Digitação em Coreano
A Coreia digita no layout Dubeolsik (두벌식), o "2-set": consoantes na metade esquerda do teclado, vogais na direita. Aprenda onde cada letra fica e depois pratique até que os blocos se montem sozinhos.
Leia as explicações e os exemplos e pratique no seu ritmo. Todo o material está nesta página.
Conheça o Teclado 키보드 소개
O Teclado de 2 Conjuntos (두벌식, Dubeolsik) 두벌식 자판
Quase todo mundo na Coreia digita no mesmo layout: o teclado de 2 conjuntos, chamado 두벌식 (dubeolsik). Ele é o padrão nacional desde 1985. “2 conjuntos” significa que as letras vêm em exatamente dois grupos — consoantes e vogais — e cada grupo fica em um lado do teclado. Você nunca digita um bloco silábico inteiro de uma só vez. Você digita as letras uma de cada vez, na ordem em que as pronunciaria, e o computador monta o bloco para você.
- As consoantes ficam sob a sua mão ESQUERDA — ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ na fileira superior, ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ na fileira base, ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ na fileira inferior.
- As vogais ficam sob a sua mão DIREITA — ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ na fileira superior, ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ na fileira base, ㅠ ㅜ ㅡ na fileira inferior.
- O Shift dá acesso às dobradas — segure Shift e as cinco consoantes tensas ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ aparecem em ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ, além das duas vogais largas ㅒ ㅖ em ㅐ ㅔ.
- Esse é o layout completo: 26 teclas simples e 7 com Shift. Aprenda 33 teclas e você conseguirá escrever qualquer palavra coreana que existir.
Como as Sílabas se Formam 음절이 만들어지는 방법
A escrita coreana empilha letras em blocos quadrados, mas você não precisa desenhar esses blocos. Basta digitar as letras em ordem e elas se encaixam sozinhas. Digite ㅎ, depois ㅏ, depois ㄴ, e 한 aparece uma parte de cada vez: ㅎ → 하 → 한. Nada mais para pressionar, sem menu, sem tecla de confirmação.
- Digite as letras na ordem de fala: a consoante inicial, depois a vogal e, se a sílaba tiver, a consoante final (받침).
- Um bloco se fecha sozinho assim que a próxima letra não couber mais nele. Digite ㄱ ㅏ ㅁ ㅏ e você obtém 가마, não 감아 — a segunda ㅏ precisa de uma consoante na frente, então o ㅁ pula para a frente para começar um novo bloco.
- Esse salto é chamado de roubo de 받침, e é exatamente nisso que os digitadores coreanos confiam. Digite ㄱ ㅏ ㄱ ㅅ ㅏ e você obtém 각사: 가 → 각 → 갃 → 각사, com o ㅅ sendo puxado do 받침 duplo no instante em que o ㅏ chega.
- O Backspace remove uma letra, não um bloco inteiro. De 각 vai para 가, depois para ㄱ, depois para nada.
Teclas de Consoantes 자음 키
Teclas do teclado
| Tecla | Dedo e posição |
|---|---|
| ㅁ ㄴ | ㅁ e ㄴ — a fileira base esquerda Pressione ㅁ e depois ㄴ, três vezes cada. Apoie sua mão esquerda na fileira base: A S D F. O ㅁ fica em A, sob o dedo mindinho, e o ㄴ fica em S, sob o dedo anelar. Você nunca precisa mover a mão para essas duas. |
| ㅇ ㄹ | ㅇ e ㄹ — ainda na fileira base Pressione ㅇ e depois ㄹ, três vezes cada. Mantenha a mesma posição da mão. O ㅇ fica em D, sob o dedo médio, e o ㄹ fica em F, sob o dedo indicador — F é a tecla com uma pequena saliência, então você sempre consegue encontrá-la sem olhar. |
| ㅎ ㄱ | ㅎ e ㄱ — alcances do dedo indicador Pressione ㅎ e depois ㄱ, três vezes cada. As duas são teclas do dedo indicador. O ㅎ fica em G — permaneça na fileira base e alcance uma tecla à direita de F. O ㄱ fica em R, uma fileira acima de F. O ㄱ é a consoante mais comum do coreano, então vale a pena se sentir confortável com ela. |
