韓국語 代名詞 — 대명사
- 丁寧な저とカジュアルな나の違いと、代名詞が省略される理由を学ぼう
- 당신がほとんど使われない理由と自然な呼びかけ方を理解しよう
- うり（우리）・指示代名詞（이것・그것・저것）・疑問詞をマスターしよう
- 全ステージに音声リピートとクイズを搭載した4段階構成
レッスン全文リファレンス
このレッスンの全内容 — 4ステージ・32ステップ。復習として通読することも、上のインタラクティブ版で学習することもできます。
ステージ 1 · First & Second Person 1·2인칭
韓国語の代名詞の概観 대명사 개요
韓国語の一人称代名詞には2つのレジスターがあります：丁寧形とカジュアル形。저（jeo）は丁寧な「私」で、初対面の人・目上の人・フォーマルな場面で使います。나（na）はカジュアルな「私」で、親しい友人や年下の人に使います。重要なのは、文脈が明らかな場合、韓国語では主語の代名詞をほぼ省略するという点です。어디 가요?は代名詞なしで「どこへ行くの?」を意味します。代名詞を使わないタイミングを知ることも、代名詞そのものを覚えるのと同じくらい大切です。
単語とフレーズ
| 韓国語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| 저 | jeo チョ | 私（丁寧） |
| 나 | na ナ | 私（カジュアル） |
| 제가 | je-ga チェガ | 私が（丁寧・主格） |
| 너 | neo ノ | あなた（カジュアル） |
理解度チェック
- 初めて新しい上司に会います。「私」を表す言葉はどれを使いますか。
- 答え: 저 (나 · 저 · 내 · 제)
韓国語で「あなた」をどう言うか '당신'과 호칭
韓国語は日常会話で直接的な「あなた」（당신）をほぼ使いません。文脈によっては冷たく・対立的・または過度にフォーマルに聞こえるからです。代わりに、相手の名前・肩書き・関係を示す言葉を使います。先生は선생님（先生）と呼ぶのであって、당신とは言いません。友達は名前で呼びます。당신は歌・詩・フォーマルな文章には登場しますが、日常会話ではほとんど使われません。
単語とフレーズ
| 韓国語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| 저는 | jeo-neun チョヌン | 私は（丁寧・主題格） |
理解度チェック
- 韓国人が会話で당신をほとんど使わないのはなぜでしょう。
- 答え: 冷たく、対立的に響くことがあるから (文法的に間違っているから · 冷たく、対立的に響くことがあるから · 子どもに話すときだけ使うから · 若者が最近作った俗語だから)
ステージ 2 · Third Person & We 3인칭·우리
Third Person & We (그·그녀·우리) 그·그녀·우리
韓国語は会話で三人称代名詞をほとんど使いません。代わりに、相手の名前や指示語を使います：그 사람（その人）、이 사람（この人）。그（geu）と 그녀（geunyeo）という「彼/彼女」の代名詞は存在しますが、ほとんど文章や翻訳文で使われます。우리（uri）は「私たち」または「私たちの」を意味します。興味深いことに、韓国人は英語で「私の」と言う場面で 우리 を使います：우리 엄마（私のお母さん、直訳「私たちのお母さん」）——これは家族を共有するという集団主義的な文化を反映しています。
単語とフレーズ
| 韓国語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| 우리 | u-ri ウリ | 私たち / 私たちの（「私の」にも使う） |
| 저희 | jeo-hui チョヒ | 私ども（謙譲語） |
| 그 사람 | geu sa-ram グ サラム | その人（非公式の三人称） |
| 그들 | geu-deul グドゥル | 彼ら・彼女ら（書き言葉） |
理解度チェック
- 우리 엄마は文字どおりには「私たちのお母さん」ですが、実際に指すのは…
- 答え: 自分のお母さん (他人のお母さん · 自分のお母さん · その場にいる全員のお母さん · 配偶者のお母さん)
単語とフレーズ
| 韓国語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| 우리 나라 | u-ri na-ra ウリ ナラ | 私たちの国（韓国） |
理解度チェック
- 会社の社長に自分のチームについて話します。「私たち」を表す言葉はどれを使いますか。
- 答え: 저희 (우리 · 저희 · 우리들 · 너희)
ステージ 3 · Demonstratives 지시대명사
Demonstrative Pronouns (이·그·저) 지시대명사 이·그·저
韓国語には空間的な距離に基づく3段階の指示語があります。이（i）＝話者の近く。그（geu）＝聞き手の近く、または以前に言及した物事。저（jeo）＝話者・聞き手両方から遠い。これらは 것（geot、「もの」）に付いて代名詞を形成します：이것（これ）、그것（それ）、저것（あれ）。カジュアルな会話では短縮されます：이거、그거、저거。同じ이/그/저は場所の語とも組み合わせられます：여기（ここ）、거기（そこ）、저기（あそこ）。
単語とフレーズ
| 韓国語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| 이것 | i-geot イゴッ | これ（話者の近く） |
| 그것 | geu-geot グゴッ | それ（聞き手の近くまたは既出） |
| 저것 | jeo-geot チョゴッ | あれ（両者から遠い） |
| 이거 | i-geo イゴ | これ（カジュアル） |
理解度チェック
- 話し手からも聞き手からも遠いものを指す指示語はどれでしょう。
- 答え: 저것 (이것 · 그것 · 저것 · 어떤 것)
単語とフレーズ
| 韓国語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| 여기 | yeo-gi ヨギ | ここ（話者の近く） |
理解度チェック
- 少し前に話題に出した男性について友だちに話しています。その人はこの場にいません。自然な話し言葉ではどう言うでしょう。
- 答え: 그 사람 (그 · 그 사람 · 저 사람 · 그녀)
ステージ 4 · Question Pronouns 의문대명사
Question Pronouns (의문대명사) 의문대명사
韓国語の疑問語は、置き換える語と同じ文の位置に置きます。英語では「what」や「where」を文頭に移動させますが、韓国語は異なります。比較：영화 봐요?（映画を見ますか?）対 뭐 봐요?（何を見ますか?）。疑問語は元の位置にそのまま置き換えられます。主な疑問代名詞：누구（誰）、무엇/뭐（何）、어디（どこ）、언제（いつ）、왜（なぜ）、어떻게（どのように）、얼마（いくら）。
単語とフレーズ
| 韓国語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| 누구 | nu-gu ヌグ | 誰 |
| 무엇 | mu-eot ムオッ | 何（フォーマル） |
| 뭐 | mwo ムォ | 何（カジュアル・よく使う） |
| 어디 | eo-di オディ | どこ |
理解度チェック
- 「誰」を意味する疑問代名詞はどれでしょう。
- 答え: 누구 (뭐 · 어디 · 누구 · 왜)
学んだこと
代名詞編、修了！ — 대명사 완료!
You've mastered Korean pronouns — from polite 저 to casual 나, from 우리 (our/my), to demonstratives and question words. Great progress!