Coreano Vocabulário — 어휘

Saudações 인사말

Saudações em Coreano 한국어 인사말

As saudações coreanas mudam dependendo de com quem você está falando e da situação. A distinção mais importante é entre a fala formal e a informal. Use as formas formais com desconhecidos, pessoas mais velhas e em ambientes profissionais. As formas informais são para amigos e pessoas mais novas do que você.

Palavras e frases

Teste sua compreensão

Números 숫자

Dois Sistemas de Números 두 가지 숫자 체계

O coreano usa dois sistemas numéricos distintos: números nativos coreanos (고유어) e números sino-coreanos (한자어). Você precisa conhecer os dois — eles são usados em situações diferentes.

• Coreano nativo: usado para contar itens (개), idade (살) e horas (시) — ex.: 하나, 둘, 셋
• Sino-coreano: usado para dinheiro (원), minutos (분), datas, números de telefone e endereços — ex.: 일, 이, 삼
• Números grandes sempre usam sino-coreano — 백 (100), 천 (1.000), 만 (10.000)

Palavras e frases

Teste sua compreensão

Números Sino-coreanos 한자어 숫자

Os números sino-coreanos vêm do chinês (한자, hanja). São usados para dinheiro, minutos, datas, números de telefone, andares de prédios e grandes quantidades.

• 일(1), 이(2), 삼(3), 사(4), 오(5), 육(6), 칠(7), 팔(8), 구(9), 십(10)
• 백 (100), 천 (1.000), 만 (10.000)
• Preço: 오천 원 (5.000 won), 이만 원 (20.000 won)

Palavras e frases

Contadores Coreanos 단위 명사

Os números coreanos devem ser combinados com contadores (단위명사) — palavras especiais que indicam que tipo de coisa está sendo contada. O contador vem depois do número.

• 개 (gae) — objetos em geral: 사과 두 개 (duas maçãs)
• 명 (myeong) — pessoas (formal): 학생 세 명 (três estudantes)
• 살 (sal) — idade: 스물다섯 살 (25 anos)
• 권 (gwon) — livros: 책 한 권 (um livro)
• 잔 (jan) — xícaras/copos: 커피 한 잔 (uma xícara de café)
• 번 (beon) — ordem numérica/vezes: 두 번 (duas vezes)

Palavras e frases

Teste sua compreensão

Família 가족

A Família em Coreano 가족

O vocabulário familiar em coreano é mais detalhado do que em português — ele distingue não só a relação, mas também se você é mais velho ou mais novo, e se é homem ou mulher. Por exemplo, "irmão mais velho" tem palavras diferentes dependendo se quem fala é homem (형) ou mulher (오빠).

Palavras e frases

Teste sua compreensão

Comida e Bebida 음식과 음료

Comida e Bebida Coreana 한국 음식과 음료

A culinária coreana é construída em torno do arroz, dos vegetais fermentados e dos pratos compartilhados. O vocabulário de comida vai aparecer imediatamente em restaurantes, mercados e ao pedir delivery — uma parte profundamente enraizada na vida cotidiana coreana.

