여행 안내 Hướng dẫn du lịch Hàn Quốc

Luôn cúi chào khi gặp ai đó. Gật đầu 15° là kiểu chào thông thường; cúi 45° thể hiện sự tôn trọng sâu sắc. Người Hàn trân trọng cả những nỗ lực nhỏ.

항상 인사할 때 고개를 숙이세요. 15° 가볍게 끄덕이면 일상적 인사, 45° 인사는 깊은 존경을 나타냅니다. 한국인들은 작은 노력도 높이 평가합니다.

Người Hàn thường hỏi tuổi ngay sau khi gặp — điều này không hề bất lịch sự. Tuổi tác quyết định mức độ trang trọng trong lời nói (존댓말 vs 반말) được sử dụng.

한국인들은 처음 만나고 얼마 안 있어 나이를 물어보는 경우가 많습니다 — 실례가 아닙니다. 나이에 따라 말투(존댓말 vs 반말)가 결정됩니다.

Luôn cởi giày khi vào nhà người Hàn, nhiều nhà nghỉ và một số nhà hàng truyền thống. Hãy tìm kệ để giày.

한국 가정, 많은 게스트하우스, 일부 전통 식당에 들어갈 때는 반드시 신발을 벗으세요. 신발장을 찾아보세요.

Đưa và nhận đồ vật — tiền, quà tặng, danh thiếp — bằng cả hai tay hoặc tay phải được tay trái đỡ.

돈, 선물, 명함 등을 주거나 받을 때는 양손을 사용하거나 왼손으로 오른쪽 팔목을 받쳐주세요.

Chờ người lớn tuổi nhất trên bàn cầm thìa lên trước khi ăn — một phần cốt lõi của phép tắc bàn ăn Nho giáo Hàn Quốc.

먹기 전에 자리에서 가장 어른이 숟가락을 드실 때까지 기다리세요 — 한국 유교식 식사 예절의 핵심입니다.

Không bao giờ tự rót rượu cho mình — luôn rót cho người khác trước. Cầm ly bằng hai tay khi có người rót cho bạn.

절대 자신의 잔을 직접 채우지 마세요 — 항상 다른 사람의 잔을 먼저 채워주세요. 누군가 술을 따라줄 때는 두 손으로 잔을 잡으세요.

Giữ giọng nói nhỏ trên tàu điện ngầm — nói to hoặc nghe điện thoại trong toa yên tĩnh là bất lịch sự.

지하철에서는 목소리를 낮추세요 — 조용한 칸에서 큰 소리로 말하거나 전화를 받는 것은 무례합니다.

Tiền tip KHÔNG phổ biến hay được mong đợi ở Hàn Quốc — trong một số trường hợp còn có thể gây khó xử. Phí dịch vụ đã được bao gồm.

한국에서는 팁을 주는 것이 일반적이지도, 기대하지도 않습니다 — 오히려 어색함을 유발할 수 있습니다. 서비스료가 포함되어 있습니다.