💬 Semua tingkat · 40 dialog
Dialog Bahasa Korea: 대화 연습
Empat puluh percakapan bahasa Korea yang lengkap dan otentik untuk berbagai situasi sehari-hari — mulai dari memperkenalkan diri hingga wawancara kerja, dari kencan pertama hingga kunjungan ke rumah sakit. Setiap dialog dilengkapi teks Korea, romanisasi, dan terjemahannya. Tombol audio memungkinkan Anda mendengar setiap baris diucapkan secara alami. Pelajarilah sebagai naskah, lalu gunakan sebagai contoh untuk percakapan nyata.
1 Introductions (소개)
Kata-kata pertama yang Anda ucapkan dalam bahasa Korea itu penting. Pelajari cara memperkenalkan diri dengan wajar dan bertukar kontak sebagaimana yang benar-benar dilakukan orang Korea.
💬 Dialog #1 · Memperkenalkan diri
민준 Minjun
안녕하세요! 처음 뵙겠습니다. 저는 김민준이라고 해요.
Annyeonghaseyo! Cheoeum boepgesseumnida. Jeoneun Kim Minjun-irago haeyo.
Halo! Senang berkenalan dengan Anda. Nama saya Kim Minjun.
지우 Jiwoo
반갑습니다! 저는 박지우예요. 어디서 오셨어요?
Bangapseumnida! Jeoneun Bak Jiwoo-yeyo. Eodiseo osyeosseoyo?
Senang berkenalan! Aku Park Jiwoo. Kamu dari mana?
민준 Minjun
저는 미국에서 왔어요. 지우 씨는요?
Jeoneun miguk-eseo wasseoyo. Jiwoo ssi-neunyo?
Aku dari Amerika Serikat. Kalau kamu, Jiwoo?
지우 Jiwoo
저는 서울 출신이에요. 한국에는 언제 오셨어요?
Jeoneun Seoul chulsin-ieyo. Hanguk-eneun eonje osyeosseoyo?
Aku dari Seoul. Kapan kamu datang ke Korea?
민준 Minjun
지난달에 왔어요. 아직 한국어를 열심히 공부 중이에요.
Jinandal-e wasseoyo. Ajik hangugeo-reul yeolsimhi gongbu jung-ieyo.
Aku datang bulan lalu. Sampai sekarang masih rajin belajar bahasa Korea.
지우 Jiwoo
한국어 정말 잘 하시네요! 앞으로 잘 부탁드려요.
Hangugeo jeongmal jal hasineyo! Ap-euro jal butakdeuryeoyo.
Bahasa Koreamu bagus sekali! Aku senang bisa mengenalmu lebih jauh.
💬 Dialog #2 · Bertukar nomor
민준 Minjun
저기, 연락처 교환해도 될까요?
Jeogi, yeollakcheo gyohwan-haedo doelkkayo?
Eh, boleh tidak kalau kita bertukar kontak?
지우 Jiwoo
물론이죠! 카카오톡 쓰세요?
Mullon-ijyo! Kakao-tok sseuseyo?
Tentu! Kamu pakai KakaoTalk?
민준 Minjun
네, 써요. 카카오톡 아이디가 어떻게 되세요?
Ne, sseoyo. Kakao-tok aidiga eotteoke doeseyo?
Ya, pakai. ID KakaoTalk-mu apa?
지우 Jiwoo
제 아이디는 jiwoo1234예요. 친구 추가해 주세요!
Je aidineun jiwoo1234-yeyo. Chingu chugahae juseyo!
ID-ku jiwoo1234. Tambahkan aku sebagai teman, ya!
민준 Minjun
방금 추가했어요. 나중에 연락해요!
Banggeum chugahaesseoyo. Najunge yeollak-haeyo!
Baru saja aku tambahkan. Ayo tetap berhubungan!
2 Friends (친구)
Casual Korean between friends uses informal speech (반말). These dialogues show how Koreans catch up and make plans together.
💬 Dialog #3 · Apa kabar?
수진 Sujin
야, 오랜만이야! 잘 지냈어?
Ya, oraenman-iya! Jal jinaesseo?
Hei, lama tidak jumpa! Apa kabar?
지영 Jiyoung
응, 그냥 그랬어. 요즘 많이 바빴거든. 너는?
Eung, geunyang geulaesseo. Yojeum mani bapasseogdeon. Neoneun?
Yah, begitulah. Belakangan ini aku sibuk sekali. Kalau kamu?
수진 Sujin
나도. 새 직장 다니기 시작했어.
Nado. Sae jikjang danigi sijakaesseo.
Aku juga. Aku mulai bekerja di tempat baru.
지영 Jiyoung
어, 진짜? 어디? 어때?
Eo, jinjja? Eodi? Eottae?
Oh, ya? Di mana? Bagaimana rasanya?
수진 Sujin
강남에 있는 IT 회사야. 힘들지만 재밌어. 나중에 밥 한번 먹자!
Gangnam-e inneun IT hoesaya. Himdeulji-man jaemisseo. Najunge bap hanbeon meokja!
Perusahaan TI di Gangnam. Berat, tapi menyenangkan. Kapan-kapan makan bareng, yuk!
💬 Dialog #4 · Rencana
수진 Sujin
이번 주말에 뭐 해?
Ibeon jumal-e mwo hae?
Akhir pekan ini kamu ada acara apa?
지영 Jiyoung
아직 계획 없어. 왜?
Ajik gyehoek eopseo. Wae?
Belum ada rencana. Kenapa?
수진 Sujin
한강 공원에 같이 가지 않을래? 날씨 좋을 것 같아.
Han-gang gongwon-e gachi gaji anheullae? Nalssi jo-eul geot gata.
Mau pergi bareng ke Taman Sungai Han? Sepertinya cuacanya bakal cerah.
지영 Jiyoung
좋아! 몇 시에 만날까?
Joa! Myeot si-e mannalka?
Boleh juga! Kita ketemu jam berapa?
수진 Sujin
오후 3시 어때? 여의도역에서 만나자.
Ohu sesi eottae? Yeouido-yeok-eseo mannaja.
Bagaimana kalau pukul tiga sore? Kita bertemu di Stasiun Yeouido.
3 Invitations (초대)
Mengundang seseorang makan malam atau ke pesta pernikahan menuntut ungkapan sopan tertentu. Perhatikan bagaimana tingkat keformalan berubah antara sahabat karib dan kenalan biasa.
