 편의점 (마트 · 편의점 · 은행 · 약국)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần Địa điểm! — 장소 완성!

Giờ bạn có thể tự tin di chuyển trong các thành phố Hàn Quốc. Hãy nhớ: [Địa điểm] + 어디예요? là câu hỏi bảo bối của bạn cho mọi tình huống tìm đường ở Hàn Quốc.

Chủ đề 8 — Cảm xúc 감정

Cảm xúc trong tiếng Hàn 감정 표현

Cảm xúc trong tiếng Hàn thường được diễn đạt bằng động từ dạng 해요 thay vì tính từ. Nhiều trạng thái cảm xúc kết thúc bằng -워요 do biến đổi bất quy tắc ㅂ: những tính từ có gốc từ kết thúc bằng ㅂ (무섭다, 부럽다, 즐겁다) đổi ㅂ đó thành 우, tạo ra 무서워요, 부러워요, 즐거워요. Người Hàn còn có khái niệm 눈치 (nunchi) — khả năng đọc được cảm xúc của người khác mà họ không cần phải nói ra.

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
행복해요	haengbokhaeyo	Tôi hạnh phúc — 행복 (hạnh phúc) là danh từ gốc
슬퍼요	seulpeoyo	Tôi buồn — từ 슬프다 (buồn bã)
화나요	hwanayo	Tôi tức giận — 화 nghĩa là "cơn giận/lửa giận"; 화가 나다 = cơn giận bốc lên
무서워요	museowoyo	Tôi sợ / thật đáng sợ
기뻐요	gippeoyo	Tôi vui mừng / hân hoan — mạnh hơn 행복해요
걱정돼요	geokjeongdwaeyo	Tôi lo lắng — 걱정 (nỗi lo) là danh từ rất thông dụng trong tiếng Hàn
부끄러워요	bukkeurowoyo	Tôi ngượng ngùng / xấu hổ
놀랐어요	nollasseoyo	Tôi đã giật mình — câu thốt ra sau 깜짝이야! (Hết hồn!)
외로워요	oerowoyo	Tôi cô đơn — chủ đề thường gặp trong lời bài hát của phim Hàn
피곤해요	pigonhaeyo	Tôi mệt / kiệt sức
설레요	seollaeyo	Tôi xao xuyến / tim đập rộn ràng — dùng cho cảm giác rung động khi yêu
그리워요	geuriwoyo	Tôi nhớ (ai đó/điều gì đó) — 보고 싶어요 cũng được dùng rộng rãi
감동받았어요	gamdong badasseoyo	Tôi đã xúc động — 감동 là "sự rung động sâu sắc trong lòng"
스트레스	seuteureseu	Căng thẳng (stress) — 스트레스 받아요 = Tôi đang bị căng thẳng
기분	gibun	Tâm trạng / cảm giác — 기분이 어때요? = Tâm trạng thế nào?

Kiểm tra hiểu biết

설레요 được mô tả chính xác nhất là...: Đáp án: Tim tôi đang rung động, xao xuyến vì hồi hộp (Tôi mệt · Tim tôi đang rung động, xao xuyến vì hồi hộp · Tôi ngượng ngùng · Tôi tức giận)
기분이 어때요? có nghĩa là...: Đáp án: Bạn đang cảm thấy thế nào? (Bạn đang làm gì vậy? · Bạn đang cảm thấy thế nào? · Bạn đang đi đâu vậy? · Bạn đã ăn gì?)
Từ nào có nghĩa là "Tôi tức giận"?: Đáp án: 화나요 (슬퍼요 · 화나요 · 기뻐요 · 피곤해요)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần Cảm xúc! — 감정 완성!

감동이에요! (Tôi thật cảm động!) Giờ bạn đã có ngôn ngữ để diễn đạt thế giới nội tâm của mình bằng tiếng Hàn. Âm nhạc, phim truyền hình và các cuộc trò chuyện Hàn Quốc tràn ngập những cảm xúc này — từ giờ bạn sẽ nhận ra chúng ở khắp nơi.

Chủ đề 9 — Các bộ phận cơ thể 신체 부위

Các bộ phận cơ thể trong tiếng Hàn 신체 부위

Biết từ vựng về các bộ phận cơ thể là điều thiết yếu khi đi khám bệnh, mô tả triệu chứng và trò chuyện hằng ngày. Tên các bộ phận cơ thể trong tiếng Hàn phần lớn là từ thuần Hàn, tuy nhiên thuật ngữ y học thường dùng từ Hán-Hàn.

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
머리	meori	Đầu / tóc — 머리카락 chỉ riêng "sợi tóc"
얼굴	eolgul	Khuôn mặt
눈	nun	Mắt / tuyết — cùng một từ! Ngữ cảnh quyết định nghĩa
코	ko	Mũi
입	ip	Miệng
귀	gwi	Tai
목	mok	Cổ / họng — 목이 아파요 = đau họng
어깨	eokkae	Vai
팔	pal	Cánh tay
손	son	Bàn tay
손가락	songarak	Ngón tay — nghĩa đen là "nhánh của bàn tay"
배	bae	Bụng / dạ dày / thuyền / quả lê — một từ rất nhiều nghĩa
등	deung	Lưng (phần lưng cơ thể)
다리	dari	Chân / cây cầu — 다리 아파요 = tôi bị đau chân
발	bal	Bàn chân
심장	simjang	Tim (cơ quan trong cơ thể) — 마음 mới là "tấm lòng", chỉ tình cảm
이	i	Răng — đứng một mình, 이 còn có nghĩa "này" hoặc "hai"; 치아 là từ trang trọng / y học rõ nghĩa hơn

Kiểm tra hiểu biết

Từ nào trong tiếng Hàn vừa có nghĩa là "chân" VỪA có nghĩa là "cây cầu"?: Đáp án: 다리 (다리 · 발 · 팔 · 손)
머리 아파요 có nghĩa là...: Đáp án: Tôi bị đau đầu (Tôi bị đau bụng · Tôi bị đau đầu · Tôi bị đau chân · Tôi bị đau họng)
눈 có nghĩa là "mắt" và còn có nghĩa gì nữa?: Đáp án: Tuyết (Mưa · Tuyết · Gió · Mây)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần Các bộ phận cơ thể! — 신체 부위 완성!

