💬 全レベル · 40の会話
韓国語会話： 대화 연습
日常のあらゆる場面を網羅した40の完全な韓国語会話 — 自己紹介から就職面接、初デートから病院まで。すべての会話に韓国語テキスト・ローマ字・日本語訳が付いています。音声ボタンで自然な発音を聴くことができます。スクリプトとして学び、実際の会話テンプレートとして活用してください。
1 自己紹介（소개）
韓国語で最初に口にする言葉はとても大切です。自然な自己紹介の仕方と、韓国人のような連絡先交換を学びましょう。
💬 会話 #1 · 自己紹介
민준 Minjun
안녕하세요! 처음 뵙겠습니다. 저는 김민준이라고 해요.
Annyeonghaseyo! Cheoeum boepgesseumnida. Jeoneun Kim Minjun-irago haeyo.
こんにちは！はじめまして。キム・ミンジュンと申します。
지우 Jiwoo
반갑습니다! 저는 박지우예요. 어디서 오셨어요?
Bangapseumnida! Jeoneun Bak Jiwoo-yeyo. Eodiseo osyeosseoyo?
はじめまして！パク・ジウです。どちらのご出身ですか？
민준 Minjun
저는 미국에서 왔어요. 지우 씨는요?
Jeoneun miguk-eseo wasseoyo. Jiwoo ssi-neunyo?
アメリカ出身です。ジウさんは？
지우 Jiwoo
저는 서울 출신이에요. 한국에는 언제 오셨어요?
Jeoneun Seoul chulsin-ieyo. Hanguk-eneun eonje osyeosseoyo?
ソウル出身です。いつ韓国に来られたんですか？
민준 Minjun
지난달에 왔어요. 아직 한국어를 열심히 공부 중이에요.
Jinandal-e wasseoyo. Ajik hangugeo-reul yeolsimhi gongbu jung-ieyo.
先月来ました。まだ一生懸命韓国語を勉強中です。
지우 Jiwoo
한국어 정말 잘 하시네요! 앞으로 잘 부탁드려요.
Hangugeo jeongmal jal hasineyo! Ap-euro jal butakdeuryeoyo.
韓国語がとても上手ですね！これからよろしくお願いします。
💬 会話 #2 · 連絡先交換
민준 Minjun
저기, 연락처 교환해도 될까요?
Jeogi, yeollakcheo gyohwan-haedo doelkkayo?
あの、連絡先を交換してもいいですか？
지우 Jiwoo
물론이죠! 카카오톡 쓰세요?
Mullon-ijyo! Kakao-tok sseuseyo?
もちろんです！カカオトーク使ってますか？
민준 Minjun
네, 써요. 카카오톡 아이디가 어떻게 되세요?
Ne, sseoyo. Kakao-tok aidiga eotteoke doeseyo?
はい、使ってます。カカオトークのIDは何ですか？
지우 Jiwoo
제 아이디는 jiwoo1234예요. 친구 추가해 주세요!
Je aidineun jiwoo1234-yeyo. Chingu chugahae juseyo!
私のIDはjiwoo1234です。友達追加してください！
민준 Minjun
방금 추가했어요. 나중에 연락해요!
Banggeum chugahaesseoyo. Najunge yeollak-haeyo!
たった今追加しました。またご連絡しましょう！
2 友達（친구）
友達同士のカジュアルな韓国語は반말（タメ語）を使います。韓国人が近況報告をしたり一緒に計画を立てたりする様子をこの会話で学びましょう。
💬 会話 #3 · 元気？
수진 Sujin
야, 오랜만이야! 잘 지냈어?
Ya, oraenman-iya! Jal jinaesseo?
やあ、久しぶり！元気だった？
지영 Jiyoung
응, 그냥 그랬어. 요즘 많이 바빴거든. 너는?
Eung, geunyang geulaesseo. Yojeum mani bapasseogdeon. Neoneun?
うーん、まあまあかな。最近ずっと忙しくてさ。あなたは？
수진 Sujin
나도. 새 직장 다니기 시작했어.
Nado. Sae jikjang danigi sijakaesseo.
私も。新しい仕事始めたんだ。
지영 Jiyoung
어, 진짜? 어디? 어때?
Eo, jinjja? Eodi? Eottae?
え、本当に？どこ？どう？
수진 Sujin
강남에 있는 IT 회사야. 힘들지만 재밌어. 나중에 밥 한번 먹자!
Gangnam-e inneun IT hoesaya. Himdeulji-man jaemisseo. Najunge bap hanbeon meokja!
江南にあるIT会社だよ。大変だけど楽しい。今度ご飯食べようよ！
💬 会話 #4 · 予定
수진 Sujin
이번 주말에 뭐 해?
