Ir para o conteúdo
Início › Aprender › Frases de Compras
Intermediário · Lição 8

Coreano Frases de Compras — 쇼핑 표현

Leia as explicações e os exemplos e pratique no seu ritmo. Todo o material está nesta página.

Vocabulário de Compras 쇼핑 단어

Fazendo Compras na Coreia (쇼핑)

A Coreia tem uma rica cultura de compras — dos mercados tradicionais ao ar livre (시장) até os requintados grandes magazines (백화점) e as lojas de conveniência abertas 24 horas (편의점) em cada esquina. Regatear é normal nos mercados tradicionais, mas não nas redes de lojas ou shoppings. Aprender a perguntar preços, comparar itens e concluir transações em coreano vai tornar sua experiência de compras muito mais tranquila e pessoal. A pergunta-chave que você vai usar o tempo todo é 얼마예요? (Quanto custa?)

Palavras e frases

Ilustração educativa gerada por IA

CoreanoPronúnciaSignificado
가게ga-geloja / comércio
시장 — mercado (tradicional, ao ar livre)시장si-jangmercado (tradicional, ao ar livre)
백화점 — loja de departamentos / magazine백화점baek-hwa-jeomloja de departamentos / magazine
편의점 — loja de conveniência편의점pyeon-ui-jeomloja de conveniência

Teste sua compreensão

São 2h da manhã e você quer uma bebida. Qual palavra é a loja de 24 horas da esquina?

Resposta

편의점

Palavras de Itens de Compra (쇼핑 물건)

O coreano usa muitos empréstimos linguísticos para produtos modernos — 핸드폰 (celular), 노트북 (notebook), 티셔츠 (camiseta). Palavras nativas coreanas e sino-coreanas cobrem os itens tradicionais: 옷 (roupa), 신발 (sapatos), 가방 (bolsa). Ao fazer compras, você vai frequentemente apontar para algo e dizer 이거 (este aqui) — uma estratégia simples e eficaz. O coreano tem três dessas palavras de apontar: 이거 (este, perto de você), 그거 (esse, perto de quem está falando com você) e 저거 (aquele ali, longe de ambos). Os tamanhos costumam ser dados em tamanho único (프리 사이즈), pequeno (S), médio (M) e grande (L/XL).

Palavras e frases

CoreanoPronúnciaSignificado
옷otroupa / traje
신발sin-balsapatos / calçado

Na Loja 가게에서

Frases-Chave de Compras (쇼핑 표현)

Algumas poucas frases essenciais cobrem quase toda interação de compra. 얼마예요? (Quanto custa?) funciona para qualquer consulta de preço. 이거 주세요 (Me dê este, por favor) fecha uma compra. 더 싸게 해 주세요 (Pode fazer mais barato, por favor) é usada para regatear em mercados tradicionais. 있어요? (Você tem...?) + o nome do item pergunta se algo está disponível. 없어요 significa que está esgotado ou indisponível.

Palavras e frases

CoreanoPronúnciaSignificado
얼마예요eol-ma-ye-yoQuanto custa?
이거 주세요i-geo ju-se-yoMe dê este, por favor / Vou levar este
더 싸게 해 주세요deo ssa-ge hae ju-se-yoPode fazer mais barato, por favor / Você pode me dar um desconto?

Teste sua compreensão

O item já está na sua mão e você decidiu comprá-lo. O que você diz?

Resposta

이거 주세요

Perguntando Sobre Disponibilidade (있어요? / 없어요)

있어요? (Tem? / Você tem?) e 없어요 (Não tem / Não temos) são duas das palavras mais úteis nas compras em coreano. Coloque um item antes de 있어요?: 이거 있어요? (Você tem isto?), 더 큰 사이즈 있어요? (Você tem um tamanho maior?). 없어요 é a resposta se estiver esgotado. Você também pode dizer 다 팔렸어요 (Está tudo vendido) com mais detalhe.

Palavras e frases

CoreanoPronúnciaSignificado
있어요iss-eo-yoHá / Eu tenho / Nós temos (educado)
없어요eop-seo-yoNão há / Não temos / Esgotado

Teste sua compreensão

Você pede um tamanho maior. O vendedor vai verificar no estoque e volta de mãos vazias. Qual resposta você ouve?

Resposta

없어요

Preços e Números 가격·숫자

Dinheiro e Preços Coreanos (원) 원·가격

A moeda coreana é o 원 (won, ₩). Os preços podem parecer grandes porque 1.000 won ≈ 0,75 USD. Um café pode custar 4.500원, uma refeição 8.000~12.000원. 비싸다 (caro) e 싸다 (barato) são as palavras-chave de opinião. Quando você recebe o troco, a quantia devolvida é o 거스름돈. Os preços nos mercados tradicionais costumam ser negociáveis — 깎아 주세요 (Me dê um desconto, por favor) ou 더 싸게요? (Pode ser mais barato?) abrem a negociação.

Palavras e frases

CoreanoPronúnciaSignificado
원wonwon — moeda coreana (₩)
비싸다bi-ssa-daser caro
싸다ssa-daser barato / econômico
할인ha-rindesconto / liquidação

Teste sua compreensão

Você vira a etiqueta de preço e ele é muito maior do que você esperava. Qual palavra você diz em voz alta?

Resposta

비싸요

Palavras e frases

CoreanoPronúnciaSignificado
거스름돈geo-seu-reum-dontroco (dinheiro devolvido após o pagamento)

Teste sua compreensão

Você entrega 10.000원 por um item que custa 7.000원. Como se chamam os 3.000원 que o caixa devolve?

Resposta

거스름돈

Transações 거래·마무리

Formas de Pagamento (결제 방법)

A Coreia é uma sociedade muito voltada para pagamentos sem dinheiro em espécie — a maioria dos lugares aceita cartão de crédito (신용카드) ou cartão de débito (체크카드), e o pagamento por celular com aplicativos como KakaoPay e Samsung Pay é extremamente comum. O dinheiro em espécie (현금) ainda é aceito em todo lugar, mas é usado com menos frequência. Ao pagar, pode ser que perguntem 카드요, 현금이요? (Cartão ou dinheiro?). Pedir um recibo é 영수증 주세요. As placas de Tax Refund nas lojas significam que, como turista, você pode pedir a devolução do imposto no aeroporto.

Palavras e frases

CoreanoPronúnciaSignificado
카드로 할게요ka-deu-ro hal-ge-yoVou pagar com cartão
현금으로 드릴게요hyeon-geum-eu-ro deu-ril-ge-yoVou pagar em dinheiro (forma humilde)
영수증 주세요yeong-su-jeung ju-se-yoMe dê um recibo, por favor

Teste sua compreensão

O caixa pergunta 카드요, 현금이요? Você está pegando seu cartão. O que você responde?

Resposta

카드로 할게요

Palavras e frases

CoreanoPronúnciaSignificado
깎아 주세요kka-ka ju-se-yoMe dê um desconto, por favor / Reduza o preço, por favor