Kata Ganti Korea: 대명사
- Orang pertama, kedua, dan ketiga dalam bahasa Korea
- Membedakan formal dan santai (나 vs 저, 너 vs 당신)
- Kata tunjuk: 이, 그, 저
- Berlatih dengan kuis interaktif
Referensi lengkap pelajaran
Seluruh isi pelajaran ini — 32 langkah dalam 4 tahap. Baca sekaligus untuk mengulang, atau kerjakan versi interaktif di atas.
Tahap 1 · Orang Pertama & Kedua 1·2인칭
Ikhtisar Kata Ganti Korea 대명사 개요
Bahasa Korea memiliki dua tingkat untuk kata ganti orang pertama: sopan dan santai. 저 (jeo) adalah 'saya' yang sopan, digunakan dengan orang asing, orang yang lebih tua, dan dalam situasi formal. 나 (na) adalah 'saya' yang santai, digunakan dengan teman dekat dan orang yang lebih muda. Yang terpenting, bahasa Korea sangat sering menghilangkan kata ganti subjek sama sekali ketika konteksnya jelas — 어디 가요? bisa berarti 'Kamu mau ke mana?' tanpa kata ganti sama sekali. Menguasai kapan TIDAK menggunakan kata ganti sama pentingnya dengan mengetahui kata ganti itu sendiri.
Kata dan frasa
| Bahasa Korea | Pelafalan | Arti |
|---|---|---|
| 저 | jeo | saya (sopan) |
| 나 | na | saya (santai) |
| 제가 | je-ga | saya (subjek, sopan) — 저 + penanda subjek 가 → 제가 |
| 너 | neo | kamu (santai) — jarang diucapkan kepada orang dewasa |
Uji pemahaman
- Anda bertemu atasan baru untuk pertama kalinya. Kata mana untuk 'saya' yang Anda gunakan?
- Jawaban: 저 (나 · 저 · 내 · 제)
Mengucapkan "Kamu" dalam Bahasa Korea '당신'과 호칭
Bahasa Korea menghindari kata ganti langsung "kamu" (당신) dalam sebagian besar percakapan sehari-hari — kata ini bisa terdengar dingin, konfrontatif, atau terlalu formal tergantung konteks. Sebagai gantinya, orang Korea menggunakan nama, gelar, atau istilah hubungan orang tersebut. Seorang guru akan dipanggil 선생님 (guru), bukan 당신. Seorang teman akan dipanggil dengan namanya. Kata ganti 당신 muncul dalam lagu, puisi, dan tulisan formal tetapi tidak umum dalam percakapan sehari-hari.
Kata dan frasa
| Bahasa Korea | Pelafalan | Arti |
|---|---|---|
| 저는 | jeo-neun | saya (topik, sopan) — 저 + penanda topik 는 → 저는 |
Uji pemahaman
- Mengapa orang Korea jarang mengucapkan 당신 dalam percakapan?
- Jawaban: Bisa terdengar dingin atau konfrontatif (Secara tata bahasa salah · Bisa terdengar dingin atau konfrontatif · Hanya dipakai untuk berbicara dengan anak-anak · Itu bahasa gaul baru di kalangan anak muda)
Tahap 2 · Orang Ketiga & Kami 3인칭·우리
Orang Ketiga & Kami (그·그녀·우리) 그·그녀·우리
Bahasa Korea jarang menggunakan kata ganti dia (laki-laki/perempuan) dalam percakapan. Sebagai gantinya, orang Korea mengucapkan nama orang tersebut atau menggunakan kata tunjuk: 그 사람 (orang itu), 이 사람 (orang ini). 그 (geu) dan 그녀 (geunyeo) memang ada — dia (laki-laki)/dia (perempuan) — tetapi kebanyakan muncul dalam tulisan dan terjemahan. 우리 (uri) berarti 'kami/kita' atau 'milik kami'. Menariknya, orang Korea menggunakan 우리 di tempat bahasa Indonesia menggunakan 'saya punya': 우리 엄마 (ibu saya, secara harfiah 'ibu kami') — ini mencerminkan makna budaya kolektivis tentang keluarga bersama.