Làm tốt lắm! Giờ bạn có thể chỉ vào các bộ phận cơ thể và mô tả cơn đau bằng tiếng Hàn. Hãy nhớ: [bộ phận cơ thể] + 아파요 là mẫu câu tắt cho mọi lần đi khám bệnh.

Chủ đề 10 — Du lịch 여행

Tiếng Hàn du lịch 여행 한국어

Dù bạn đang đi tàu điện ngầm Seoul, làm thủ tục nhận phòng khách sạn hay hỏi đường, những từ vựng du lịch này sẽ đồng hành cùng bạn suốt chuyến đi Hàn Quốc. Hàn Quốc là đất nước cực kỳ thân thiện với du khách — chỉ cần biết một chút tiếng Hàn cũng đã đi được rất xa.

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
여행	yeohaeng	Du lịch / chuyến đi
비행기	bihaenggi	Máy bay — 비행 (phi hành) + 기 (máy)
호텔	hotel	Khách sạn
여권	yeogwon	Hộ chiếu — 여 giống như trong 여행 (du lịch) + 권 (giấy/chứng từ)
짐	jim	Hành lý
예약	yeyak	Đặt chỗ / đặt trước — 예약했어요 = Tôi đã đặt trước
입국	ipguk	Nhập cảnh — 입국 심사 = kiểm tra nhập cảnh
환전	hwanjeon	Đổi tiền — 환전 어디서 해요? = Tôi có thể đổi tiền ở đâu?
관광	gwangwang	Tham quan / du lịch
지도	jido	Bản đồ
길	gil	Đường / lối đi — 길을 잃었어요 = Tôi bị lạc đường
오른쪽	oreunjjok	Bên phải / hướng bên phải
왼쪽	oenjjok	Bên trái / hướng bên trái
직진	jikjin	Đi thẳng
관광지	gwangwangji	Điểm du lịch / địa điểm tham quan

Kiểm tra hiểu biết

Từ nào có nghĩa là 'hộ chiếu'?: Đáp án: 여권 (탑승권 · 여권 · 비자 · 항공권)
Bạn bị lạc đường. Bạn nói câu nào?: Đáp án: 길을 잃었어요 (예약했어요 · 길을 잃었어요 · 환전 어디서 해요? · 입국 심사)
Tài xế taxi cần rẽ phải. Bạn nói từ nào?: Đáp án: 오른쪽 (왼쪽 · 직진 · 오른쪽 · 뒤)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần Du lịch! — 여행 완성!

Xếp hành lý thôi! Với những từ vựng du lịch này, bạn đã sẵn sàng khám phá Hàn Quốc. Hãy nhớ: mỉm cười, dùng những gì bạn đã học, và người Hàn Quốc sẽ nhiệt tình đáp lại bạn hơn cả mong đợi.

Chủ đề 11 — Mua sắm 쇼핑

Mua sắm ở Hàn Quốc 한국에서 쇼핑

Hàn Quốc là thiên đường mua sắm — từ những khu chợ truyền thống rộng lớn đến các trung tâm thương mại hiện đại bậc nhất. Dù bạn đang tìm mỹ phẩm dưỡng da, đồ thời trang hay hàng điện tử, những từ vựng này sẽ hỗ trợ bạn trong mọi tình huống mua sắm.

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
쇼핑	syoping	Mua sắm — từ tiếng Anh "shopping"
가격	gagyeok	Giá cả — 가격이 얼마예요? = Giá bao nhiêu?
할인	harin	Giảm giá — 할인 있어요? = Có giảm giá không?
영수증	yeongsujeung	Hóa đơn / biên lai
카드	kadeu	Thẻ — thẻ tín dụng/thẻ ghi nợ; Hàn Quốc rất thuận tiện cho việc thanh toán bằng thẻ
현금	hyeongeum	Tiền mặt — 현금으로 낼게요 = Tôi sẽ trả bằng tiền mặt
환불	hwanbul	Hoàn tiền — 환불 돼요? = Tôi có được hoàn tiền không?
교환	gyohwan	Đổi hàng — 교환 돼요? = Tôi đổi cái này được không?
사이즈	saijeu	Cỡ / kích cỡ — từ tiếng Anh "size"
시장	sijang	Chợ truyền thống — Namdaemun và Dongdaemun là những ví dụ nổi tiếng
백화점	baekhwajeom	Cửa hàng bách hóa — nghĩa đen là "cửa hàng trăm loại hàng"
면세점	myeonsejeom	Cửa hàng miễn thuế — rất phổ biến ở sân bay và các khu du lịch Hàn Quốc
물건	mulgeon	Đồ vật / hàng hóa / món đồ
포장	pojang	Đóng gói / gói quà — 포장해 주세요 = Xin hãy gói quà giúp tôi
세일	seil	Khuyến mãi / giảm giá — từ tiếng Anh "sale"; cũng nói 할인 행사

Kiểm tra hiểu biết

Bạn muốn biết giá. Bạn nói gì?: Đáp án: 얼마예요? (할인 있어요? · 얼마예요? · 영수증 주세요 · 카드 돼요?)
백화점 có nghĩa đen là...: Đáp án: Cửa hàng trăm loại hàng hóa (Cửa hàng hoa trắng · Cửa hàng trăm loại hàng hóa · Cửa hàng trăm câu chuyện · Cửa hàng tiện lợi)
Bạn muốn hoàn tiền. Bạn nói gì?: Đáp án: 환불 돼요? (할인 있어요? · 포장해 주세요 · 환불 돼요? · 영수증 주세요)
Cái nào sau đây là chợ truyền thống của Hàn Quốc?: Đáp án: 시장 (백화점 · 면세점 · 시장 · 마트)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần Mua sắm! — 쇼핑 완성!

쇼핑 실력이 늘었어요! (Kỹ năng mua sắm của bạn đã tiến bộ!) Giờ bạn đã sẵn sàng cho mọi chuyến mua sắm ở Hàn Quốc — từ chợ Namdaemun nhộn nhịp đến Lotte World Mall lộng lẫy.