Ibeon jumal-e mwo hae?
今週末は何するの？
지영 Jiyoung
아직 계획 없어. 왜?
Ajik gyehoek eopseo. Wae?
まだ予定ないよ。なんで？
수진 Sujin
한강 공원에 같이 가지 않을래? 날씨 좋을 것 같아.
Han-gang gongwon-e gachi gaji anheullae? Nalssi jo-eul geot gata.
漢江公園に一緒に行かない？天気良さそうだよ。
지영 Jiyoung
좋아! 몇 시에 만날까?
Joa! Myeot si-e mannalka?
いいね！何時に会う？
수진 Sujin
오후 3시 어때? 여의도역에서 만나자.
Ohu sesi eottae? Yeouido-yeok-eseo mannaja.
午後3時はどう？汝矣島駅で会おうよ。
3 招待（초대）
夕食や結婚式に誘う際は特定の丁寧な表現が必要です。親しい友人と知人の間で敬語レベルがどのように変わるかに注目してください。
💬 会話 #5 · 夕食の誘い
민준 Minjun
이번 금요일에 저녁 같이 먹을래요?
Ibeon geum-yo-il-e jeonyeok gachi meogeullaeyo?
今週金曜日に一緒に夕食はどうですか？
지우 Jiwoo
좋아요! 어디서요?
Joayo! Eodiseoyo?
いいですね！どこで？
민준 Minjun
강남역 근처에 맛있는 삼겹살집이 있어요.
Gangnam-yeok geuncheo-e massinneun samgyeopsal-jib-i isseoyo.
江南駅の近くに美味しいサムギョプサル屋があります。
지우 Jiwoo
삼겹살 너무 좋아해요! 몇 시예요?
Samgyeopsal neomu joahaeyo! Myeot si-yeyo?
サムギョプサル大好きです！何時ですか？
민준 Minjun
저녁 7시 괜찮아요? 제가 예약할게요.
Jeonyeok il-gop-si gwaenchanayo? Jega yeyak-halgeyo.
夜7時でいいですか？私が予約しますね。
💬 会話 #6 · 結婚式の招待
수아 Sua
이거 청첩장이에요. 다음 달에 결혼해요!
Igeo cheongheopjang-ieyo. Daeum dal-e gyeolhon-haeyo!
これは結婚式の招待状です。来月結婚します！
지우 Jiwoo
와, 정말요? 축하해요! 누구랑요?
Wa, jeongmal-yo? Chukahaeyo! Nugu-rang-yo?
わあ、本当ですか？おめでとうございます！どなたとですか？
수아 Sua
작년에 소개팅에서 만난 사람이에요. 꼭 와 주세요!
Jangnyeon-e sogaeting-eseo mannan saram-ieyo. Kkok wa juseyo!
去年の紹介デートで出会った方です。必ず来てくださいね！
지우 Jiwoo
당연하죠! 식장이 어디예요? 선물은 뭐가 좋아요?
Dangyeon-hajyo! Sikjang-i eodieyo? Seonmul-eun mwoga joayo?
もちろん！式場はどこですか？何がいいプレゼントになりますか？
수아 Sua
강남 웨딩홀이에요, 오전 11시. 축의금만 있으면 충분해요!
Gangnam weding-hol-ieyo, ojeon yeolhansi. Chug-ui-geum-man isseumyeon chungbun-haeyo!
江南ウェディングホールです、午前11時です。ご祝儀だけで十分ですよ！
4 家族（가족）
家族との会話は韓国の日常生活の中心です。これらの会話は家庭でのナチュラルで温かいくだけた話し方を反映しています。
💬 会話 #7 · 帰宅
아들 Son
다녀왔습니다!
Danyeowasseumnida!
ただいま！（直訳：「出かけて戻ってきました」）
엄마 Mom
어서 와! 오늘 학교 어땠어?
Eoseo wa! Oneul hakgyo eottaesseo?
おかえり！今日学校はどうだった？
아들 Son
괜찮았어요. 근데 배고파요. 밥 있어요?
Gwaenchanasseoyo. Geunde baegopayo. Bap isseoyo?
普通でした。でもお腹すいた。ご飯ある？
엄마 Mom
응, 제육볶음 해 놨어. 먼저 씻고 나서 먹어.
Eung, jeyukbokkeum hae nwasseo. Meonjeo ssikgo naseo meogeo.
うん、チェユクポックム作ったよ。先に洗ってから食べて。
아들 Son
네! 오늘 숙제 많아서 일찍 잘 것 같아요.