| ㅂ ㅈ | ㅂ e ㅈ — fileira superior, dedos externos Pressione ㅂ e depois ㅈ, três vezes cada. Suba sua mão esquerda uma fileira. O ㅂ fica em Q, bem acima de A, sob o dedo mindinho. O ㅈ fica em W, bem acima de S, sob o dedo anelar. Os mesmos dedos de ㅁ e ㄴ — só que uma fileira acima. |
| ㄷ ㅅ | ㄷ e ㅅ — fileira superior, dedos internos Pressione ㄷ e depois ㅅ, três vezes cada. Ainda na fileira superior. O ㄷ fica em E, acima de D, sob o dedo médio. O ㅅ fica em T — um alcance do dedo indicador para cima e para a direita, acima de G. O ㅅ é muito comum como 받침, então vai aparecer bastante. |
| ㅋ ㅌ | ㅋ e ㅌ — fileira inferior, dedos externos Pressione ㅋ e depois ㅌ, três vezes cada. Desça sua mão esquerda uma fileira abaixo da base. O ㅋ fica em Z, sob o dedo mindinho, e o ㅌ fica em X, sob o dedo anelar. Esses são o par aspirado de ㄱ e ㄷ, e ficam no canto menos usado porque o coreano os usa com menos frequência. |
| ㅊ ㅍ | ㅊ e ㅍ — fileira inferior, dedos internos Pressione ㅊ e depois ㅍ, três vezes cada. Mesma fileira inferior. O ㅊ fica em C, sob o dedo médio, e o ㅍ fica em V, sob o dedo indicador. Essas são as 14 consoantes básicas: três fileiras, só com a mão esquerda. |
Teclas de Vogais 모음 키
Teclas do teclado
| Tecla | Dedo e posição |
|---|---|
| ㅗ ㅓ | ㅗ e ㅓ — a fileira base direita Pressione ㅗ e depois ㅓ, três vezes cada. Agora a mão direita. Apoie-a em J K L e alcance. O ㅗ fica em H, um alcance do dedo indicador para a esquerda. O ㅓ fica em J, a tecla base bem sob o dedo indicador — J também tem uma saliência. |
| ㅏ ㅣ | ㅏ e ㅣ — nenhum movimento Pressione ㅏ e depois ㅣ, três vezes cada. Essas duas nunca se movem. O ㅏ fica em K, sob o dedo médio, e o ㅣ fica em L, sob o dedo anelar. O ㅏ é a vogal mais comum do coreano, e já está bem sob um dedo em repouso. |
| ㅛ ㅕ | ㅛ e ㅕ — fileira superior, dedo indicador Pressione ㅛ e depois ㅕ, três vezes cada. Suba sua mão direita uma fileira. As duas são teclas do dedo indicador: o ㅛ fica em Y, um alcance para cima e para a esquerda, e o ㅕ fica em U, bem acima de J. Note o padrão — as vogais com y ㅛ ㅕ ficam uma fileira acima de suas parceiras simples ㅗ ㅓ. |
| ㅑ ㅐ | ㅑ e ㅐ — fileira superior, médio e anelar Pressione ㅑ e depois ㅐ, três vezes cada. Ainda na fileira superior. O ㅑ fica em I, bem acima de K, sob o dedo médio — mais uma vez, uma fileira acima da sua parceira simples ㅏ. O ㅐ fica em O, sob o dedo anelar. |
| ㅔ | ㅔ — o canto mais distante Pressione ㅔ três vezes. O ㅔ fica em P, a tecla da fileira superior sob o dedo mindinho direito — a vogal mais distante da fileira base. ㅐ e ㅔ soam quase iguais no coreano moderno, e ficam lado a lado em O e P, então aprenda as duas como um par. |
| ㅠ ㅜ ㅡ | ㅠ, ㅜ e ㅡ — vogais da fileira inferior Pressione ㅠ, depois ㅜ, depois ㅡ, três vezes cada. Três teclas seguidas na fileira inferior: ㅠ em B, ㅜ em N, ㅡ em M. B é um alcance para o dedo indicador ESQUERDO, enquanto N e M ficam sob o indicador direito. O ㅡ em M importa mais do que parece — é a vogal presente em 은, 는, 를 e na maioria das outras terminações gramaticais. |
Teclas Shift 쌍자음 키
Teclas do teclado
| Tecla | Dedo e posição |
|---|---|
| ㅃ ㅉ | ㅃ e ㅉ — segure o Shift Segure o Shift e pressione ㅃ, depois ㅉ, três vezes cada. As cinco consoantes tensas são as teclas simples com o Shift pressionado. O ㅃ é Shift + Q (onde fica o ㅂ) e o ㅉ é Shift + W (onde fica o ㅈ). Como as duas são teclas da mão esquerda, segure o Shift da DIREITA com o dedo mindinho direito enquanto a mão esquerda digita — o teclado destaca qual Shift usar. Em uma tela sensível ao toque, toque em ⇧ primeiro — ele fica pressionado por exatamente uma tecla. |