💬 Dialog #5 · Ajakan makan malam
민준 Minjun
이번 금요일에 저녁 같이 먹을래요?
Ibeon geum-yo-il-e jeonyeok gachi meogeullaeyo?
Maukah kamu makan malam bersama hari Jumat ini?
지우 Jiwoo
좋아요! 어디서요?
Joayo! Eodiseoyo?
Boleh! Di mana?
민준 Minjun
강남역 근처에 맛있는 삼겹살집이 있어요.
Gangnam-yeok geuncheo-e massinneun samgyeopsal-jib-i isseoyo.
Ada tempat samgyeopsal yang enak dekat Stasiun Gangnam.
지우 Jiwoo
삼겹살 너무 좋아해요! 몇 시예요?
Samgyeopsal neomu joahaeyo! Myeot si-yeyo?
Aku suka sekali samgyeopsal! Jam berapa?
민준 Minjun
저녁 7시 괜찮아요? 제가 예약할게요.
Jeonyeok il-gop-si gwaenchanayo? Jega yeyak-halgeyo.
Pukul tujuh malam bagaimana? Aku yang pesan tempat.
💬 Dialog #6 · Undangan pernikahan
수아 Sua
이거 청첩장이에요. 다음 달에 결혼해요!
Igeo cheongheopjang-ieyo. Daeum dal-e gyeolhon-haeyo!
Ini undangan pernikahan. Bulan depan aku menikah!
지우 Jiwoo
와, 정말요? 축하해요! 누구랑요?
Wa, jeongmal-yo? Chukahaeyo! Nugu-rang-yo?
Wah, sungguh? Selamat, ya! Dengan siapa?
수아 Sua
작년에 소개팅에서 만난 사람이에요. 꼭 와 주세요!
Jangnyeon-e sogaeting-eseo mannan saram-ieyo. Kkok wa juseyo!
Orang yang aku temui di kencan buta tahun lalu. Pokoknya harus datang, ya!
지우 Jiwoo
당연하죠! 식장이 어디예요? 선물은 뭐가 좋아요?
Dangyeon-hajyo! Sikjang-i eodieyo? Seonmul-eun mwoga joayo?
Tentu saja! Tempatnya di mana? Kado apa yang cocok, ya?
수아 Sua
강남 웨딩홀이에요, 오전 11시. 축의금만 있으면 충분해요!
Gangnam weding-hol-ieyo, ojeon yeolhansi. Chug-ui-geum-man isseumyeon chungbun-haeyo!
Di Gangnam Wedding Hall, pukul 11 siang. Amplop saja sudah lebih dari cukup!
4 Family (가족)
Interaksi keluarga adalah inti kehidupan sehari-hari orang Korea. Dialog-dialog ini mencerminkan keakraban yang wajar dan hangat dalam percakapan di rumah.
💬 Dialog #7 · Pulang ke rumah
아들 Son
다녀왔습니다!
Danyeowasseumnida!
Aku pulang! (harfiah: "aku sudah pergi dan kembali")
엄마 Mom
어서 와! 오늘 학교 어땠어?
Eoseo wa! Oneul hakgyo eottaesseo?
Selamat datang! Bagaimana sekolahnya hari ini?
아들 Son
괜찮았어요. 근데 배고파요. 밥 있어요?
Gwaenchanasseoyo. Geunde baegopayo. Bap isseoyo?
Biasa saja. Tapi aku lapar. Ada makanan?
엄마 Mom
응, 제육볶음 해 놨어. 먼저 씻고 나서 먹어.
Eung, jeyukbokkeum hae nwasseo. Meonjeo ssikgo naseo meogeo.
Iya, Ibu masak daging babi pedas. Cuci tangan dulu, baru makan.
아들 Son
네! 오늘 숙제 많아서 일찍 잘 것 같아요.
Ne! Oneul sukje manaseo iljjik jal geot gatayo.
Oke! Hari ini PR-ku banyak, jadi kemungkinan aku tidur lebih awal.
💬 Dialog #8 · Bangun tidur
엄마 Mom
일어나! 학교 늦겠다!
Ireona! Hakgyo neutgessdda!
Bangun! Nanti terlambat ke sekolah!
아들 Son
조금만 더요... 몇 시예요?
Jogeumman deoyo... Myeot si-yeyo?
Sebentar lagi... Sekarang jam berapa?
엄마 Mom
벌써 7시 반이야. 빨리 일어나서 씻어.
Beolsseo ilgop-si ban-iya. Ppalli ireonaseo ssiseo.
Sudah pukul setengah delapan. Cepat bangun dan cuci muka.
아들 Son
아, 진짜요? (일어나며) 밥은요?
A, jinjjayo? (ireona-myeo) Babeunyo?
Oh, masa? (bangkit) Sarapannya bagaimana?
엄마 Mom
식탁에 있어. 빨리 먹고 나가. 오늘 저녁 늦어?
Siktak-e isseo. Ppalli meokgo naga. Oneul jeonyeok neujeoo?
Ada di meja makan. Makan yang cepat lalu berangkat. Malam ini pulang telat?
5 Shopping (쇼핑)
Budaya belanja Korea membentang dari pasar tradisional, pusat perbelanjaan, hingga aplikasi daring. Tujuh dialog ini mencakup situasi berbelanja yang paling umum.
💬 Dialogue #9 · Marketplace (전통시장)
손님 Customer
아저씨, 이 사과 얼마예요?
Ajeossi, i sagwa eolmaeyo?
Pak, apel ini berapa harganya?
상인 Vendor
열 개에 오천 원이에요.
Yeol gae-e ocheon won-ieyo.
Sepuluh butir 5.000 won.
손님 Customer
좀 깎아 주시면 안 돼요?
Jom kkakka jushimyeon an dwaeyo?
Boleh minta potongan harga sedikit?
상인 Vendor
에이, 이미 싸게 드리는 거예요. 그럼 열두 개에 오천 원!
Ei, imi ssage deulineun geoyeyo. Geureom yeoldu gae-e ocheon won!
Aduh, ini sudah saya kasih murah lho. Ya sudah, dua belas 5.000 won!
손님 Customer
감사합니다! 딸기도 한 박스 주세요.