Chủ đề 12 — Thời tiết 날씨

Thời tiết trong tiếng Hàn 한국의 날씨

Hàn Quốc có bốn mùa rõ rệt — mùa đông lạnh và khô; mùa xuân ấm áp, nhiều gió; mùa hè nóng ẩm với mùa mưa; và mùa thu se lạnh, rực rỡ sắc màu. Thời tiết là một trong những chủ đề trò chuyện xã giao phổ biến nhất trong văn hóa Hàn Quốc.

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
날씨	nalssi	Thời tiết — 날씨 어때요? = Thời tiết thế nào?
맑다	makda	Trong xanh / nắng đẹp — 날씨가 맑아요 = trời quang đãng
흐리다	heurida	Nhiều mây / âm u
비	bi	Mưa — 비가 와요 = trời đang mưa
눈	nun	Tuyết — 눈이 와요 = trời đang có tuyết
바람	baram	Gió — 바람이 불어요 = gió đang thổi
더워요	deowoyo	Trời nóng — 너무 더워요 = trời nóng quá
추워요	chuwoyo	Trời lạnh — 많이 추워요 = trời rất lạnh
따뜻해요	ttatteutaeyo	Trời ấm áp — nhiệt độ dễ chịu, thoải mái
시원해요	siwonhaeyo	Trời mát mẻ — mát dễ chịu như không khí mùa thu
봄	bom	Mùa xuân — nổi tiếng với hoa anh đào (벚꽃)
여름	yeoreum	Mùa hè — nóng ẩm cùng với mùa mưa (장마)
가을	gaeul	Mùa thu — thời tiết se lạnh dễ chịu; lá thu tuyệt đẹp ở các ngôi chùa
겨울	gyeoul	Mùa đông — lạnh và khô; các khu trượt tuyết rất được ưa chuộng
온도	ondo	Nhiệt độ — 온도가 몇 도예요? = Nhiệt độ bao nhiêu độ?

Kiểm tra hiểu biết

추워요 có nghĩa là...: Đáp án: Trời lạnh (Trời nóng · Trời nhiều gió · Trời lạnh · Trời đang mưa)
Mùa nào ở Hàn Quốc nổi tiếng với hoa anh đào?: Đáp án: 봄 (여름 · 봄 · 가을 · 겨울)
Cụm từ tiếng Hàn nào có nghĩa là "Trời đang mưa"?: Đáp án: 비가 와요 (바람이 불어요 · 눈이 와요 · 비가 와요 · 날씨가 맑아요)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần Thời tiết! — 날씨 완성!

날씨 이야기 할 수 있어요! (Bạn có thể trò chuyện về thời tiết rồi!) Chuyện phiếm về thời tiết là cách phá băng tuyệt vời với bạn bè Hàn Quốc. Hãy hỏi 오늘 날씨 어때요? và xem cuộc trò chuyện tự nhiên mở ra.

Chủ đề 13 — Động từ 동사

Động từ tiếng Hàn 동사

Động từ tiếng Hàn (동사) luôn đứng ở cuối câu. Dạng nguyên thể (dạng từ điển) kết thúc bằng -다. Để tạo thì hiện tại lịch sự, đổi -다 thành -아요 hoặc -어요 tùy theo nguyên âm ở âm tiết cuối. Ví dụ: 먹다 (ăn) → 먹어요 (tôi ăn / ăn).

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
가다	gada	Đi — 가요 (hiện tại, lịch sự)
오다	oda	Đến — 와요 (hiện tại, lịch sự)
먹다	meokda	Ăn — 먹어요 (hiện tại, lịch sự)
마시다	masida	Uống — 마셔요 (hiện tại, lịch sự)
보다	boda	Nhìn / xem — 봐요 (hiện tại, lịch sự)
듣다	deutda	Nghe — 들어요 (hiện tại, lịch sự, biến đổi bất quy tắc)
말하다	malhada	Nói / phát biểu — 말해요 (hiện tại, lịch sự)
읽다	ikda	Đọc — 읽어요 (hiện tại, lịch sự)
쓰다	sseuda	Viết / dùng — 써요 (hiện tại, lịch sự)
사다	sada	Mua — 사요 (hiện tại, lịch sự)
팔다	palda	Bán — 팔아요 (hiện tại, lịch sự)
공부하다	gongbuhada	Học tập — 공부해요 (hiện tại, lịch sự)
일하다	ilhada	Làm việc — 일해요 (hiện tại, lịch sự)
자다	jada	Ngủ — 자요 (hiện tại, lịch sự)
만나다	mannada	Gặp / gặp gỡ — 만나요 (hiện tại, lịch sự)
좋아하다	joahada	Thích — 좋아해요 (hiện tại, lịch sự)

Kiểm tra hiểu biết

먹다 → dạng hiện tại lịch sự là...: Đáp án: 먹어요 (마셔요 · 먹다 · 먹어요 · 먹했어요)
Động từ nào có nghĩa là "học"?: Đáp án: 공부하다 (자다 · 일하다 · 공부하다 · 사다)
일하다 → dạng hiện tại lịch sự là...: Đáp án: 일해요 (일하요 · 일하다 · 일해요 · 일했어요)
가다 → dạng hiện tại lịch sự là...: Đáp án: 가요 (가아요 · 가다 · 가요 · 갔어요)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần Động từ! — 동사 완성!

완벽해요! Bạn đã nắm vững các động từ tiếng Hàn thiết yếu và quy tắc chia động từ. Động từ là động cơ của mọi câu — giờ khi đã biết quy tắc, mỗi động từ mới bạn học đều dùng được ngay lập tức!

Chủ đề 14 — Tính từ 형용사

Tính từ tiếng Hàn 형용사

Tính từ tiếng Hàn (형용사) hoạt động khác với tính từ tiếng Việt — chúng được chia như động từ. Dạng từ điển kết thúc bằng -다. Để dùng làm vị ngữ, đổi -다 thành -아요/어요. Để bổ nghĩa cho danh từ, đổi -다 thành -(으)ㄴ. Ví dụ: 크다 (to) → 커요 (nó to) / 큰 집 (ngôi nhà to).

