Expressando Emoções — 감정 표현

Emoções Básicas 기본 감정

Emoções em Coreano (감정)

As palavras de emoção em coreano são, em sua maioria, adjetivos na forma base. Diferentemente do inglês ('I am happy'), os adjetivos coreanos funcionam como verbos e se conjugam diretamente: 행복해요 (Estou feliz) sem precisar de um verbo 'estar' separado. A forma de dicionário termina em -다: 행복하다, 슬프다, 무섭다. Remova -다 e adicione -아요/-어요 para o presente educado. O vocabulário de emoções é especialmente útil para falar sobre K-dramas, o dia a dia e sentimentos pessoais.

Palavras e frases

Teste sua compreensão

Conjugando Adjetivos de Emoção 감정 형용사 활용

Para usar adjetivos de emoção em uma conversa educada, remova -다 da forma de dicionário e adicione a terminação educada do presente. Para radicais terminados em 하: 하다 → 해요 (행복하다 → 행복해요). Para radicais com vogal 'clara' (ㅏ, ㅗ): adicione -아요. Para todos os outros: adicione -어요, geralmente com uma mudança vocálica — 슬프다 perde o ㅡ: 슬프 + 어요 → 슬퍼요. Radicais terminados em ㅂ são irregulares: o ㅂ se transforma em 우, então 무섭다 → 무서우 + 어요 → 무서워요 (da mesma forma 외롭다 → 외로워요, 부끄럽다 → 부끄러워요). O mesmo padrão se aplica à maioria dos verbos descritivos coreanos (adjetivos).

Palavras e frases

Ilustração educativa gerada por IA

Coreano	Pronúncia	Significado
행복해요	haeng-bok-hae-yo	Estou feliz / É feliz (presente educado)
슬퍼요	seul-peo-yo	Estou triste (presente educado)

Expressar Sentimentos 감정 표현

Mais Palavras de Sentimentos (감정 어휘)

O coreano tem um rico conjunto de palavras de emoção além do básico. 기쁘다 (estar contente/alegre) é uma felicidade um pouco mais forte ou específica do que 행복하다. 걱정되다 (estar preocupado) significa literalmente 'a preocupação se torna/acontece'. 신나다 (estar animado/empolgado) é comumente usado em situações cheias de energia — shows, esportes, celebrações. 피곤하다 (estar cansado) é essencial para o dia a dia, especialmente quando você explica que não pode fazer algo.

Palavras e frases

Teste sua compreensão

기분 — Humor e Sentimento

기분 (gibun) é a palavra-chave para descrever seu humor ou estado geral de sentimento. 기분이 좋다 (gibuni jota) = sentir-se bem / estar de bom humor. 기분이 나쁘다 = sentir-se mal / estar de mau humor. 기분 pode descrever o tom emocional de forma mais ampla do que palavras de emoção específicas — é sobre o seu estado geral. Você vai ouvir 기분이 어때요? (Como você está se sentindo?) na conversa do dia a dia.

Palavras e frases

Teste sua compreensão

Emoções Complexas 복잡한 감정

Emoções Mais Profundas (깊은 감정)

O coreano tem várias palavras de emoção sem equivalente direto em uma única palavra em português. 그립다 (geuripda) descreve sentir falta de alguém ou de algo — a saudade de uma pessoa ou lugar amado que está ausente. 외롭다 (oeropda) é solidão, mas com uma profundidade cultural de isolamento. 부끄럽다 (bukkeureupda) é vergonha ou timidez. 뿌듯하다 (ppudeuthada) é o orgulho ou satisfação calorosa de uma conquista — a sensação que você tem ao terminar algo difícil ou ao ver alguém que você ama ter sucesso.

Palavras e frases

Teste sua compreensão

Palavras e frases

Teste sua compreensão

Frases Emocionais 감정 문장

Padrões Comuns de Frases Emocionais 감정 표현 문장

Vários padrões de frase são especialmente úteis para expressar emoções em coreano. '보고 싶어요' (Sinto sua falta / Quero te ver) usa 보다 (ver) + -고 싶다 (querer). '감동받았어요' (Fiquei emocionado/comovido) usa 감동 (emoção profunda) + 받다 (receber). '괜찮아요' (Estou bem / Tudo bem) é uma das frases mais versáteis — usada para 'estou bem', 'tudo bem', 'sem problema' e 'deixa pra lá'.

Palavras e frases

Teste sua compreensão

Palavras e frases