Palavras e frases

Ilustração educativa gerada por IA

Coreano	Pronúncia	Significado
밥	bap	Arroz / refeição — 밥 먹었어요? = Você já comeu? (saudação comum)
물	mul	Água — 물 주세요 = Por favor, me dê água
김치	gimchi	Kimchi — repolho fermentado e picante; um alimento básico nacional servido em toda refeição
비빔밥	bibimbap	Bibimbap — tigela de arroz misturado com legumes, carne e ovo
불고기	bulgogi	Bulgogi — carne bovina marinada e grelhada; literalmente "carne de fogo"
라면	ramyeon	Macarrão instantâneo coreano — mais picante que o ramen japonês
삼겹살	samgyeopsal	Barriga de porco grelhada — um clássico querido do churrasco coreano
된장찌개	doenjang jjigae	Ensopado de pasta de soja fermentada — o prato coreano mais reconfortante
커피	keopi	Café — a Coreia tem uma das maiores densidades de cafeterias do mundo
녹차	nokcha	Chá verde — famoso por ser cultivado na região de Boseong
소주	soju	Soju — a icônica bebida destilada de arroz da Coreia; a bebida destilada mais vendida do mundo
치킨	chikin	Frango frito coreano — frito duas vezes para ficar mais crocante, geralmente comido com cerveja
떡볶이	tteokbokki	Bolinhos de arroz picantes — a comida de rua coreana mais popular
순두부	sundubu	Ensopado de tofu macio — um caldo picante e sedoso com ovo e frutos do mar
과일	gwail	Fruta — a fruta coreana é famosa por ser premium e cara
채소	chaeso	Legumes / verduras — 야채 (yaechae) também é muito usado
맵다	maepda	Apimentado / picante (da comida) — 너무 매워요! = Muito picante!

Teste sua compreensão

Cores 색깔

Cores em Coreano 색깔

O coreano tem duas formas de expressar cores. Os adjetivos descritivos terminam em -다 (ex.: 빨갛다 = ser vermelho) e são usados em frases. Os substantivos de cor terminam em -색 (cor) e são usados para nomear a cor em si. Ambas as formas são amplamente usadas.

Palavras e frases

Teste sua compreensão

Dias e Horas 요일과 시간

Dias e Horas em Coreano 요일과 시간

Os dias da semana coreanos vêm do sistema chinês dos cinco elementos, mais o sol e a lua. As horas usam números nativos coreanos (하나~열), enquanto os minutos usam números sino-coreanos (일~오십구). Domine essa divisão e você conseguirá dizer qualquer horário em coreano.

• Dias: 월(seg), 화(ter), 수(qua), 목(qui), 금(sex), 토(sáb), 일(dom) + 요일
• Horas: use números coreanos nativos → 한 시 (1 hora), 두 시 (2 horas)
• Minutos: use números sino-coreanos → 오 분 (5 min), 삼십 분 (30 min)
• AM/PM: 오전 (manhã/AM), 오후 (tarde/PM)

Palavras e frases

Teste sua compreensão

Como Dizer as Horas em Coreano 시간 말하기

Para dizer as horas: diga AM/PM + hora (número nativo + 시) + minuto (número sino-coreano + 분). Exemplo: 오전 두 시 삼십 분 = 2h30 da manhã. 오후 다섯 시 = 5h da tarde.

Palavras e frases

Teste sua compreensão

Lugares 장소

Lugares em Coreano 장소

Conhecer os nomes de lugares permite que você se movimente pelas cidades, peça informações e diga às pessoas para onde está indo. Essas palavras também são blocos fundamentais nas frases em coreano — muitos verbos são construídos em torno de localizações.

Palavras e frases

Coreano	Pronúncia	Significado
학교	hakgyo	Escola
병원	byeongwon	Hospital / clínica
약국	yakguk	Farmácia — 약 (remédio) + 국 (lugar)
은행	eunhaeng	Banco — 은 (prata) + 행 (circular) = onde a prata circula
마트	mateu	Mercado / supermercado — do inglês "mart"
편의점	pyeonuijeom	Loja de conveniência — aberta 24 horas e presente em toda a Coreia
지하철	jihacheol	Metrô — 지하 (subterrâneo) + 철 (ferro/trilho)
버스	beoseu	Ônibus — do inglês "bus"
택시	taeksi	Táxi — do inglês "taxi"
공항	gonghang	Aeroporto — 공 (ar/céu) + 항 (porto)
기차역	gichayeok	Estação de trem — 기차 (trem) + 역 (estação)
식당	sikdang	Restaurante — 식 (comer/comida) + 당 (salão/lugar)
카페	kape	Café — a Coreia tem uma cultura de cafés incomparável
호텔	hotel	Hotel
화장실	hwajangsil	Banheiro / toalete — literalmente "sala de maquiagem"
공원	gongwon	Parque — os parques coreanos são bem cuidados e muito frequentados