Gamsahamnida! Ttalgi-do han bakseu juseyo.
Terima kasih! Tolong tambahkan satu kotak stroberi juga.
💬 Dialog #10 · Toko pakaian
손님 Customer
이 재킷 입어 봐도 돼요?
I jaeket ibeo bwado dwaeyo?
Boleh saya coba jaket ini?
점원 Staff
물론이죠! 사이즈가 어떻게 되세요?
Mullon-ijyo! Saijeu-ga eotteoke doeseyo?
Tentu! Ukuran Anda berapa?
손님 Customer
보통 M 사이즈예요. (after trying) 좀 커요. S 있어요?
Botong M saijeu-yeyo. Jom keoyo. S isseoyo?
Biasanya ukuran M. (setelah mencoba) Agak kebesaran. Ada ukuran S?
점원 Staff
네, 잠깐만요. 다른 색깔도 보여 드릴까요? 검정이랑 흰색 있어요.
Ne, jamkkanman-yo. Dareun saekkaldo boyeo deurilkkayo? Geomjeong-irang hinsaek isseoyo.
Ya, sebentar. Mau saya tunjukkan warna lain? Ada hitam dan putih.
💬 Dialog #11 · Toko sepatu
손님 Customer
이 운동화 신어 봐도 돼요? 발 사이즈는 265예요.
I undonghwa sineo bwado dwaeyo? Bal saijeu-neun i-baek-yukship-o-yeyo.
Boleh saya coba sepatu kets ini? Ukuran kaki saya 265.
점원 Staff
잠깐만요... 여기 있어요. 신어 보세요.
Jamkkanman-yo... Yeogi isseoyo. Sineo boseyo.
Sebentar... Ini dia. Silakan dicoba.
손님 Customer
발볼이 좀 불편해요. 더 넓은 거 있어요?
Balbori jom bulpyeon-haeyo. Deo neolbeun geo isseoyo?
Bagian ujung jarinya agak sempit. Ada model yang lebih lebar?
점원 Staff
같은 디자인으로 와이드 버전이 있어요. 가져다 드릴게요.
Gateun dijain-euro waideu beojeon-i isseoyo. Gajyeoda deurilgeyo.
Ada model yang sama dengan ukuran lebih lebar. Saya ambilkan.
💬 Dialog #12 · Toko elektronik
손님 Customer
핸드폰 바꾸려는데요, 추천해 주실 수 있어요? 예산은 100만 원 정도예요.
Haendeupon bakkeuryeoneundeyo, chucheon-hae jusil su isseoyo? Yesan-eun baengman won jeongdo-yeyo.
Saya ingin ganti ponsel. Bisa tolong direkomendasikan? Anggaran saya sekitar 1.000.000 won.
점원 Staff
그럼 갤럭시 S25 어떠세요? 카메라가 정말 좋고 배터리도 오래가요.
Geureom Galaxy S25 eotteoseyo? Kamera-ga jeongmal joko baeteori-do orae-gayo.
Bagaimana dengan Galaxy S25? Kameranya bagus dan baterainya awet.
손님 Customer
할부 가능해요?
Halbu ganeung-haeyo?
Apakah bisa dicicil?
점원 Staff
네, 24개월 무이자 할부 가능해요.
Ne, seumsa gaewol mu-ija halbu ganeung-haeyo.
Ya, tersedia cicilan 24 bulan tanpa bunga.
💬 Dialog #13 · Toko mebel
손님 Customer
책상 찾고 있는데요. 심플하고 서랍 있는 걸로요.
Chaeksang chatgo inneundeyo. Simpeul-hago seorap inneun geollo-yo.
Saya mencari meja tulis. Yang sederhana dan berlaci.
점원 Staff
요즘 이 스타일이 인기예요. 배송도 무료예요.
Yojeum i seutail-i inggi-yeyo. Baesong-do muryo-yeyo.
Model ini sedang populer belakangan ini. Ongkos kirimnya juga gratis.
손님 Customer
조립도 돼요? 저 혼자 못 할 것 같아서요.
Jorip-do dwaeyo? Jeo honja mot hal geot gatasseoyo.
Apakah ada layanan perakitan juga? Sepertinya saya tidak sanggup sendiri.
점원 Staff
네, 조립 서비스는 3만 원 추가예요.
Ne, jorip seobiseu-neun samman won chuga-yeyo.
Ya, layanan perakitan dikenakan biaya tambahan 30.000 won.
💬 Dialog #14 · Toko kosmetik
손님 Customer
지성 피부에 맞는 선크림 찾고 있어요.
Jiseong pibu-e manneun seonkeurim chatgo isseoyo.
Saya mencari tabir surya yang cocok untuk kulit berminyak.
직원 Staff
이게 요즘 잘 나가요. 기름기 없이 산뜻해요. 테스터 써 보실래요?
Ige yojeum jal nagayo. Gireum-gi eopsi sandeutaheyo. Teseuteo sseo bosillaeyo?
Yang ini sedang laris belakangan ini. Teksturnya ringan dan tidak berminyak. Mau mencoba testernya?
손님 Customer
좋네요! 얼마예요?
Jonneyo! Eolmaeyo?
Bagus! Berapa harganya?
직원 Staff
3만 원이에요. 지금 하나 사시면 하나 더 드려요!
Samman won-ieyo. Jigeum hana ashi-myeon hana deo deuryeoyo!
Harganya 30.000 won. Beli satu sekarang, gratis satu lagi!
💬 Dialog #15 · Toko buku
손님 Customer
혹시 외국인용 한국어 문법 책 있어요?
Hoksi oeguginyong hangugeo munbeop chaek isseoyo?
Apakah kebetulan ada buku tata bahasa Korea untuk orang asing?
직원 Staff
네, 외국어 학습 코너가 2층에 있어요.
Ne, oegungo haksseup koneo-ga ichung-e isseoyo.
Ya, rak buku pembelajaran bahasa asing ada di lantai dua.
손님 Customer
감사해요. 그리고 이 소설 최신판 재고 있어요?
Gamsahaeyo. Geurigo i soseol choesinpan jaego isseoyo?
Terima kasih. Oh ya, apakah ada stok edisi terbaru novel ini?
직원 Staff
죄송하지만 지금은 품절이에요. 주문하시면 3~5일 걸려요.