Kata dan frasa
| Bahasa Korea | Pelafalan | Arti |
|---|---|---|
| 우리 | u-ri | kami / milik kami (sering digunakan sebagai 'milik saya' untuk hal-hal bersama) |
| 저희 | jeo-hui | kami / milik kami (bentuk merendah dan sopan dari 우리) |
| 그 사람 | geu sa-ram | orang itu (= dia laki-laki / dia perempuan, cara santai) |
| 그들 | geu-deul | mereka (bentuk tulisan) |
Uji pemahaman
- 우리 엄마 secara harfiah berarti 'ibu kami' tetapi digunakan untuk berarti…
- Jawaban: ibu saya sendiri (ibu orang lain · ibu saya sendiri · ibu semua orang yang hadir · ibu mertua saya)
Kata dan frasa
| Bahasa Korea | Pelafalan | Arti |
|---|---|---|
| 우리 나라 | u-ri na-ra | negara saya/kami (Korea) — secara harfiah 'negara kami' |
Uji pemahaman
- Anda berbicara kepada presiden direktur perusahaan tentang tim Anda sendiri. Kata mana untuk 'kami' yang Anda gunakan?
- Jawaban: 저희 (우리 · 저희 · 우리들 · 너희)
Tahap 3 · Kata Tunjuk 지시대명사
Kata Tunjuk (이·그·저) 지시대명사 이·그·저
Bahasa Korea memiliki tiga tingkat kata tunjuk berdasarkan jarak ruang. 이 (i) = dekat pembicara. 그 (geu) = dekat pendengar atau telah disebutkan sebelumnya. 저 (jeo) = jauh dari pembicara maupun pendengar. Kata-kata ini melekat pada 것 (geot, 'benda') untuk membentuk kata ganti: 이것 (ini), 그것 (itu), 저것 (itu di sana). Dalam percakapan santai ini dipersingkat: 이거, 그거, 저거. Akar kata 이/그/저 yang sama juga bekerja dengan kata tempat: 여기 (di sini), 거기 (di situ), 저기 (di sana).
Kata dan frasa
| Bahasa Korea | Pelafalan | Arti |
|---|---|---|
| 이것 | i-geot | ini (benda) — dekat pembicara |
| 그것 | geu-geot | itu (benda) — dekat pendengar atau sudah disebutkan |
| 저것 | jeo-geot | benda itu di sana — jauh dari keduanya |
| 이거 | i-geo | yang ini (bentuk santai dari 이것) |
Uji pemahaman
- Kata tunjuk mana yang merujuk pada sesuatu yang jauh dari KEDUA pembicara DAN pendengar?
- Jawaban: 저것 (이것 · 그것 · 저것 · 어떤 것)
Kata dan frasa
| Bahasa Korea | Pelafalan | Arti |
|---|---|---|
| 여기 | yeo-gi | di sini (dekat pembicara) |
Uji pemahaman
- Anda bercerita kepada teman tentang seorang pria yang baru saja Anda sebut, dan dia tidak ada di ruangan itu. Dalam bahasa Korea lisan yang alami Anda mengatakan…
- Jawaban: 그 사람 (그 · 그 사람 · 저 사람 · 그녀)
Tahap 4 · Kata Ganti Tanya 의문대명사
Kata Ganti Tanya (의문대명사) 의문대명사
Kata tanya Korea diletakkan di posisi kalimat yang sama dengan kata yang digantikannya — berbeda dengan bahasa Indonesia, yang cenderung menaruh 'apa' dan 'di mana' sesuai posisi alaminya juga tetapi dengan pola berbeda. Bandingkan: 영화 봐요? (Kamu nonton film?) vs 뭐 봐요? (Kamu nonton apa?). Kata tanya cukup menggantikan slot aslinya. Kata ganti tanya utama adalah: 누구 (siapa), 무엇/뭐 (apa), 어디 (di mana), 언제 (kapan), 왜 (mengapa), 어떻게 (bagaimana), 얼마 (berapa).
Kata dan frasa
| Bahasa Korea | Pelafalan | Arti |
|---|---|---|
| 누구 | nu-gu | siapa |
| 무엇 | mu-eot | apa (formal) |
| 뭐 | mwo | apa (santai, sangat umum) |
| 어디 | eo-di | di mana |
Uji pemahaman
- Kata ganti tanya mana yang berarti 'siapa'?
- Jawaban: 누구 (뭐 · 어디 · 누구 · 왜)
Yang sudah Anda pelajari
Kata Ganti Selesai! — 대명사 완료!
Anda telah menguasai kata ganti Korea — dari 저 yang sopan hingga 나 yang santai, dari 우리 (kami/milik saya), hingga kata tunjuk dan kata tanya. Kemajuan yang luar biasa!