Teste sua compreensão

Emoções 감정

Emoções em Coreano 감정 표현

As emoções em coreano costumam ser expressas com verbos na forma 해요, em vez de adjetivos. Muitos estados emocionais terminam em -워요 por causa da irregularidade ㅂ: adjetivos cujo radical termina em ㅂ (무섭다, 부럽다, 즐겁다) trocam esse ㅂ por 우, resultando em 무서워요, 부러워요, 즐거워요. Os coreanos também usam o conceito de 눈치 (nunchi) — perceber as emoções dos outros sem que precisem ser expressas.

Palavras e frases

Coreano	Pronúncia	Significado
행복해요	haengbokhaeyo	Estou feliz — 행복 (felicidade) é o substantivo raiz
슬퍼요	seulpeoyo	Estou triste — de 슬프다 (estar triste)
화나요	hwanayo	Estou com raiva — 화 significa "raiva/fogo"; 화가 나다 = a raiva sobe
무서워요	museowoyo	Estou com medo / é assustador
기뻐요	gippeoyo	Estou contente / encantado(a) — mais forte que 행복해요
걱정돼요	geokjeongdwaeyo	Estou preocupado(a) — 걱정 (preocupação) é um substantivo muito comum em coreano
부끄러워요	bukkeurowoyo	Estou envergonhado(a)
놀랐어요	nollasseoyo	Fiquei surpreso(a) — 깜짝이야! (Que susto!) é o que faz você dizer isso
외로워요	oerowoyo	Estou solitário(a) — tema comum nas letras de K-drama
피곤해요	pigonhaeyo	Estou cansado(a) / exausto(a)
설레요	seollaeyo	Estou animado(a) / meu coração está acelerado — usado para empolgação romântica
그리워요	geuriwoyo	Sinto falta (de alguém/algo) — 보고 싶어요 também é muito usado
감동받았어요	gamdong badasseoyo	Fiquei emocionado(a) / comovido(a) — 감동 é um "impacto emocional profundo"
스트레스	seuteureseu	Estresse — 스트레스 받아요 = Estou estressado(a)
기분	gibun	Sentimento / humor — 기분이 어때요? = Como você está se sentindo?

Teste sua compreensão

Partes do Corpo 신체 부위

Partes do Corpo em Coreano 신체 부위

Conhecer o vocabulário de partes do corpo é essencial para consultas médicas, descrever sintomas e conversas do dia a dia. Os nomes das partes do corpo em coreano são majoritariamente palavras nativas, embora a terminologia médica costume usar vocabulário sino-coreano.

Palavras e frases

Coreano	Pronúncia	Significado
머리	meori	Cabeça / cabelo — 머리카락 é especificamente "fio de cabelo"
얼굴	eolgul	Rosto
눈	nun	Olho / neve — a mesma palavra! O contexto determina o significado
코	ko	Nariz
입	ip	Boca
귀	gwi	Orelha
목	mok	Pescoço / garganta — 목이 아파요 = dor de garganta
어깨	eokkae	Ombro
팔	pal	Braço
손	son	Mão
손가락	songarak	Dedo — literalmente "galho da mão"
배	bae	Estômago / barriga / barco / pera — palavra muito polissêmica
등	deung	Costas (do corpo)
다리	dari	Perna / ponte — 다리 아파요 = minha perna dói
발	bal	Pé
심장	simjang	Coração (o órgão) — 마음 é o "coração" das emoções
이	i	Dente — sozinho, 이 também significa "este" ou "dois"; 치아 é o termo formal/médico inequívoco

Teste sua compreensão

Viagem 여행

Coreano para Viagem 여행 한국어

Seja navegando pelo metrô de Seul, fazendo check-in em um hotel ou pedindo informações, essas palavras de viagem vão te acompanhar em toda a sua viagem pela Coreia. A Coreia é um país incrivelmente receptivo com visitantes — um pouco de coreano já faz muita diferença.