Joesonghajiman jigeum-eun pumjeol-ieyo. Jumun-hashimyeon sam-o-il geollyeoyo.
Mohon maaf, saat ini sedang habis. Kalau dipesan, perlu waktu tiga sampai lima hari.
6 On a Date (데이트)
Korean dating culture has its own rich vocabulary — from the blind date (소개팅) to confessing feelings (고백). These dialogues cover the full arc.
💬 Dialogue #16 · Blind Date (소개팅)
준혁 Junhyuk
안녕하세요! 저는 이준혁이에요. 많이 기다리셨어요?
Annyeonghaseyo! Jeoneun Lee Junhyuk-ieyo. Mani gidarisyeosseoyo?
Halo! Aku Lee Junhyuk. Apa kamu menunggu lama?
수아 Sua
아니에요! 저도 방금 왔어요. 저는 최수아예요.
Anieyo! Jeodo banggeum wasseoyo. Jeoneun Choi Sua-yeyo.
Tidak sama sekali! Aku juga baru sampai. Aku Choi Sua.
준혁 Junhyuk
여기 분위기 좋네요. 뭐 마실 거예요?
Yeogi bunwigi jonneyo. Mwo masil geoyeyo?
Suasana di sini enak. Kamu mau minum apa?
수아 Sua
아이스 아메리카노요. 그런데 직업이 어떻게 되세요?
Aiseu Americano-yo. Geureonde jigeop-i eotteoke doeseyo?
Aku americano dingin. Omong-omong, kamu kerja apa?
준혁 Junhyuk
디자이너예요. 수아 씨는요?
Dijaineoye-yo. Sua ssi-neun-yo?
Aku desainer. Kalau kamu, Sua?
💬 Dialog #17 · Kencan nonton film
준혁 Junhyuk
무슨 영화 볼까요?
Museun yeonghwa bolkkayo?
Kita nonton film yang mana?
수아 Sua
이 로맨스 영화 어때요? 평점이 높던데요.
I romaenseu yeonghwa eottaeyo? Pyeongjeom-i nopdeonde-yo.
Bagaimana kalau film roman ini? Katanya nilainya tinggi.
준혁 Junhyuk
좋아요! 팝콘도 사요?
Joayo! Papkon-do sayo?
Setuju! Beli popcorn juga, yuk?
수아 Sua
당연하죠! 버터 팝콘이랑 콜라 주세요. 제가 살게요.
Dangyeon-hajyo! Beoteo papkon-irang kolla juseyo. Jega salgeyo.
Tentu! Popcorn mentega dan kola, ya. Aku yang bayar.
💬 Dialog #18 · Di taman
준혁 Junhyuk
벚꽃이 이렇게 예쁠 줄 몰랐어요. 자주 와요?
Beotkkochi ireoke yeppul jul mollasseoyo. Jaju wayo?
Aku tidak menyangka bunga sakuranya seindah ini. Kamu sering ke sini?
수아 Sua
봄마다 와요. 산책할 때 스트레스가 풀려요. 준혁 씨도 산책 좋아해요?
Bommada wayo. Sanchaekhal ttae seuteureseu-ga pullyeoyo. Junhyuk ssi-do sanchaek joahaeyo?
Aku datang tiap musim semi. Jalan kaki meredakan stresku. Kamu juga suka jalan kaki, Junhyuk?
준혁 Junhyuk
네, 특히 한강에서요. 다음에 한강 피크닉 같이 해요!
Ne, teugi Han-gang-eseoyo. Daeume Han-gang pikeunik gachi haeyo!
Ya, terutama di sepanjang Sungai Han. Lain kali ayo piknik bareng di Sungai Han!
수아 Sua
기대돼요!
Gidae-dwaeyo!
Aku menantikannya!
💬 Dialogue #19 · Confessing (고백)
준혁 Junhyuk
수아 씨, 사실 드릴 말씀이 있어요.
Sua ssi, sasil deuril malsseum-i isseoyo.
Sua, sebenarnya ada yang ingin aku katakan padamu.
수아 Sua
뭔데요? 표정이 왜 그래요?
Mwondeyo? Pyojeong-i wae geulaeyo?
Ada apa? Kenapa wajahmu begitu?
준혁 Junhyuk
처음 만난 날부터 좋았어요. 저랑 사귀어 주실래요?
Cheoeum mannan nalbuto joasseoyo. Jeong-ang sagwieeo jushillaeyo?
Aku menyukaimu sejak hari pertama kita bertemu. Maukah kamu jadi pacarku?
수아 Sua
저도... 준혁 씨 좋아했어요. 좋아요!
Jeodo... Junhyuk ssi joahaesseoyo. Joayo!
Aku... juga menyukaimu, Junhyuk. Iya!
준혁 Junhyuk
진짜요? 너무 기뻐요! 앞으로 잘 부탁드려요.
Jinjjayo? Neomu gippeoyo! Ap-euro jal butakdeuryeoyo.
Sungguh? Aku senang sekali! Aku menantikan hari-hari bersamamu.
💬 Dialogue #20 · Rejection (거절)
민수 Minsu
지은 씨, 사실 좋아해요. 사귀어 줄 수 있어요?
Jieun ssi, sasil joahaeyo. Saguieo jul su isseoyo?
Jieun, sebenarnya aku menyukaimu. Maukah kamu jadi pacarku?
지은 Jieun
고마워요. 근데 저는 지금 연애할 생각이 없어요. 죄송해요.
Gomaweoyo. Geunde jeoneun jigeum yeonaehul saenggak-i eopseoyo. Joesonghaeyo.
Terima kasih. Tapi saat ini aku belum kepikiran untuk berpacaran. Maaf, ya.
민수 Minsu
괜찮아요. 솔직하게 말해 줘서 고마워요. 그래도 친구로 지낼 수 있죠?
Gwaenchanayo. Soljik-age malhae jwoseo gomaweoyo. Geuraedo chingu-ro jinaelsu itjyo?
Tidak apa-apa. Terima kasih sudah jujur. Kita masih bisa berteman, kan?
지은 Jieun
물론이죠. 불편하지 않다면요.
Mullon-ijyo. Bulpyeonhaji anhdamyeon-yo.
Tentu saja. Asalkan kamu tidak merasa tidak nyaman.