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
크다	keuda	To / lớn — khẩu ngữ nói 커요
작다	jakda	Nhỏ — khẩu ngữ nói 작아요
길다	gilda	Dài — khẩu ngữ nói 길어요
짧다	jjalpda	Ngắn — khẩu ngữ nói 짧아요
예쁘다	yeppeuda	Xinh / đẹp — khẩu ngữ nói 예뻐요
잘생겼다	jal saenggyeotda	Đẹp trai — nghĩa đen là "sinh ra đã đẹp"
비싸다	bissada	Đắt — khẩu ngữ nói 비싸요
싸다	ssada	Rẻ — khẩu ngữ nói 싸요; trong ngữ cảnh khác còn có nghĩa "gói lại"
새롭다	saeropda	Mới — khẩu ngữ nói 새로워요
재미있다	jaemiitda	Thú vị / vui — khẩu ngữ nói 재미있어요; 재미없다 = chán
쉽다	swipda	Dễ — khẩu ngữ nói 쉬워요; 어렵다 = khó
빠르다	ppareuda	Nhanh — khẩu ngữ nói 빨라요; 느리다 = chậm
좋다	jota	Tốt / hay — khẩu ngữ nói 좋아요; cũng có nghĩa "tôi thích"
맛있다	masitda	Ngon — khẩu ngữ nói 맛있어요; nghĩa đen là "có vị"
많다	manta	Nhiều — khẩu ngữ nói 많아요

Kiểm tra hiểu biết

쉽다 → thể hiện tại lịch sự là...: Đáp án: 쉬워요 (쉽어요 · 쉬워요 · 쉬어요 · 쉽아요)
재미있다 có nghĩa là "thú vị". Tính từ nào là từ trái nghĩa của nó?: Đáp án: 재미없다 (맛없다 · 재미없다 · 어렵다 · 작다)
Tính từ nào có nghĩa là "xinh đẹp"?: Đáp án: 예쁘다 (예쁘다 · 새롭다 · 맛있다 · 좋다)
좋아요 vừa có nghĩa là "Tốt/Hay", vừa có nghĩa là...: Đáp án: Tôi thích nó (Tôi thích nó · Tôi muốn nó · Tôi biết nó · Tôi thấy nó)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần Tính từ! — 형용사 완성!

대단해요! Bạn đã học được các tính từ tiếng Hàn và cách dùng chúng trong câu cũng như để bổ nghĩa cho danh từ. Những từ này sẽ thêm màu sắc và sự chính xác cho mọi điều bạn nói bằng tiếng Hàn!

Chủ đề 15 — Nơi làm việc 직장

Tiếng Hàn nơi làm việc 직장 한국어

Văn hóa công sở Hàn Quốc (직장 문화) mang tính thứ bậc rất đặc trưng — chức danh, thâm niên và ngôn ngữ trang trọng có vai trò cực kỳ quan trọng. Biết dùng đúng từ trong các cuộc họp, khi giới thiệu bản thân và trong môi trường kinh doanh sẽ khiến bạn nổi bật. Nhiều thuật ngữ chuyên ngành tiếng Hàn có nguồn gốc Hán-Hàn (한자어).

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
직장	jikjang	Nơi làm việc / công việc
회사	hoesa	Công ty
사장님	sajangnim	Giám đốc / chủ tịch công ty — -님 là hậu tố kính ngữ
부장님	bujangnim	Trưởng phòng / trưởng bộ phận
동료	dongnyo	Đồng nghiệp
회의	hoeui	Cuộc họp — 회의가 있어요 = Tôi có một cuộc họp
보고서	bogoseo	Báo cáo — 보고서를 쓰다 = viết báo cáo
이메일	imeil	Email — từ tiếng Anh
마감	magam	Hạn chót — 마감이 언제예요? = Hạn chót là khi nào?
월급	wolgeup	Lương tháng — 월 (tháng) + 급 (lương)
야근	yageun	Tăng ca / làm việc muộn — một nét nổi tiếng trong văn hóa làm việc Hàn Quốc
휴가	hyuga	Nghỉ phép — 휴가를 내다 = xin nghỉ một ngày
명함	myeongham	Danh thiếp — trao bằng hai tay khi gặp mặt lần đầu
취직	chwijik	Xin được việc làm — 취직했어요 = Tôi đã xin được việc
발표	balpyo	Thuyết trình / công bố

Kiểm tra hiểu biết

Chức danh nào chỉ giám đốc điều hành của một công ty?: Đáp án: 사장님 (동료 · 사장님 · 사원 · 과장님)
마감 có nghĩa là...: Đáp án: Hạn chót (Lương tháng · Danh thiếp · Hạn chót · Làm thêm giờ)
야근 nghĩa là làm việc muộn / tăng ca. Cách từ chối lịch sự là...: Đáp án: 죄송하지만 선약이 있습니다 (야근은 하기 싫어요 · 죄송하지만 선약이 있습니다 · 그건 제 일이 아닌데요 · 오늘은 그냥 집에 갈래요)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần Nơi làm việc! — 직장 완성!

수고하셨습니다! (Bạn đã vất vả rồi!) Bạn đã học xong tiếng Hàn công sở — vốn từ thiết yếu để hiểu văn hóa nghề nghiệp Hàn Quốc. Ngay cả khi bạn làm việc từ xa với đồng nghiệp Hàn Quốc, những từ ngữ và chức danh này cũng cho thấy sự am hiểu văn hóa đáng nể.

Chủ đề 16 — Sức khỏe 건강

Sức khỏe trong tiếng Hàn 건강

Từ vựng sức khỏe rất quan trọng với bất kỳ du khách hay cư dân nào. Ở Hàn Quốc, hệ thống y tế công cộng rất tốt và chi phí phải chăng. Biết những từ này sẽ giúp bạn ở phòng khám, nhà thuốc và bệnh viện. Câu quan trọng cần nhớ: 아파요 (Tôi bị ốm / Chỗ này đau).