Palavras e frases

Coreano	Pronúncia	Significado
여행	yeohaeng	Viagem / passeio
비행기	bihaenggi	Avião — 비행 (voo) + 기 (máquina)
호텔	hotel	Hotel
여권	yeogwon	Passaporte — o mesmo 여 de 여행 (viagem) + 권 (certificado/documento)
짐	jim	Bagagem / malas
예약	yeyak	Reserva — 예약했어요 = Tenho uma reserva
입국	ipguk	Entrada / imigração — 입국 심사 = controle de imigração
환전	hwanjeon	Câmbio de moeda — 환전 어디서 해요? = Onde posso trocar dinheiro?
관광	gwangwang	Passeio turístico / turismo
지도	jido	Mapa
길	gil	Estrada / caminho / via — 길을 잃었어요 = Estou perdido(a)
오른쪽	oreunjjok	Lado direito / direção direita
왼쪽	oenjjok	Lado esquerdo / direção esquerda
직진	jikjin	Siga em frente
관광지	gwangwangji	Atração turística / ponto turístico

Teste sua compreensão

Compras 쇼핑

Compras na Coreia 한국에서 쇼핑

A Coreia é um paraíso das compras — de mercados tradicionais enormes a shoppings de última geração. Seja você estiver caçando produtos de skincare, moda ou eletrônicos, essas palavras vão te dar suporte em toda interação de compra.

Palavras e frases

Coreano	Pronúncia	Significado
쇼핑	syoping	Compras — do inglês "shopping"
가격	gagyeok	Preço — 가격이 얼마예요? = Qual é o preço?
할인	harin	Desconto — 할인 있어요? = Tem desconto?
영수증	yeongsujeung	Recibo / comprovante
카드	kadeu	Cartão — cartão de crédito/débito; a Coreia é extremamente amigável ao uso de cartão
현금	hyeongeum	Dinheiro — 현금으로 낼게요 = Vou pagar em dinheiro
환불	hwanbul	Reembolso — 환불 돼요? = Posso pedir reembolso?
교환	gyohwan	Troca (de produtos) — 교환 돼요? = Posso trocar isso?
사이즈	saijeu	Tamanho — do inglês "size"
시장	sijang	Mercado tradicional — Namdaemun e Dongdaemun são exemplos famosos
백화점	baekhwajeom	Loja de departamentos — literalmente "loja de cem produtos"
면세점	myeonsejeom	Loja duty-free — muito comum em aeroportos e áreas turísticas da Coreia
물건	mulgeon	Item / produto / coisa
포장	pojang	Embalagem / embrulho para presente — 포장해 주세요 = Por favor, embrulhe para presente
세일	seil	Promoção — do inglês "sale"; também 할인 행사

Teste sua compreensão

Clima 날씨

Clima na Coreia 한국의 날씨

A Coreia tem quatro estações bem definidas — um inverno frio e seco; uma primavera amena e ventosa; um verão quente e úmido, com a estação das chuvas; e um outono fresco e colorido. O clima é um dos assuntos mais comuns de conversa fiada na cultura coreana.

Palavras e frases

Coreano	Pronúncia	Significado
날씨	nalssi	Clima — 날씨 어때요? = Como está o clima?
맑다	makda	Claro / ensolarado — 날씨가 맑아요 = o clima está claro
흐리다	heurida	Nublado / encoberto
비	bi	Chuva — 비가 와요 = está chovendo
눈	nun	Neve — 눈이 와요 = está nevando
바람	baram	Vento — 바람이 불어요 = o vento está soprando
더워요	deowoyo	Está calor — 너무 더워요 = está calor demais
추워요	chuwoyo	Está frio — 많이 추워요 = está muito frio
따뜻해요	ttatteutaeyo	Está ameno — temperatura agradável e confortável
시원해요	siwonhaeyo	Está fresco / revigorante — fresco e agradável, como o ar do outono
봄	bom	Primavera — famosa pelas flores de cerejeira (벚꽃)
여름	yeoreum	Verão — quente e úmido, com a estação das chuvas (장마)
가을	gaeul	Outono — clima fresco; folhagem deslumbrante nos templos
겨울	gyeoul	Inverno — frio e seco; as estações de esqui são populares
온도	ondo	Temperatura — 온도가 몇 도예요? = Quantos graus está fazendo?