7 At Work (직장에서)
Korean workplace culture is formal and hierarchical. These dialogues reflect real office conversations — from meetings to job interviews to the all-important company dinner (회식).
💬 Dialogue #21 · Overtime Work (야근)
팀장 Team Lead
오늘도 야근이에요?
Oneuldo yakeun-ieyo?
Hari ini lembur lagi?
직원 Employee
네, 내일 발표가 있어서요. 팀장님, 이 자료 검토 좀 해 주시겠어요?
Ne, naeil balpyo-ga isseoseoyo. Timjang-nim, i jaryo geomto jom hae jushigeseoyo?
Ya, besok saya ada presentasi. Pak, bisakah Bapak meninjau materi ini?
팀장 Team Lead
잠깐 봐줄게. (reviews) 3페이지에 오타 있어. 수정해.
Jamkkan bwajulge. Sampeyiji-e ota isseo. Sujeong-hae.
Coba saya lihat sebentar. (memeriksa) Ada salah ketik di halaman 3. Tolong diperbaiki.
직원 Employee
감사합니다! 내일 발표 너무 걱정돼요.
Gamsahamnida! Naeil balpyo neomu geokjeong-dwaeyo.
Terima kasih! Aku benar-benar cemas soal presentasi besok.
팀장 Team Lead
잘 할 수 있어. 준비 많이 했잖아. 파이팅!
Jal hal su isseo. Junbi mani haetjanha. Paiting!
Kamu pasti bisa. Kamu sudah banyak bersiap. Semangat!
💬 Dialogue #22 · Meeting (회의)
부장 Manager
자, 회의 시작하겠습니다. 지난주 매출 결과 발표해 주세요.
Ja, hoeui sijakaghesseumnida. Jinanju maeul gyeolgwa balpyo-hae juseyo.
Baik, mari kita mulai rapatnya. Silakan paparkan hasil penjualan minggu lalu.
직원 Employee
네. 지난주 매출이 전주 대비 15% 증가했습니다.
Ne. Jinanju maeul-i jeonju daebi sibo-peurosento jeunggahaessseumnida.
Ya. Penjualan minggu lalu naik 15 persen dibanding minggu sebelumnya.
부장 Manager
잘 됐네요. 이번 달 목표는 어떻게 잡을 건가요?
Jal dwaenneyo. Ibeon dal mokpyo-neun eotteoke jabeul geongayo?
Bagus. Target apa yang kita tetapkan untuk bulan ini?
직원 Employee
20% 성장을 목표로 하겠습니다. 진행 상황은 매주 보고 드리겠습니다.
Isipiro seongjang-eul mokpyo-ro haghessseumnida. Jinhaeng sanghwang-eun maeju bogo deurigessseumnida.
Kita targetkan pertumbuhan 20 persen. Saya akan melaporkan perkembangannya tiap minggu.
💬 Dialog #23 · Jadwal kerja
선배 Senior
이번 주 일정이 어떻게 돼요?
Ibeon ju iljeong-i eotteoke dwaeyo?
Bagaimana jadwal Anda minggu ini?
후배 Junior
월요일엔 팀 미팅, 수요일엔 외부 미팅이 있어요. 오후는 비교적 여유 있어요.
Woryoil-en tim miting, suyoil-en oebu miting-i isseoyo. Ohu-neun bigyojeok yeoyu isseoyo.
Senin saya ada rapat tim, Rabu ada rapat dengan pihak luar. Sore hari relatif kosong.
선배 Senior
화요일 오전에 자료 검토 같이 하면 어때요? 10시요.
Hwayoil ojeon-e jaryo geomto gachi hamyeon eottaeyo? Yeolsi-yo.
Bagaimana kalau kita tinjau dokumennya bersama Selasa pagi? Pukul sepuluh?
후배 Junior
네, 괜찮아요. 알겠습니다.
Ne, gwaenchanayo. Algesseumnida.
Ya, itu cocok. Baik.
💬 Dialogue #24 · Getting a Job (취업 면접)
면접관 Interviewer
자기소개 해 주시겠어요?
Jagisogae hae jushigeseoyo?
Bisakah Anda memperkenalkan diri?
지원자 Applicant
네. 저는 김민준이라고 합니다. 마케팅 분야에서 3년 경력이 있습니다.
Ne. Jeoneun Kim Minjun-irago hamnida. Maketing bunya-eseo samnyeon gyeongnyeok-i isseumnida.
Ya. Nama saya Kim Minjun. Saya punya pengalaman tiga tahun di bidang pemasaran.
면접관 Interviewer
왜 저희 회사에 지원하셨어요?
Wae jeohi hoesa-e jiwon-hasheosseoyo?
Mengapa Anda melamar ke perusahaan kami?
지원자 Applicant
귀사의 혁신적인 문화와 글로벌 프로젝트에 기여하고 싶었습니다.
Gwisa-ui hyeoksinjeogin munhwa-wa geullobeol peurojeoteu-e giyeo-hago sipeossseumnida.
Saya ingin berkontribusi pada budaya inovatif dan proyek global perusahaan Bapak/Ibu.
면접관 Interviewer
마지막으로 궁금한 것 있으세요?
Majimageuro gunggeumhan geot isseuseoyo?
Terakhir, apakah ada pertanyaan?
지원자 Applicant
입사 후 교육 과정이 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요?
Ibsa hu gyoyuk gwajeong-i eotteoke doeneun-ji yeojwobwado doelkkayo?
Boleh saya bertanya seperti apa program pelatihan setelah bergabung?
💬 Dialogue #25 · Company Dinner (회식)
부장 Manager
오늘 수고 많았어요. 다 같이 회식해요!
Oneul sugo manasseoyo. Da gachi hoesinghaeyo!
Kerja bagus hari ini, semuanya. Ayo kita makan malam bersama!
직원 Employee
좋아요! 어디로 가요?
Joayo! Eodiro gayo?
Boleh! Kita mau ke mana?
부장 Manager
근처 삼겹살집 어때요? 제가 쏠게요!
Geuncheo samgyeopsal-jib eottaeyo? Jega ssolgeyo!
Bagaimana kalau ke tempat samgyeopsal dekat sini? Aku yang traktir!
직원들 All
감사합니다! 건배!
Gamsahamnida! Geonbae!
Terima kasih! Bersulang!