| ㄸ ㄲ ㅆ | ㄸ, ㄲ e ㅆ — as outras três dobradas Segure o Shift e pressione ㄸ, depois ㄲ, depois ㅆ, três vezes cada. Mesma regra, mais três teclas: ㄸ é Shift + E, ㄲ é Shift + R, ㅆ é Shift + T — todas teclas da mão esquerda, então de novo segure o Shift DIREITO com o dedo mindinho direito. Essas três aparecem o tempo todo — 진짜, 꼭, 있어요 — então vale a pena treinar esse reflexo do Shift agora. |
| ㅒ ㅖ | ㅒ e ㅖ — vogais com Shift Segure o Shift e pressione ㅒ, depois ㅖ, três vezes cada. O Shift também funciona no lado das vogais, mas só em duas teclas: ㅒ é Shift + O (acima de ㅐ) e ㅖ é Shift + P (acima de ㅔ). São teclas da mão direita, então desta vez use o Shift ESQUERDO com o dedo mindinho esquerdo — sempre a mão oposta à letra. Qualquer outra vogal que você precisar é uma tecla simples ou duas teclas simples digitadas uma depois da outra. |
Digitar Sílabas 음절 입력
Prática de digitação
Exercício de Consoantes
Uma consoante aparece — pressione a tecla dela. 20 letras seguidas.
Busque precisão, não velocidade. Devagar e correto cria o hábito certo; rápido e errado cria um hábito que você vai ter que desaprender depois. A velocidade vem sozinha assim que seus dedos param de procurar as teclas.
Exercício de Vogais
Uma vogal aparece — pressione a tecla dela. 15 letras seguidas.
Todas essas ficam sob a sua mão direita. Se você perceber que está olhando para baixo, tente nomear o dedo antes de pressionar — indicador, médio, anelar, mindinho.
Sílabas Simples
Digite cada sílaba: uma consoante, depois uma vogal. Ela se completa sozinha.
Duas teclas cada, e sempre mão esquerda seguida de mão direita. Não existe uma tecla para “finalizar” o bloco — no momento em que a vogal cai no lugar, a sílaba está pronta e o exercício avança.
Sílabas Com 받침
Digite cada sílaba: consoante, vogal e, depois, a consoante final embaixo.
Três teclas cada: esquerda, direita, esquerda. Observe o bloco mudar de forma quando a terceira letra cai no lugar — 하 vira 한 no instante em que você pressiona ㄴ.
Vogais Combinadas
Essas vogais são duas teclas, digitadas uma depois da outra.
O ㅘ não tem tecla própria — você digita ㅗ e depois ㅏ, e as duas se combinam. Mesma ideia para ㅝ (ㅜ + ㅓ), ㅢ (ㅡ + ㅣ), ㅙ (ㅗ + ㅐ) e ㅟ (ㅜ + ㅣ). Só ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ têm tecla própria.
Digitar Palavras 단어 입력
Prática de digitação
Palavras de Uma Sílaba
Digite a palavra e pressione Espaço para enviá-la.
O modo de palavra é diferente do exercício de sílabas: nada avança até você pressionar Espaço. Essa é a sua tecla de envio. Se você errar ao digitar, o Backspace remove uma letra de cada vez, para que você possa corrigir antes de enviar.
| Coreano | Significado |
|---|---|
| 물 | água |
| 밥 | arroz, uma refeição |
| 집 | casa |
| 코 | nariz |
| 손 | mão |
| 눈 | olho, neve |
| 돈 | dinheiro |
| 책 | livro |
| 발 | pé |
Palavras de Duas Sílabas
Digite a palavra inteira e depois pressione Espaço.
Continue digitando a palavra inteira sem parar — não faça pausas entre as sílabas. 한국 são seis teclas seguidas de uma vez: ㅎ ㅏ ㄴ ㄱ ㅜ ㄱ. Os blocos se dividem sozinhos.
| Coreano | Significado |
|---|---|
| 한국 | Coreia |
| 사랑 | amor |
| 친구 | amigo(a) |
| 김치 | kimchi |
| 가족 | família |
| 사람 | pessoa |
| 학교 | escola |
| 커피 | café |
Frases do Dia a Dia
Digite a frase inteira e depois pressione Espaço.
Essas são as frases educadas que você mais vai digitar em coreano, então vale a pena transformá-las em memória muscular. Vá sílaba por sílaba e deixe os blocos se formarem; não há prêmio por se apressar.
| Coreano | Significado |
|---|---|
| 안녕하세요 | olá |
| 감사합니다 | obrigado(a) |
| 괜찮아요 | tudo bem |
| 반갑습니다 | prazer em conhecer você |
Sprint de 60 Segundos
Digite o máximo de palavras que conseguir em 60 segundos. O Espaço envia cada uma.