Teste sua compreensão

Verbos 동사

Verbos Coreanos 동사

Os verbos coreanos (동사) sempre vêm no final da frase. A forma de dicionário termina em -다. Para formar o presente educado, troque -다 por -아요 ou -어요 dependendo da vogal da última sílaba. Exemplo: 먹다 (comer) → 먹어요 (eu como / come).

Palavras e frases

Coreano	Pronúncia	Significado
가다	gada	Ir — 가요 (presente educado)
오다	oda	Vir — 와요 (presente educado)
먹다	meokda	Comer — 먹어요 (presente educado)
마시다	masida	Beber — 마셔요 (presente educado)
보다	boda	Ver / assistir — 봐요 (presente educado)
듣다	deutda	Ouvir / escutar — 들어요 (presente educado, irregular)
말하다	malhada	Falar / dizer — 말해요 (presente educado)
읽다	ikda	Ler — 읽어요 (presente educado)
쓰다	sseuda	Escrever / usar — 써요 (presente educado)
사다	sada	Comprar — 사요 (presente educado)
팔다	palda	Vender — 팔아요 (presente educado)
공부하다	gongbuhada	Estudar — 공부해요 (presente educado)
일하다	ilhada	Trabalhar — 일해요 (presente educado)
자다	jada	Dormir — 자요 (presente educado)
만나다	mannada	Encontrar / conhecer — 만나요 (presente educado)
좋아하다	joahada	Gostar — 좋아해요 (presente educado)

Teste sua compreensão

Adjetivos 형용사

Adjetivos Coreanos 형용사

Os adjetivos coreanos (형용사) se comportam de maneira diferente dos adjetivos em português — eles se conjugam como verbos. A forma de dicionário termina em -다. Para usá-los como predicado, troque -다 por -아요/어요. Para modificar um substantivo, troque -다 por -(으)ㄴ. Exemplo: 크다 (grande) → 커요 (é grande) / 큰 집 (casa grande).

Palavras e frases

Teste sua compreensão

Trabalho 직장

Coreano no Trabalho 직장 한국어

A cultura de trabalho coreana (직장 문화) é marcadamente hierárquica — títulos, tempo de casa e linguagem formal importam muito. Conhecer as palavras certas para reuniões, apresentações e ambientes de negócios vai te destacar. Muitos termos profissionais coreanos têm origem sino-coreana (한자어).

Palavras e frases

Coreano	Pronúncia	Significado
직장	jikjang	Local de trabalho / emprego
회사	hoesa	Empresa
사장님	sajangnim	CEO / presidente da empresa — -님 é um sufixo de respeito
부장님	bujangnim	Chefe de departamento / gerente geral
동료	dongnyo	Colega de trabalho
회의	hoeui	Reunião — 회의가 있어요 = Tenho uma reunião
보고서	bogoseo	Relatório — 보고서를 쓰다 = escrever um relatório
이메일	imeil	E-mail — do inglês
마감	magam	Prazo final — 마감이 언제예요? = Quando é o prazo?
월급	wolgeup	Salário mensal — 월 (mês) + 급 (pagamento)
야근	yageun	Hora extra / trabalhar até tarde — uma parte bem conhecida da cultura de trabalho coreana
휴가	hyuga	Férias / licença — 휴가를 내다 = tirar um dia de folga
명함	myeongham	Cartão de visita — trocado nos primeiros encontros com as duas mãos
취직	chwijik	Conseguir emprego — 취직했어요 = Consegui um emprego
발표	balpyo	Apresentação / anúncio

Teste sua compreensão

Saúde 건강

Saúde em Coreano 건강

O vocabulário de saúde é essencial para qualquer viajante ou residente. Na Coreia, o sistema público de saúde é excelente e acessível. Conhecer essas palavras vai ajudar você em clínicas, farmácias e hospitais. A frase-chave para lembrar: 아파요 (Estou doente / dói).