8 School (학교)
Bahasa Korea di lingkungan akademik melibatkan bentuk sopan khusus saat berbicara dengan guru serta ragam santai yang dipakai antarteman sekelas.
💬 Dialog #26 · Di kelas
학생 Student
선생님, 이 문법 다시 설명해 주시겠어요? 헷갈려요.
Seonsaengnim, i munbeop dasi seolmyeong-hae jushigeseoyo? Hetgallyeoyo.
Bu Guru, bisakah menjelaskan tata bahasa ini sekali lagi? Saya bingung.
선생님 Teacher
물론이죠. 어떤 부분이 어려워요?
Mullon-ijyo. Eotteon bupun-i eoryeowo-yo?
Tentu. Bagian mana yang sulit?
학생 Student
-아/어서 랑 -(으)니까 차이가 헷갈려요.
-a/eoseo-rang -(eu)nikka chai-ga hetgallyeoyo.
I'm confused about the difference between -아/어서 and -(으)니까.
선생님 Teacher
좋은 질문이에요. -아/어서는 순서나 객관적 이유, -(으)니까는 더 주관적인 이유에 써요.
Joeun jilmun-ieyo. -a/eoseo-neun sunseo-na gaekgwanjeok iyu, -(eu)nikka-neun deo jukgwanjeok-in iyu-e sseoyo.
Great question. -아/어서 is for sequence or objective reasons; -(으)니까 is for more subjective reasons.
학생 Student
아, 이제 이해했어요! 감사합니다.
A, ije ihahaesseoyo! Gamsahamnida.
Ah, sekarang saya mengerti! Terima kasih.
💬 Dialogue #27 · Exam (시험)
수진 Sujin
어제 시험 어땠어?
Eoje siheom eottaesseo?
Bagaimana ujian kemarin?
지영 Jiyoung
너무 어려웠어. 마지막 문제 못 풀었어. 너는?
Neomu eoryeowosseo. Majimak munje mot pureosseo. Neoneun?
Susah sekali. Soal terakhir aku tidak bisa mengerjakannya. Kalau kamu?
수진 Sujin
나도. 열심히 했는데 막상 시험장에서 긴장했어.
Nado. Yeolsimhi haessneunde mak-sang siheomjang-eseo ginjang-haesseo.
Aku juga. Sudah belajar keras, tapi di ruang ujian malah gugup.
지영 Jiyoung
점수 언제 나와? 기다리는 게 더 힘들다.
Jeomsu eonje nawa? Gidarineun ge deo himdulda.
Kapan hasilnya keluar? Menunggu itu justru lebih berat.
수진 Sujin
다음 주 금요일이래. 그냥 잊어버리고 주말 즐기자.
Daeum ju geumyo-il-irae. Geunyang ijeo-beorigo jumal jeulgija.
Katanya Jumat depan. Sudahlah, lupakan saja dan nikmati akhir pekan.
9 Food (음식)
Makan adalah ritual sosial di Korea. Dari memesan di restoran, memasak bersama teman, sampai memesan antaran, dialog-dialog ini mencakup segala situasi seputar makanan.
💬 Dialog #28 · Restoran
손님 Customer
여기요! 주문해도 될까요?
Yeogiyo! Jumun-haedo doelkkayo?
Permisi! Boleh pesan?
직원 Staff
네, 뭐로 드릴까요?
Ne, mworo deurilkkayo?
Ya, mau pesan apa?
손님 Customer
된장찌개 하나랑 제육볶음 하나 주세요. 공기밥 두 개도요.
Doenjang-jjigae hana-rang jeyukbokkeum hana juseyo. Gonggibap du gae-do-yo.
Satu doenjang-jjigae dan satu daging babi pedas, ya. Ditambah dua porsi nasi juga.
직원 Staff
알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.
Algesseumnida. Jamsi-man gidaryo juseyo.
Baik. Mohon tunggu sebentar.
💬 Dialog #29 · Kedai kopi
바리스타 Barista
안녕하세요! 주문하시겠어요?
Annyeonghaseyo! Jumun-hashigeseoyo?
Selamat datang! Mau pesan apa?
손님 Customer
아이스 카페라떼 톨 사이즈 하나 주세요. 설탕 빼고요.
Aiseu kapelatte tol saijeu hana juseyo. Seoltang bbaego-yo.
Satu café latte dingin ukuran besar, ya. Tanpa gula.
바리스타 Barista
매장에서 드시나요, 테이크아웃이에요? 성함이 어떻게 되세요?
Maejang-eseo deushinnayo, teikeuaot-ieyo? Seongham-i eotteoke doeseyo?
Makan di sini atau dibawa pulang? Atas nama siapa?
손님 Customer
매장에서 먹을게요. 이름은 민수예요.
Maejang-eseo meogeulgeyo. Ireum-eun Minsu-yeyo.
Makan di sini, ya. Nama saya Minsu.
💬 Dialog #30 · Di rumah teman
지영 Jiyoung (Host)
어서 와! 오랜만이야. 들어와.
Eoseo wa! Oraenman-iya. Deureo-wa.
Masuk! Lama tidak bertemu. Ayo masuk.
수진 Sujin (Guest)
고마워. 집 완전 예쁘다! 새로 꾸몄어? 이거 사 왔어.
Gomaweo. Jip wanjeon yeppeudda! Saero kkumyeosseo? Igeo sa wasseo.
Terima kasih. Rumahmu cantik sekali! Apa kamu menata ulang? Ini aku bawakan untukmu.
지영 Jiyoung
고마워! 배고프지? 잡채랑 갈비찜 해 놨어.
Gomaweo! Baegopeuji? Japchae-rang galbijjim hae nwasseo.
Terima kasih! Lapar tidak? Aku masak japchae dan iga rebus.
수진 Sujin
와, 냄새만 맡아도 맛있겠다! 잘 먹겠습니다.
Wa, naemsae-man matado masitgessdda! Jal meokgesseumnida.
Wah, dari sini saja sudah harum sekali! Terima kasih atas hidangannya.
💬 Dialog #31 · Memasak bersama
수진 Sujin
오늘 뭐 요리할까?
Oneul mwo yorihalkka?
Hari ini kita masak apa?
지영 Jiyoung
비빔밥 어때? 채소 다 있을 것 같은데.
Bibimbap eottae? Chaeso da isseul geot gateunde.