A velocidade de digitação em coreano é medida em 타/분 — teclas por minuto, não palavras por minuto. Um adulto coreano médio digita algo em torno de 300–400 타/분. Se você, como iniciante, passar de 200, já está indo bem; profissionais coreanos ultrapassam 600.
| Coreano | Significado |
|---|---|
| 물 | água |
| 학교 | escola |
| 밥 | arroz, uma refeição |
| 사랑 | amor |
| 집 | casa |
| 친구 | amigo(a) |
| 코 | nariz |
| 김치 | kimchi |
| 한국 | Coreia |
| 손 | mão |
| 가족 | família |
| 바다 | mar |
| 돈 | dinheiro |
| 오늘 | hoje |
| 사람 | pessoa |
| 책 | livro |
| 커피 | café |
| 하늘 | céu |
| 눈 | olho, neve |
| 가방 | bolsa / mochila |
| 여자 | mulher |
| 남자 | homem |
| 시장 | mercado |
| 발 | pé |
| 엄마 | mãe |
| 아빠 | pai |
| 학생 | estudante |
| 머리 | cabeça / cabelo |
| 여행 | viagem |
| 비 | chuva |
| 얼굴 | rosto |
| 다리 | perna |
| 지도 | mapa |
| 바지 | calça |
| 봄 | primavera |
| 여름 | verão |
| 겨울 | inverno |
| 회사 | empresa |
| 지금 | agora |
| 내일 | amanhã |
| 어제 | ontem |
| 길 | estrada, caminho |
Digite em Coreano nos Seus Próprios Dispositivos 내 기기에 한국어 자판 추가하기
Primeiro, a parte honesta: você não precisa instalar nada para praticar aqui. Todo exercício desta lição funciona sem nenhum teclado coreano no seu dispositivo — a página identifica qual tecla física você pressionou, e no celular você só toca nas teclas na tela. Mas quando você quiser mandar mensagem para um amigo coreano, pesquisar em coreano ou preencher um formulário, vai precisar de um teclado coreano de verdade no seu dispositivo. Veja como adicionar um. Em todos os casos abaixo, escolha o layout simples de 2 conjuntos / 두벌식 — é o mesmo que você acabou de aprender.
- iPhone / iPad — Settings → General → Keyboard → Keyboards → Add New Keyboard… → Korean. Em seguida, ele pergunta qual layout: escolha Standard (que é o 두벌식; “10 Key” é o layout pequeno estilo teclado de celular). Troque de teclado segurando a tecla do globo na parte inferior do teclado.
- Android — o jeito mais fácil é pelo próprio teclado: abra qualquer app onde você possa digitar, toque no ícone de configurações na barra superior do teclado → Languages → Add keyboard → Korean → 2벌식 (2 conjuntos) → Done. Pelo app de Configurações, o caminho é Settings → System → Keyboard → On-screen keyboard → Gboard → Languages → Add keyboard. Para trocar enquanto digita, toque e segure a barra de espaço.
- Windows 11 — Settings → Time & language → Language & region → Add a language → pesquise 한국어 (Korean) → Next → Install. Troque a entrada com Win + Espaço. Com o coreano selecionado, a tecla Alt direita alterna entre hangul e inglês — em um teclado coreano essa tecla vem marcada como 한/영.
- macOS — System Settings → Keyboard → Text Input → Edit… → clique em + → Korean → 2-Set Korean → Add. Troque as fontes de entrada com Ctrl + Espaço; com o coreano ativo, o Caps Lock alterna entre hangul e inglês.
+ Prática livre — digite qualquer coisa em coreanoフリー練習 — 韓国語を自由に打つ自由練習 — 隨意輸入韓文
Use seu próprio teclado ou clique nas teclas na tela — de qualquer forma, as letras se combinam em blocos silábicos reais. Segure Shift para as consoantes tensas e acompanhe sua velocidade em 타/분 (caracteres por minuto) enquanto pratica.
お使いのキーボードでも、画面上のキーをクリックしても構いません。入力した字母はそのまま音節ブロックに合成されます。濃音はShiftキー、速度は타/분（1分あたりの打鍵数）で表示されます。
可以使用實體鍵盤，也可以點選畫面上的按鍵，字母都會自動組合成音節積木。按住 Shift 可輸入緊音，並可即時查看 타/분（每分鐘字數）速度。