Palavras e frases

Teste sua compreensão

Mídia e Entretenimento 미디어와 엔터테인먼트

Mídia e Entretenimento Coreano 한국 미디어와 엔터테인먼트

A Onda Coreana (한류, Hallyu) transformou a mídia coreana em um fenômeno global. K-pop, K-drama e filmes coreanos são apreciados em todos os países. Entender o vocabulário de mídia vai ajudar você a se envolver mais profundamente com o conteúdo que ama e a discuti-lo com fãs coreanos.

Palavras e frases

Coreano	Pronúncia	Significado
드라마	deurama	Drama / série de TV — do inglês "drama"
영화	yeonghwa	Filme
음악	eumak	Música
가수	gasu	Cantor(a) — 가수 é usado tanto para artistas solo quanto para integrantes de grupos de ídolos
배우	baeu	Ator / atriz
아이돌	aidol	Ídolo — os grupos de ídolos do K-pop são uma característica marcante da cultura pop coreana
팬	paen	Fã — do inglês; 팬클럽 = fã-clube
콘서트	konseuteu	Show — do inglês "concert"
한류	hallyu	Onda Coreana (Hallyu) — a difusão global da cultura pop coreana
유튜브	yutubeu	YouTube — do inglês; 유튜버 = youtuber
스트리밍	seuteuriming	Streaming — do inglês "streaming"
소셜미디어	sosyeol midieo	Redes sociais — do inglês "social media"
뮤직비디오	myujik bidio	Videoclipe musical — MV é a abreviação comum
예능	yeneung	Programa de variedades / entretenimento — um gênero extremamente popular na Coreia
오디션	odisyeon	Audição — do inglês; 오디션 프로그램 = reality show de audição

Teste sua compreensão

Provérbios 속담

Provérbios Coreanos (속담) 한국 속담

Os provérbios coreanos (속담) oferecem uma janela para os valores, a sabedoria e o humor da cultura coreana. Esses ditados são transmitidos há séculos e ainda são usados na conversa do dia a dia. Entendê-los fará você soar como um nativo — e revelará a alma do idioma.

Palavras gentis geram palavras gentis 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

Significado: Se suas palavras ao sair são gentis, as palavras que voltam também serão gentis. Equivalente em português: "Colhemos o que plantamos" / "Trate os outros como você quer ser tratado".

• 가는 말 = as palavras que saem / o que você diz
• 오는 말 = as palavras que voltam / o que você recebe
• 곱다 = ser bonito / gentil (na fala)
• Lição: trate os outros como você quer ser tratado

Falando no diabo, ele aparece 호랑이도 제 말 하면 온다

Significado: Até um tigre aparece se você falar dele. Equivalente em português: "Falar no diabo e aparecer o rabo".

• 호랑이 = tigre (o animal temido no folclore coreano)
• 제 말 하면 = se você falar dele
• 온다 = vem / aparece
• Usado quando alguém aparece logo depois que você menciona o nome dessa pessoa

Duas cabeças pensam melhor que uma 백지장도 맞들면 낫다

Significado: Até uma folha de papel branco é mais fácil de levantar quando duas pessoas ajudam. Equivalente em português: "Duas cabeças pensam melhor que uma" / "Trabalho em equipe torna a carga mais leve".