Bagaimana kalau bibimbap? Sepertinya sayurannya lengkap.
수진 Sujin
좋아! 당근이랑 시금치 썰어 줄 수 있어? 나는 고추장 소스 만들게.
Joa! Danggeun-irang sigeumchi sseoreo jul su isseo? Naneun gochujang soseu mandeulge.
Bagus! Bisa tolong potong wortel dan bayamnya? Aku yang bikin saus gochujang.
지영 Jiyoung
응! 계란 후라이도 얹으면 더 맛있겠다!
Eung! Gyeran hurai-do eonjeu-myeon deo masitgessdda!
Boleh! Pasti makin enak kalau ditambah telur ceplok di atasnya!
💬 Dialogue #32 · Ordering Delivery (배달 주문)
수진 Sujin
뭐 시켜 먹을까? 배달의민족 열어봐.
Mwo sikyeo meogeulkka? Baedaluiminjeok yeoreobwa.
Kita pesan apa? Coba buka Baemin (aplikasi pesan-antar).
지영 Jiyoung
피자 어때? 불고기 피자랑 치킨 세트.
Pija eottae? Bulgogi pija-rang chikin seteu.
Bagaimana kalau piza? Piza bulgogi dan satu paket ayam.
수진 Sujin
최소 주문 금액 맞춰야 해. 콜라도 추가하자.
Choeso jumun geumek matchueo-ya hae. Kolla-do chuga-haja.
Kita harus memenuhi minimum pemesanan. Tambah satu kola juga, yuk.
지영 Jiyoung
오케이! 배달 시간이 40분이래. 빨리 시키자, 배고파!
Okei! Baedal sigan-i sasip bun-irae. Ppalli sikija, baegopal!
Oke! Katanya antarnya 40 menit. Ayo cepat pesan, aku lapar!
10 Health (건강)
Bahasa Korea untuk urusan medis bisa sangat menentukan dalam keadaan darurat. Pelajari cara menjelaskan gejala dengan jelas di apotek, rumah sakit, dan saat memberi tahu teman bahwa Anda sedang sakit.
💬 Dialogue #33 · Pharmacy (약국)
손님 Customer
두통약 있어요? 머리도 아프고 콧물도 나요.
Dutong-yak isseoyo? Meori-do apeugo konmul-do nayo.
Ada obat sakit kepala? Kepala saya sakit dan hidung meler.
약사 Pharmacist
그럼 종합 감기약이 더 나을 것 같아요. 이게 잘 들어요.
Geureom jonghap gamgiyak-i deo naeul geot gatayo. Ige jal deureoyo.
Kalau begitu obat flu umum lebih cocok. Yang ini manjur.
손님 Customer
하루에 몇 번 먹어요?
Haru-e myeot beon meogeoyeo?
Sehari harus diminum berapa kali?
약사 Pharmacist
하루 세 번, 식후 30분에 드세요. 물 많이 드시고요.
Haru se beon, sikhu samsip-bun-e deuseyo. Mul mani deushigo-yo.
Tiga kali sehari, 30 menit setelah makan. Dan perbanyak minum air putih.
💬 Dialogue #34 · Hospital (병원)
환자 Patient
3일 전부터 목이 너무 아파요. 오늘 진찰 받을 수 있을까요?
Samill jeonbuteo mok-i neomu apayo. Oneul jinchal badeul su isseulkkayo?
Tenggorokan saya sakit sekali sudah tiga hari. Bisakah diperiksa hari ini?
의사 Doctor
열은 있었어요? 다른 증상은요?
Yeol-eun isseosseoyo? Dareun jeungsang-eunyo?
Apakah Anda demam? Ada gejala lain?
환자 Patient
어제부터 미열이 있어요. 38도 정도요. 기침도 조금 나요.
Eojebuteo miyeol-i isseoyo. Samsippal-do jeongdo-yo. Gichim-do jogeum nayo.
Saya demam ringan sejak kemarin, sekitar 38 derajat. Batuk sedikit juga.
의사 Doctor
편도가 많이 부었네요. 항생제 처방해 드릴게요. 이틀은 쉬시는 게 좋겠어요.
Pyeondo-ga mani bueonneyo. Hangsaengje cheobang-hae deurilgeyo. Iteul-eun shwishineun ge jogessseoyo.
Amandel Anda bengkak sekali. Saya akan meresepkan antibiotik. Sebaiknya Anda istirahat dua hari.
💬 Dialog #35 · Sedang tidak enak badan
수진 Sujin
야, 얼굴이 안 좋아 보여. 괜찮아?
Ya, eolgul-i an joa boyeo. Gwaenchana?
Eh, wajahmu pucat. Kamu tidak apa-apa?
지영 Jiyoung
아니, 아침부터 머리가 너무 아프고 속이 울렁거려.
Ani, achimbuteo meori-ga neomu apeugo sogi ulleonggeoryeo.
Tidak, sejak pagi kepalaku sakit sekali dan rasanya mual.
수진 Sujin
밥은 먹었어? 약은 있어? 내가 편의점 다녀올까?
Bab-eun meogeosseo? Yag-eun isseo? Naega pyeonuijeom danyeoolkka?
Sudah makan? Punya obat? Perlu aku belikan ke minimarket?
지영 Jiyoung
괜찮아, 그냥 좀 쉬면 나을 것 같아. 챙겨줘서 고마워.
Gwaenchana, geunyang jom shwimyeon naeul geot gata. Chaenggyeojwoseo gomaweo.
Tidak apa-apa, kurasa istirahat sebentar sudah cukup. Terima kasih sudah mengkhawatirkan aku.
📋 Ungkapan umum untuk gejala
| Korea | Romanisasi | Arti |
|---|---|---|
| 머리가 아파요 | meori-ga apayo | Kepala saya sakit |
| 목이 아파요 | mok-i apayo | Tenggorokan saya sakit |
| 열이 있어요 | yeol-i isseoyo | Saya demam |
| 기침이 나요 | gichim-i nayo | Saya batuk |
| 속이 울렁거려요 | sogi ulleonggeoryeoyo | Saya mual / Perut saya tidak enak |
| 여기가 아파요 | yeogi-ga apayo | Sakitnya di sini (sambil menunjuk) |
| 알레르기가 있어요 | allereugi-ga isseoyo | Saya punya alergi |
11 Transportation (교통)
Sistem transportasi Korea berkelas dunia. Baik saat naik taksi, kereta bawah tanah, maupun pesawat, dialog-dialog ini menyiapkan Anda untuk setiap perjalanan.