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
건강	geongang	Sức khỏe — 건강해요 = Tôi khỏe mạnh
아프다	apeuda	Bị ốm / bị đau — trong hội thoại nói 아파요
의사	uisa	Bác sĩ — 의사 선생님 = bác sĩ (cách gọi tôn kính)
간호사	ganhosa	Y tá
약	yak	Thuốc — 약을 먹다 = uống thuốc
처방전	cheobangjeon	Đơn thuốc — cần có đối với một số loại thuốc
열	yeol	Sốt — 열이 나요 = Tôi bị sốt
기침	gichim	Ho — 기침이 나요 = Tôi đang bị ho
두통	dutong	Đau đầu — 두통이 있어요 = Tôi bị đau đầu
소화불량	sohwa bullyang	Khó tiêu — triệu chứng rất thường gặp
알레르기	allereugi	Dị ứng — từ tiếng Đức Allergie
보험	boheom	Bảo hiểm — 건강 보험 = bảo hiểm y tế
수술	susul	Phẫu thuật / mổ
진찰	jinchal	Khám bệnh / chẩn khám
응급실	eunggeupssil	Phòng cấp cứu — 응급 = cấp cứu

Kiểm tra hiểu biết

Bác sĩ hỏi 어디가 아파요? Câu nào cho biết bạn bị đau bụng?: Đáp án: 배가 아파요 (배가 아파요 · 두통이 있어요 · 열이 나요 · 기침이 나요)
Khi gặp trường hợp cấp cứu y tế ở Hàn Quốc, bạn đi đâu?: Đáp án: 응급실 (약국 · 보건소 · 응급실 · 편의점)
열이 나요 có nghĩa là...: Đáp án: Tôi bị sốt (Tôi bị đau đầu · Tôi bị ho · Tôi bị sốt · Tôi bị đau bụng)
처방전 là gì?: Đáp án: Đơn thuốc (Nhà thuốc · Bác sĩ · Đơn thuốc · Bảo hiểm)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần Sức khỏe! — 건강 완성!

건강하세요! Bạn đã nắm vững từ vựng sức khỏe tiếng Hàn. Dù ở phòng khám, nhà thuốc hay trong tình huống khẩn cấp, giờ bạn đã có đủ vốn từ để nhận được sự giúp đỡ cần thiết tại Hàn Quốc. 건강이 최고예요 — Sức khỏe là quý nhất!

Chủ đề 17 — Truyền thông & Giải trí 미디어와 엔터테인먼트

Truyền thông và giải trí Hàn Quốc 한국 미디어와 엔터테인먼트

Làn sóng Hàn Quốc (한류, Hallyu) đã biến truyền thông Hàn Quốc thành một hiện tượng toàn cầu. K-pop, phim truyền hình Hàn Quốc và điện ảnh Hàn Quốc được yêu thích ở khắp mọi quốc gia. Hiểu từ vựng truyền thông sẽ giúp bạn thưởng thức sâu sắc hơn những nội dung mình yêu thích và bàn luận về chúng với người hâm mộ Hàn Quốc.

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
드라마	deurama	Phim truyền hình — từ tiếng Anh "drama"
영화	yeonghwa	Phim / điện ảnh
음악	eumak	Âm nhạc
가수	gasu	Ca sĩ — 가수 dùng cho cả nghệ sĩ solo lẫn thành viên nhóm nhạc thần tượng
배우	baeu	Diễn viên
아이돌	aidol	Thần tượng — các nhóm nhạc thần tượng K-pop là nét đặc trưng của văn hóa đại chúng Hàn Quốc
팬	paen	Người hâm mộ — từ tiếng Anh; 팬클럽 = câu lạc bộ người hâm mộ
콘서트	konseuteu	Buổi hòa nhạc — từ tiếng Anh "concert"
한류	hallyu	Làn sóng Hàn Quốc (Hallyu) — sự lan tỏa toàn cầu của văn hóa đại chúng Hàn Quốc
유튜브	yutubeu	YouTube — từ tiếng Anh; 유튜버 = YouTuber
스트리밍	seuteuriming	Phát trực tuyến — từ tiếng Anh "streaming"
소셜미디어	sosyeol midieo	Mạng xã hội — từ tiếng Anh
뮤직비디오	myujik bidio	Video ca nhạc — MV là cách viết tắt thông dụng
예능	yeneung	Chương trình giải trí / tạp kỹ — thể loại cực kỳ được ưa chuộng ở Hàn Quốc
오디션	odisyeon	Thử vai / tuyển chọn — từ tiếng Anh; 오디션 프로그램 = chương trình tuyển chọn tài năng

Kiểm tra hiểu biết

한류 chỉ...: Đáp án: Sự lan tỏa toàn cầu của văn hóa đại chúng Hàn Quốc (Một thể loại nhạc truyền thống Hàn Quốc · Sự lan tỏa toàn cầu của văn hóa đại chúng Hàn Quốc · Một đài truyền hình Hàn Quốc · Một thể loại phim cổ trang Hàn Quốc)
예능 là loại chương trình truyền hình nào?: Đáp án: Chương trình tạp kỹ / giải trí (Chương trình thời sự · Phim truyền hình dài tập · Chương trình tạp kỹ / giải trí · Phim tài liệu)
Từ nào có nghĩa là "phim điện ảnh" trong tiếng Hàn?: Đáp án: 영화 (드라마 · 영화 · 뮤직비디오 · 예능)
팬 trong tiếng Hàn có nghĩa là gì?: Đáp án: Người hâm mộ (Thần tượng · Ca sĩ · Người hâm mộ · Diễn viên)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần Truyền thông! — 미디어 완성!

문화 고수! Bạn đã nắm vững từ vựng truyền thông tiếng Hàn. Là người hâm mộ nội dung Hàn Quốc, giờ bạn đã có vốn từ để thưởng thức phim truyền hình, K-pop và điện ảnh Hàn Quốc ở một tầm hoàn toàn mới — bằng chính ngôn ngữ chúng được tạo ra.

Chủ đề 18 — Tục ngữ 속담

Tục ngữ Hàn Quốc (속담) 한국 속담

Tục ngữ Hàn Quốc (속담) mở ra cánh cửa nhìn vào các giá trị, trí tuệ và sự hài hước của văn hóa Hàn Quốc. Những câu nói này đã được truyền lại qua nhiều thế kỷ và đến nay vẫn được dùng trong hội thoại hằng ngày. Hiểu chúng sẽ khiến bạn nói nghe như người bản xứ — và hé lộ tâm hồn của ngôn ngữ này.

Lời nói đi có đẹp thì lời nói về mới đẹp — cư xử tử tế thì được đáp lại tử tế 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

Ý nghĩa: Lời mình nói ra có đẹp thì lời đáp lại mới đẹp. Tương đương tiếng Anh: "You reap what you sow." (Gieo gì gặt nấy.)