• 백지장 = folha de papel branco
• 맞들면 = se vocês levantarem juntos
• 낫다 = ser melhor
• Enfatiza a colaboração em vez do esforço individual

Uma jornada de mil li começa com um único passo 천 리 길도 한 걸음부터

Significado: Até uma jornada de mil li (unidade de distância coreana) começa com um único passo. É o equivalente coreano do famoso ditado de Lao Tsé.

• 천 리 = mil li (unidade de distância coreana, ~400 km)
• 한 걸음 = um passo
• 부터 = a partir de
• Usado para incentivar alguém que está começando um grande objetivo

As paredes têm ouvidos 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다

Significado: Os pássaros ouvem suas palavras de dia; os ratos ouvem suas palavras de noite. Fale sempre com cuidado — não existe conversa verdadeiramente secreta.

• 낮말 = palavras do dia / o que se diz de dia
• 밤말 = palavras da noite / o que se diz de noite
• 새 = pássaro | 쥐 = rato
• Lembrete: tenha cuidado com o que você diz sobre os outros

Depois do sofrimento vem a alegria 고생 끝에 낙이 온다

Significado: Depois da dificuldade vem a alegria. Equivalente em português: "Depois da tempestade vem a bonança" / "Sem dor, sem ganho".

• 고생 = dificuldade / sofrimento
• 끝에 = ao final de
• 낙 = alegria / prazer / recompensa
• Uma expressão de incentivo muito comum em coreano

Cachorro que late não morde 빈 수레가 요란하다

Significado: A carroça vazia é a que faz mais barulho. Equivalente em português: "Cachorro que late não morde" / "Panela vazia é que faz mais barulho".

• 빈 = vazio
• 수레 = carroça / carreta
• 요란하다 = ser barulhento / estridente
• Dito sobre pessoas fanfarronas ou barulhentas que carecem de substância

Pau que nasce torto nunca se endireita 세 살 버릇 여든까지 간다

Significado: Os hábitos aprendidos aos três anos duram até os oitenta. Equivalente em português: "Pau que nasce torto nunca se endireita" / "Hábitos antigos são difíceis de mudar".

• 세 살 = três anos de idade
• 버릇 = hábito
• 여든 = oitenta
• 까지 = até; 간다 = vai/continua
• Frequentemente dito para explicar por que a criação importa

Ninguém é perfeito 원숭이도 나무에서 떨어진다

Significado: Até um macaco cai da árvore. Equivalente em português: "Ninguém é perfeito" / "Até os melhores cometem erros".

• 원숭이 = macaco
• 나무에서 = de uma árvore
• 떨어진다 = cai
• Dito para consolar alguém que cometeu um erro em algo que domina

Devagar se vai ao longe 급할수록 돌아가라

Significado: Quanto mais urgente for, mais você deve pegar o caminho mais longo. Equivalente em português: "Devagar se vai ao longe" / "A pressa é inimiga da perfeição".

• 급할수록 = quanto mais urgente for
• 돌아가라 = dê a volta / pegue o caminho mais longo
• A sabedoria: desacelere quando estiver sob pressão
• Usado quando alguém está com pressa e cometendo erros

Melhor prevenir do que remediar 아는 길도 물어가라

Significado: Mesmo em um caminho que você conhece, pergunte o trajeto. Equivalente em português: "Melhor prevenir do que remediar" / "Perguntar não ofende".

• 아는 길 = um caminho que você conhece
• 물어가라 = pergunte (o caminho)
• Incentiva a conferir mesmo quando você está confiante
• Valoriza a humildade e a checagem dupla

Não há mal que não venha para bem 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다

Significado: Mesmo que o céu desabe, sempre haverá um buraco por onde escapar. Equivalente em português: "Não há mal que não venha para bem" / "Querer é poder".