💬 Dialog #36 · Naik taksi
승객 Passenger
기사님, 인사동까지 가 주세요.
Gisanim, Insadong-kkaji ga juseyo.
Pak, tolong antar saya ke Insadong.
기사 Driver
네, 알겠습니다. 지금 막히지 않으면 15분 정도요.
Ne, algesseumnida. Jigeum makhiji aneummyeon sipobun jeongdo-yo.
Ya, baik. Sekitar 15 menit kalau tidak macet.
승객 Passenger
카드 되나요?
Kadeu doenayo?
Apakah bisa bayar pakai kartu?
기사 Driver
네, 됩니다. (arrives) 다 왔어요.
Ne, doebnida. Da wasseoyo.
Ya, lewat. (tiba) Kita sudah sampai.
승객 Passenger
감사합니다, 기사님! 수고하세요.
Gamsahamnida, gisanim! Sugo-haseyo.
Terima kasih, Pak! Semangat terus.
💬 Dialog #37 · Naik bus
승객 Passenger
저기요, 이 버스 명동 가요?
Jeogiyo, i beoseu Myeongdong gayo?
Permisi, apakah bus ini menuju Myeongdong?
승객2 Other Passenger
아니요, 이건 종로 방향이에요. 저쪽 정류장에서 402번 타세요.
Aniyo, igeon Jongno banghyang-ieyo. Jeojjok jeongryujang-eseo sabongi-beon taseyo.
Tidak, yang ini ke arah Jongno. Naik bus 402 dari halte di sebelah sana.
승객 Passenger
버스 자주 와요?
Beoseu jaju wayo?
Apakah busnya sering lewat?
승객2 Other Passenger
10분마다 와요. 금방 올 거예요.
Sipbun-mada wayo. Geumbang ol geoyeyo.
Datangnya tiap sepuluh menit. Sebentar lagi juga tiba.
💬 Dialogue #38 · Subway (지하철)
승객 Passenger
홍대입구역 가려면 어떻게 해요?
Hongdae-ipgu-yeok garyeomyeon eotteoke haeyo?
Bagaimana caranya ke Stasiun Hongik University?
역무원 Station Staff
2호선 타시면 돼요. 세 정거장이에요. 9번 출구로 나오세요.
Ihoseon tashimyeon dwaeyo. Se jeonggeojang-ieyo. Gubon chulguro naoaseyo.
Naik Jalur 2. Tiga stasiun lagi. Keluar lewat pintu 9.
승객 Passenger
교통카드 없으면 어떻게 해요?
Gyotong-kadeu eopseumyeon eotteoke haeyo?
Bagaimana kalau saya tidak punya kartu transportasi?
역무원 Station Staff
저쪽 발권기에서 현금으로 1회용 교통카드 구매하시면 돼요.
Jeojjok balkwonggi-eseo hyeongeumero ilhoeyong gyotong-kadeu gumaehashimyeon dwaeyo.
Anda bisa membeli kartu sekali jalan dengan uang tunai di mesin tiket di sebelah sana.
💬 Dialogue #39 · Airplane (비행기)
승객 Passenger
저기요, 이어폰이 안 되는 것 같아요. 바꿔 주실 수 있어요?
Jeogiyo, ieopon-i an doeneun geot gatayo. Bakkwo jusil su isseoyo?
Permisi, sepertinya earphone saya tidak berfungsi. Bisa ditukar?
승무원 Flight Attendant
죄송합니다. 바로 가져다 드릴게요. 음료는요?
Joesonghamnida. Baro gajyeoda deurilgeyo. Eumlyo-neunyo?
Mohon maaf. Segera saya bawakan. Ada minuman juga?
승객 Passenger
오렌지 주스 주세요. 그리고 담요도 하나 더 주시면 감사하겠어요.
Orenji juseu juseyo. Geurigo damyo-do hana deo jushimyeon gamsahageesseoyo.
Jus jeruk, ya. Dan saya juga minta tambahan selimut kalau boleh.
승무원 Flight Attendant
물론이죠. 잠시만 기다려 주세요.
Mullonjyo. Jamsiman gidaryo juseyo.
Tentu saja. Mohon tunggu sebentar.
💬 Dialogue #40 · Bicycle (자전거)
관광객 Tourist
자전거 빌릴 수 있는 곳이 어디예요?
Jajeongeo billil su inneun goshi eodieyo?
Di mana saya bisa menyewa sepeda?
현지인 Local
따릉이 이용해 본 적 있어요? 서울 공공 자전거예요. 앱으로 대여할 수 있어요.
Ttareungi iyonghae bon jeok isseoyo? Seoul gonggong jajeongeo-yeyo. Aeburo daeyeo-hal su isseoyo.
Sudah pernah coba Ttareungi? Itu sistem sepeda umum milik Seoul. Bisa disewa lewat aplikasi.
관광객 Tourist
얼마예요? 하루 종일 빌릴 수 있어요?
Eolmaeyo? Haru jonggil billil su isseoyo?
Berapa harganya? Bisakah disewa untuk seharian penuh?
현지인 Local
처음 30분은 천 원이고 하루 권도 있어요. 반납은 아무 정류소나 괜찮아요.
Cheoeum samsip-bun-eun cheon won-igo haru kwon-do isseoyo. Bannab-eun amu jeongryuso-na gwaenchanayo.
Tiga puluh menit pertama 1.000 won, dan ada juga tiket harian. Anda bisa mengembalikannya di stasiun mana pun.
📋 Kosakata penting transportasi
| Korea | Romanisasi | Arti |
|---|---|---|
| __역 | __yeok | Stasiun __ (nama stasiun ditambahkan) |
| __번 출구 | __beon chulgu | Exit number __ (e.g., 3번 출구 = Exit 3) |
| 환승 | hwanseung | Berganti kereta (antarjalur atau moda) |
| 정류장 | jeongnyujang | Halte bus / stasiun sepeda |
| 막히다 | makhida | Macet / terjebak kemacetan |
| 내리다 | naerida | Turun (bus / kereta bawah tanah / taksi) |
| 타다 | tada | Naik (kendaraan apa pun) |