Leia as explicações e os exemplos e pratique no seu ritmo. Todo o material está nesta página.
Primeira e Segunda Pessoa 1·2인칭
Visão Geral dos Pronomes Coreanos 대명사 개요
O coreano tem dois registros para os pronomes de primeira pessoa: polido e informal. 저 (jeo) é o "eu" polido, usado com desconhecidos, pessoas mais velhas e em contextos formais. 나 (na) é o "eu" informal, usado com amigos próximos e pessoas mais novas. É fundamental notar que o coreano frequentemente omite o pronome sujeito por completo quando o contexto é claro — 어디 가요? pode significar "Para onde você está indo?" sem nenhum pronome. Dominar quando NÃO usar um pronome é tão importante quanto conhecer os pronomes em si.
Palavras e frases
Coreano
Pronúncia
Significado
저
jeo
eu / mim (polido)
나
na
eu / mim (informal)
제가
je-ga
eu (sujeito, polido) — 저 + marcador de sujeito 가 → 제가
너
neo
você (informal) — raramente usado com adultos
Teste sua compreensão
Como Dizer "Você" em Coreano '당신'과 호칭
O coreano evita o pronome direto "você" (당신) na maior parte da fala cotidiana — pode soar frio, confrontador ou formal demais, dependendo do contexto. Em vez disso, os coreanos usam o nome da pessoa, um título ou um termo de relação. Um professor seria chamado de 선생님 (professor), não de 당신. Um amigo seria chamado pelo nome. O pronome 당신 aparece em músicas, poesia e textos formais, mas é incomum na conversa do dia a dia.
Palavras e frases
Coreano
Pronúncia
Significado
저는
jeo-neun
eu (tópico, polido) — 저 + marcador de tópico 는 → 저는
Teste sua compreensão
Terceira Pessoa e "Nós" 3인칭·우리
Terceira Pessoa e "Nós" (그·그녀·우리)
O coreano raramente usa pronomes de terceira pessoa (ele/ela) na fala. Em vez disso, os coreanos dizem o nome da pessoa ou usam demonstrativos: 그 사람 (aquela pessoa), 이 사람 (esta pessoa). 그 (geu) e 그녀 (geunyeo) existem — ele/ela — mas aparecem principalmente na escrita e na tradução. 우리 (uri) significa "nós" ou "nosso". Curiosamente, os coreanos usam 우리 onde o português usa "meu": 우리 엄마 (minha mãe, literalmente "nossa mãe") — isso reflete um senso cultural coletivista de família compartilhada.
Palavras e frases
Coreano
Pronúncia
Significado
우리
u-ri
nós / nosso (frequentemente usado como "meu" para coisas compartilhadas)
저희
jeo-hui
nós / nosso (forma humilde e educada de 우리)
그 사람
geu sa-ram
aquela pessoa (= ele / ela, forma informal)
그들
geu-deul
eles / elas (forma escrita)
Teste sua compreensão
Palavras e frases
Coreano
Pronúncia
Significado
우리 나라
u-ri na-ra
meu/nosso país (Coreia) — literalmente "nosso país"
Teste sua compreensão
Demonstrativos 지시대명사
Pronomes Demonstrativos (이·그·저) 지시대명사 이·그·저
O coreano tem três níveis de demonstrativos baseados na distância espacial. 이 (i) = perto de quem fala. 그 (geu) = perto de quem ouve ou já mencionado. 저 (jeo) = longe de ambos, de quem fala e de quem ouve. Eles se unem a 것 (geot, "coisa") para formar pronomes: 이것 (isto), 그것 (isso), 저것 (aquilo). Na fala informal, são abreviados: 이거, 그거, 저거. As mesmas raízes 이/그/저 também funcionam com palavras de lugar: 여기 (aqui), 거기 (aí), 저기 (lá).
Palavras e frases
Coreano
Pronúncia
Significado
이것
i-geot
isto (coisa) — perto de quem fala
그것
geu-geot
isso (coisa) — perto de quem ouve ou já mencionado
저것
jeo-geot
aquilo, aquela coisa lá — longe de ambos
이거
i-geo
isto (forma informal de 이것)
Teste sua compreensão
Palavras e frases
Coreano
Pronúncia
Significado
여기
yeo-gi
aqui (perto de quem fala)
Teste sua compreensão
Pronomes Interrogativos 의문대명사
Pronomes Interrogativos (의문대명사)
As palavras interrogativas em coreano ocupam a mesma posição da frase que a palavra que substituem — diferente do português, que move "o quê" e "onde" para o início da frase. Compare: 영화 봐요? (Você assiste a um filme?) vs 뭐 봐요? (O que você assiste?). A palavra interrogativa simplesmente ocupa o lugar original. Os principais pronomes interrogativos são: 누구 (quem), 무엇/뭐 (o quê), 어디 (onde), 언제 (quando), 왜 (por quê), 어떻게 (como), 얼마 (quanto).