• 하늘이 무너져도 = mesmo que o céu desabe
• 솟아날 = por onde se pode escapar
• 구멍 = buraco / abertura
• Forte expressão de esperança nas piores circunstâncias

Teste sua compreensão

Acadêmico 학업

Coreano Acadêmico 학업 한국어

A Coreia dá uma importância enorme à educação — o 교육열 (febre educacional) leva os estudantes a estudar intensamente. Os exames de admissão universitária (수능) são um evento nacional. Seja você estudante, professor(a) ou alguém que aprende por toda a vida, este vocabulário vai ajudar você a se orientar em ambientes acadêmicos em coreano.

Palavras e frases

Coreano	Pronúncia	Significado
학교	hakgyo	Escola
대학교	daehakgyo	Universidade — 대학 é a forma abreviada
선생님	seonsaengnim	Professor(a) — -님 é o sufixo de respeito; nunca se usa sem ele
학생	haksaeng	Estudante
교실	gyosil	Sala de aula
책	chaek	Livro
도서관	doseogwan	Biblioteca
시험	siheom	Prova / exame — 시험을 보다 = fazer uma prova
숙제	sukje	Lição de casa
성적	seongjeok	Nota / histórico acadêmico
전공	jeongong	Área de formação / curso — 전공이 뭐예요? = Qual é o seu curso?
강의	gangui	Aula / sessão de aula
졸업	joreop	Formatura — 졸업했어요 = Eu me formei
장학금	janghakgeum	Bolsa de estudos
학원	hagwon	Escola particular de reforço (cursinho) — uma característica marcante da educação coreana
수능	suneung	CSAT — o exame nacional de admissão universitária da Coreia

Teste sua compreensão

Notícias e Atualidades 뉴스와 시사

Vocabulário de Notícias em Coreano 한국어 뉴스 어휘

Ler ou assistir às notícias coreanas é uma excelente forma de construir vocabulário avançado e se manter conectado à sociedade coreana. As notícias coreanas usam níveis de fala formal (합쇼체) e muitos termos sino-coreanos. Entender essas palavras vai ajudar você a acompanhar programas de notícias, podcasts e jornais coreanos.

Palavras e frases

Teste sua compreensão

Konglish 콩글리시

Konglish — Coreano + Inglês 콩글리시

Konglish (콩글리시) se refere a empréstimos do inglês adaptados ao coreano. Essas palavras são pronunciadas de forma diferente e às vezes têm significados diferentes do inglês original. Aprender Konglish é um atalho rápido para um vocabulário amplo, já que muitas palavras coreanas modernas derivam do inglês.

Palavras e frases

Coreano	Pronúncia	Significado
스마트폰	seumateupon	Smartphone — do inglês "smart phone"
컴퓨터	keompyuteo	Computador — do inglês "computer"
인터넷	inteonet	Internet — do inglês "internet"
아이스크림	aiseukeurim	Sorvete — do inglês "ice cream"
아파트	apateu	Apartamento — do inglês "apartment"; refere-se especificamente a apartamentos em prédios altos
핸드폰	haendeupon	Celular — Konglish "hand phone"; também 휴대폰
사인	sain	Assinatura / autógrafo — do inglês "sign"; usado onde em inglês se diria "signature"
원피스	wonpiseu	Vestido — Konglish "one piece"; refere-se a um vestido inteiro
바지	baji	Calça — palavra nativa coreana
셀카	selka	Selfie — abreviação Konglish de 셀프 카메라 (self camera)
노트북	noteubuk	Notebook / laptop — Konglish "notebook"
에어컨	eeokeon	Ar-condicionado — Konglish abreviado de "air conditioner"
리모컨	rimokon	Controle remoto — de "remote control", abreviado
서비스	seobiseu	Serviço / brinde — em coreano, 서비스 costuma significar algo dado de graça por uma loja
파이팅	paiting	Força! / Vai com tudo! — grito de incentivo coreano, com significado diferente do inglês
핫도그	hatdogeu	Corn dog — na Coreia, 핫도그 se refere ao corn dog, não ao cachorro-quente de pão

Teste sua compreensão