가는 말 = lời nói đi ra / điều mình nói
오는 말 = lời nói quay lại / điều mình nhận được
곱다 = đẹp / dịu dàng (khi nói năng)
Bài học: hãy đối xử với người khác như cách bạn muốn được đối xử

Nhắc đến hổ là hổ đến — vừa nói về ai thì người đó xuất hiện 호랑이도 제 말 하면 온다

Ý nghĩa: Ngay cả con hổ, hễ nhắc đến là nó xuất hiện. Tương đương tiếng Anh: "Speak of the devil and he shall appear." (Nhắc đến quỷ thì quỷ hiện ra.)

호랑이 = con hổ (con vật đáng sợ trong truyện dân gian Hàn Quốc)
제 말 하면 = nếu nhắc đến nó
온다 = đến / xuất hiện
Dùng khi ai đó xuất hiện ngay sau lúc bạn vừa nhắc tên họ

Tờ giấy trắng cũng nhẹ hơn khi hai người cùng nâng — hợp sức thì việc gì cũng dễ hơn 백지장도 맞들면 낫다

Ý nghĩa: Ngay cả một tờ giấy trắng, hai người cùng nâng vẫn nhẹ hơn. Tương đương tiếng Anh: "Two heads are better than one" (Hai cái đầu hơn một cái đầu) / "Many hands make light work" (Nhiều tay thì việc nhẹ).

백지장 = một tờ giấy trắng
맞들면 = nếu cùng nhau nâng lên
낫다 = tốt hơn
Nhấn mạnh sự hợp tác hơn là nỗ lực đơn lẻ

Đường ngàn dặm cũng bắt đầu từ một bước chân 천 리 길도 한 걸음부터

Ý nghĩa: Ngay cả con đường nghìn lý (đơn vị đo khoảng cách của Hàn Quốc) cũng bắt đầu từ một bước chân. Đây là phiên bản tiếng Hàn của câu nói nổi tiếng của Lão Tử.

천 리 = một nghìn lý (đơn vị đo khoảng cách của Hàn Quốc, ~400 km)
한 걸음 = một bước chân
부터 = bắt đầu từ
Dùng để khích lệ người đang bắt đầu một mục tiêu lớn

Lời nói ban ngày chim nghe, lời nói ban đêm chuột nghe — phải luôn giữ mồm giữ miệng 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다

Ý nghĩa: Lời nói ban ngày có chim nghe, lời nói ban đêm có chuột nghe. Hãy luôn nói năng thận trọng — không có cuộc trò chuyện nào thật sự là bí mật.

낮말 = lời nói ban ngày / điều nói lúc ban ngày
밤말 = lời nói ban đêm / điều nói lúc ban đêm
새 = chim | 쥐 = chuột
Nhắc nhở: hãy cẩn thận với những gì bạn nói về người khác

Sau gian khổ, niềm vui sẽ đến — kiên trì chịu đựng rồi sẽ được đền đáp 고생 끝에 낙이 온다

Ý nghĩa: Sau gian khổ thì niềm vui sẽ đến. Tương đương tiếng Anh: "Every cloud has a silver lining" (Trong cái rủi có cái may) / "No pain, no gain" (Không khổ luyện thì không thành công).

고생 = gian khổ / khổ cực
끝에 = ở cuối / sau khi kết thúc
낙 = niềm vui / sự sung sướng / phần thưởng
Một cách động viên rất thông dụng trong tiếng Hàn

Xe rỗng mới kêu to — kẻ khoe khoang ồn ào thường ít thực chất 빈 수레가 요란하다

Ý nghĩa: Chiếc xe rỗng mới kêu to nhất. Tương đương tiếng Anh: "Empty vessels make the most noise" (Thùng rỗng kêu to) / "All bark, no bite" (Chỉ sủa chứ không cắn).

빈 = rỗng / trống
수레 = xe kéo / xe đẩy
요란하다 = ồn ào / inh ỏi
Nói về những người khoác lác, ồn ào nhưng thiếu thực chất

Thói quen lúc ba tuổi theo đến tận tám mươi — nết đã hình thành từ nhỏ rất khó bỏ 세 살 버릇 여든까지 간다

Ý nghĩa: Thói quen hình thành lúc ba tuổi theo ta đến tận tám mươi tuổi. Tương đương tiếng Anh: "Old habits die hard" (Thói quen cũ khó bỏ) / "As the twig is bent, so grows the tree" (Cây non uốn thế nào, lớn lên mọc thế ấy).

세 살 = ba tuổi
버릇 = thói quen
여든 = tám mươi
까지 = cho đến; 간다 = đi theo / kéo dài
Thường được dùng để giải thích vì sao việc nuôi dạy từ nhỏ lại quan trọng

Khỉ cũng có lúc ngã cây — ngay cả người thành thạo cũng có khi mắc lỗi 원숭이도 나무에서 떨어진다

Ý nghĩa: Ngay cả con khỉ cũng có lúc ngã từ trên cây xuống. Tương đương tiếng Anh: "Nobody's perfect" (Không ai hoàn hảo) / "Even the best make mistakes" (Người giỏi nhất cũng mắc lỗi).

원숭이 = con khỉ
나무에서 = từ trên cây
떨어진다 = rơi xuống / ngã
Dùng để an ủi người vừa mắc lỗi ở chính việc mà họ giỏi

Càng vội càng phải đi đường vòng — càng gấp gáp càng nên bình tĩnh và cẩn thận 급할수록 돌아가라

Ý nghĩa: Càng gấp gáp thì càng nên đi đường vòng. Tương đương tiếng Anh: "More haste, less speed" (Càng vội càng chậm) / "Haste makes waste" (Vội vàng hỏng việc).

급할수록 = càng gấp gáp bao nhiêu
돌아가라 = hãy đi đường vòng / hãy chọn lối dài hơn
Trí tuệ ở đây: khi bị áp lực thì hãy chậm lại
Dùng khi ai đó vội vàng và mắc lỗi

Con đường đã biết cũng nên hỏi lại — dù quen thuộc vẫn nên kiểm tra cho chắc 아는 길도 물어가라

Ý nghĩa: Con đường dù đã biết vẫn nên hỏi rồi hãy đi. Tương đương tiếng Anh: "Better safe than sorry" (Cẩn tắc vô ưu) / "There's no harm in asking" (Hỏi một câu chẳng mất gì).

아는 길 = con đường mà bạn đã biết
물어가라 = hãy hỏi (đường) rồi hãy đi
Khuyến khích kiểm tra lại ngay cả khi đã chắc chắn
Đề cao sự khiêm tốn và cẩn trọng

Dù trời có sập vẫn có lỗ hổng để thoát ra — hoàn cảnh nào cũng còn lối thoát 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다

Ý nghĩa: Dù trời có sập xuống thì vẫn có một cái lỗ để thoát ra. Tương đương tiếng Anh: "Every cloud has a silver lining" (Trong cái rủi có cái may) / "Where there's a will, there's a way" (Có chí thì nên).

하늘이 무너져도 = dù trời có sập xuống
솟아날 = để có thể thoát ra
구멍 = cái lỗ / khe hở
Cách nói mạnh mẽ thể hiện hy vọng trong hoàn cảnh tồi tệ nhất

Kiểm tra hiểu biết

고생 끝에 낙이 온다 — câu tục ngữ này muốn nói điều gì?: Đáp án: Phần thưởng đến sau khi bạn chịu đựng được giai đoạn khó khăn (Phần thưởng đến sau khi bạn chịu đựng được giai đoạn khó khăn · Người nói to nhất thường là người ít thực lực nhất · Không có lời nào bạn nói mà giữ kín được lâu · Việc nhỏ cũng nhẹ hơn khi có hai người cùng làm)
원숭이도 나무에서 떨어진다 có nghĩa là...: Đáp án: Ngay cả người rất giỏi cũng có lúc sai sót (Ngay cả người rất giỏi cũng có lúc sai sót · Thói quen hình thành từ nhỏ sẽ theo bạn cả đời · Càng vội vàng thì càng mất thời gian · Nói lời tử tế thì sẽ nhận lại lời tử tế)
천 리 길도 한 걸음부터 khuyến khích bạn...: Đáp án: Bắt đầu ngay, dù mục tiêu còn xa đến đâu (Bắt đầu ngay, dù mục tiêu còn xa đến đâu · Hỏi lại đường ngay cả khi bạn đã biết đường · Cùng nhau gánh vác thay vì làm một mình · Giữ bình tĩnh và đi đường vòng khi gấp gáp)
Người bạn cùng nhóm luôn khoe khoang ầm ĩ về tài năng của mình nhưng chẳng bao giờ hoàn thành việc gì. Câu tục ngữ nào hợp với anh ta?: Đáp án: 빈 수레가 요란하다 (빈 수레가 요란하다 · 백지장도 맞들면 낫다 · 급할수록 돌아가라 · 아는 길도 물어가라)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần Tục ngữ! — 속담 완성!

정말 대단해요! Bạn đã hoàn thành bài học tục ngữ — phần khám phá văn hóa Hàn Quốc sâu sắc nhất trong khóa học này. Những câu 속담 này chứa đựng trí tuệ Hàn Quốc tích lũy qua nhiều thế kỷ. Hãy thử dùng một câu trong hội thoại và xem phản ứng — chắc chắn sẽ khó quên.

Chủ đề 19 — Học thuật 학업

Tiếng Hàn học thuật 학업 한국어

Hàn Quốc đặt trọng tâm cực lớn vào giáo dục — 교육열 (giáo dục nhiệt) thúc đẩy học sinh học tập ráo riết. Kỳ thi tuyển sinh đại học (수능) là một sự kiện tầm quốc gia. Dù bạn là học sinh, giáo viên hay người học suốt đời, vốn từ này sẽ giúp bạn xoay xở trong môi trường học thuật Hàn Quốc.

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
학교	hakgyo	Trường học
대학교	daehakgyo	Trường đại học — 대학 là dạng rút gọn
선생님	seonsaengnim	Giáo viên, thầy/cô — -님 là hậu tố kính ngữ; không bao giờ được lược bỏ
학생	haksaeng	Học sinh, sinh viên
교실	gyosil	Phòng học, lớp học
책	chaek	Sách
도서관	doseogwan	Thư viện
시험	siheom	Kỳ thi / bài kiểm tra — 시험을 보다 = đi thi, dự thi
숙제	sukje	Bài tập về nhà
성적	seongjeok	Điểm số / thành tích học tập
전공	jeongong	Chuyên ngành — 전공이 뭐예요? = Bạn học chuyên ngành gì?
강의	gangui	Bài giảng / buổi học
졸업	joreop	Tốt nghiệp — 졸업했어요 = Tôi đã tốt nghiệp
장학금	janghakgeum	Học bổng
학원	hagwon	Trung tâm luyện thi, lớp học thêm — nét đặc trưng của nền giáo dục Hàn Quốc
수능	suneung	Suneung — kỳ thi tuyển sinh đại học toàn quốc của Hàn Quốc

Kiểm tra hiểu biết

학원 là gì?: Đáp án: Trung tâm luyện thi tư nhân (Thư viện công cộng · Khuôn viên trường đại học · Trung tâm luyện thi tư nhân · Phòng học của trường)
전공이 뭐예요? có nghĩa là...: Đáp án: Bạn học chuyên ngành gì? (Điểm của bạn thế nào? · Bạn học chuyên ngành gì? · Bạn học trường nào? · Khi nào bạn tốt nghiệp?)
Từ nào có nghĩa là "học bổng"?: Đáp án: 장학금 (성적 · 수능 · 졸업 · 장학금)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần Học thuật! — 학업 완성!

공부 잘했어요! Bạn đã học xong từ vựng học thuật tiếng Hàn — vốn từ cho thấy Hàn Quốc coi trọng giáo dục đến mức nào. Từ 학원 đến 수능, giờ bạn đã hiểu những từ ngữ định hình cuộc sống của hàng triệu học sinh Hàn Quốc.

Chủ đề 20 — Tin tức & Thời sự 뉴스와 시사

Từ vựng tin tức tiếng Hàn 한국어 뉴스 어휘

Đọc hoặc xem tin tức tiếng Hàn là cách tuyệt vời để xây dựng vốn từ vựng nâng cao và giữ kết nối với xã hội Hàn Quốc. Tin tức Hàn Quốc sử dụng thể nói trang trọng (합쇼체) và rất nhiều từ Hán-Hàn. Hiểu được những từ này sẽ giúp bạn theo dõi các chương trình tin tức, podcast và báo chí Hàn Quốc.

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
뉴스	nyuseu	Tin tức — từ tiếng Anh "news"
기자	gija	Nhà báo / phóng viên
신문	sinmun	Báo / nhật báo
방송	bangsong	Phát sóng / truyền hình phát thanh
사건	sageon	Sự việc / sự kiện / vụ án
정치	jeongchi	Chính trị — 정치인 = chính trị gia
경제	gyeongje	Kinh tế
사회	sahoe	Xã hội / các vấn đề xã hội
국제	gukje	Quốc tế — 국제 뉴스 = tin tức quốc tế
환경	hwangyeong	Môi trường — 환경 문제 = vấn đề môi trường
선거	seongeo	Bầu cử
인터뷰	inteobyu	Phỏng vấn — từ tiếng Anh "interview"
통계	tonggye	Thống kê / số liệu
속보	sokbo	Tin nóng / tin khẩn — 속보입니다 = Đây là tin nóng
여론	yeoron	Dư luận / công luận
보도	bodo	Đưa tin / bản tin báo chí — 보도에 따르면 = theo tin đã đưa

Kiểm tra hiểu biết

속보입니다 được nói ở đầu chương trình nào?: Đáp án: Tin nóng (Chương trình tạp kỹ · Tin nóng · Phim tài liệu · Phỏng vấn)
Mục nào của bản tin đưa tin quốc tế?: Đáp án: 국제 (사회 · 경제 · 국제 · 연예)
Từ nào là tên gọi chung cho người đi lấy tin và viết bài?: Đáp án: 기자 (기자 · 앵커 · 아나운서 · 특파원)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần Tin tức! — 뉴스 완성!

이제 한국 뉴스를 이해할 수 있어요! Giờ bạn đã có vốn từ để theo dõi tin tức Hàn Quốc. Tin thời sự bằng tiếng Hàn sẽ đồng thời nâng cao khả năng ngôn ngữ và hiểu biết văn hóa của bạn — một công đôi việc!

Chủ đề 21 — Konglish (tiếng Anh kiểu Hàn) 콩글리시

Konglish — tiếng Hàn + tiếng Anh 콩글리시

Konglish (콩글리시) chỉ những từ mượn tiếng Anh được Hàn hóa. Các từ này được phát âm khác đi và đôi khi mang nghĩa khác với tiếng Anh gốc. Học Konglish là con đường tắt để có vốn từ vựng lớn, bởi nhiều từ tiếng Hàn hiện đại bắt nguồn từ tiếng Anh.

Từ và cụm từ

Tiếng Hàn	Phát âm	Nghĩa
스마트폰	seumateupon	Điện thoại thông minh — từ tiếng Anh "smart phone"
컴퓨터	keompyuteo	Máy tính — từ tiếng Anh "computer"
인터넷	inteonet	Internet, mạng — từ tiếng Anh "internet"
아이스크림	aiseukeurim	Kem — từ tiếng Anh "ice cream"
아파트	apateu	Căn hộ chung cư — từ tiếng Anh "apartment"; chỉ riêng chung cư cao tầng
핸드폰	haendeupon	Điện thoại di động — Konglish từ "hand phone"; cũng nói là 휴대폰
사인	sain	Chữ ký / chữ ký lưu niệm — từ tiếng Anh "sign"; dùng ở chỗ tiếng Anh nói "signature"
원피스	wonpiseu	Váy liền thân — Konglish từ "one piece"; chỉ chiếc váy liền một mảnh
바지	baji	Quần dài — từ thuần Hàn
셀카	selka	Ảnh tự chụp (selfie) — dạng viết tắt Konglish của 셀프 카메라 (self camera)
노트북	noteubuk	Máy tính xách tay — Konglish từ "notebook"
에어컨	eeokeon	Máy điều hòa không khí — dạng Konglish rút gọn của "air conditioner"
리모컨	rimokon	Điều khiển từ xa — rút gọn từ "remote control"
서비스	seobiseu	Dịch vụ / đồ tặng kèm — trong tiếng Hàn, 서비스 thường chỉ món quán tặng miễn phí
파이팅	paiting	Cố lên! / Bạn làm được mà! — tiếng hô cổ vũ của người Hàn, khác nghĩa với tiếng Anh
핫도그	hatdogeu	Xúc xích chiên que (corn dog) — ở Hàn Quốc, 핫도그 chỉ món xúc xích chiên que, không phải hot dog kẹp bánh mì

Kiểm tra hiểu biết

셀카 là từ Konglish có nghĩa là...: Đáp án: Ảnh tự sướng (Ảnh tự sướng · Điện thoại di động · Một hãng máy ảnh · Quầy tự phục vụ)
서비스 trong tiếng Hàn thường có nghĩa là...: Đáp án: Món quà tặng kèm từ cửa hàng (Phí phục vụ · Món quà tặng kèm từ cửa hàng · Dịch vụ trực tuyến · Phí giao hàng)
Từ Konglish nào có nghĩa là "máy điều hòa không khí"?: Đáp án: 에어컨 (리모컨 · 에어컨 · 노트북 · 컴퓨터)
파이팅 (còn viết là 화이팅) có nghĩa là gì trong tiếng Hàn?: Đáp án: Cố lên! / Bạn làm được mà! (Tôi đang đánh nhau · Một thuật ngữ quyền anh · Cố lên! / Bạn làm được mà! · Tôi đang tức giận)

Những gì bạn đã học

Hoàn thành phần Konglish! — 콩글리시 완성!

짱이에요! (Tuyệt vời!) Konglish là con đường tắt bí mật giúp bạn nói tiếng Hàn trôi chảy. Nếu bạn đã biết tiếng Anh, bạn đã biết hàng trăm từ tiếng Hàn rồi — chỉ cần "Hàn hóa" cách phát âm thôi. 화이팅!

💡

How to build your deck

Click ☆ on any word to save it to your flashcard deck. Use ★ Thêm tất cả trong danh mục to bulk-save an entire topic. Then hit Practice → to drill with spaced repetition. Words you save here also appear in the vocabulary lessons.