Ne! Oneul sukje manaseo iljjik jal geot gatayo.
はい！今日は宿題が多いから、早く寝ると思います。
💬 会話 #8 · 起床
엄마 Mom
일어나! 학교 늦겠다!
Ireona! Hakgyo neutgessdda!
起きて！学校に遅刻するよ！
아들 Son
조금만 더요... 몇 시예요?
Jogeumman deoyo... Myeot si-yeyo?
もう少しだけ...何時ですか？
엄마 Mom
벌써 7시 반이야. 빨리 일어나서 씻어.
Beolsseo ilgop-si ban-iya. Ppalli ireonaseo ssiseo.
もう7時半だよ。早く起きて洗顔して。
아들 Son
아, 진짜요? (일어나며) 밥은요?
A, jinjjayo? (ireona-myeo) Babeunyo?
え、本当に？（起き上がりながら）朝ご飯は？
엄마 Mom
식탁에 있어. 빨리 먹고 나가. 오늘 저녁 늦어?
Siktak-e isseo. Ppalli meokgo naga. Oneul jeonyeok neujeoo?
テーブルにあるよ。早く食べて行きなさい。今夜は遅くなる？
5 ショッピング（쇼핑）
韓国のショッピング文化は伝統市場・デパート・オンラインアプリにまたがります。この7つの会話は最もよくある買い物シーンをカバーしています。
💬 会話 #9 · 市場（전통시장）
손님 Customer
아저씨, 이 사과 얼마예요?
Ajeossi, i sagwa eolmaeyo?
おじさん、このリンゴいくらですか？
상인 Vendor
열 개에 오천 원이에요.
Yeol gae-e ocheon won-ieyo.
10個で5,000ウォンです。
손님 Customer
좀 깎아 주시면 안 돼요?
Jom kkakka jushimyeon an dwaeyo?
少し値引きしてもらえませんか？
상인 Vendor
에이, 이미 싸게 드리는 거예요. 그럼 열두 개에 오천 원!
Ei, imi ssage deulineun geoyeyo. Geureom yeoldu gae-e ocheon won!
もう安くしてあげてるんですよ。じゃあ12個で5,000ウォンでどうです！
손님 Customer
감사합니다! 딸기도 한 박스 주세요.
Gamsahamnida! Ttalgi-do han bakseu juseyo.
ありがとうございます！イチゴも1箱ください。
💬 会話 #10 · 服屋
손님 Customer
이 재킷 입어 봐도 돼요?
I jaeket ibeo bwado dwaeyo?
このジャケットを試着してもいいですか？
점원 Staff
물론이죠! 사이즈가 어떻게 되세요?
Mullon-ijyo! Saijeu-ga eotteoke doeseyo?
もちろんです！サイズはいくつですか？
손님 Customer
보통 M 사이즈예요. (after trying) 좀 커요. S 있어요?
Botong M saijeu-yeyo. Jom keoyo. S isseoyo?
いつもMサイズです。（試着後）少し大きいです。Sはありますか？
점원 Staff
네, 잠깐만요. 다른 색깔도 보여 드릴까요? 검정이랑 흰색 있어요.
Ne, jamkkanman-yo. Dareun saekkaldo boyeo deurilkkayo? Geomjeong-irang hinsaek isseoyo.
はい、少々お待ちください。他の色もお見せしましょうか？黒と白があります。
💬 会話 #11 · 靴屋
손님 Customer
이 운동화 신어 봐도 돼요? 발 사이즈는 265예요.
I undonghwa sineo bwado dwaeyo? Bal saijeu-neun i-baek-yukship-o-yeyo.
このスニーカーを試着してもいいですか？足のサイズは265です。
점원 Staff
잠깐만요... 여기 있어요. 신어 보세요.
Jamkkanman-yo... Yeogi isseoyo. Sineo boseyo.
少々お待ちください...こちらです。試し履きしてみてください。
손님 Customer
발볼이 좀 불편해요. 더 넓은 거 있어요?
Balbori jom bulpyeon-haeyo. Deo neolbeun geo isseoyo?
つま先が少し窮屈です。もっと幅広のものはありますか？
점원 Staff
같은 디자인으로 와이드 버전이 있어요. 가져다 드릴게요.
Gateun dijain-euro waideu beojeon-i isseoyo. Gajyeoda deurilgeyo.
同じデザインのワイド版があります。持ってきますね。
💬 会話 #12 · 電器店
손님 Customer
핸드폰 바꾸려는데요, 추천해 주실 수 있어요? 예산은 100만 원 정도예요.
Haendeupon bakkeuryeoneundeyo, chucheon-hae jusil su isseoyo? Yesan-eun baengman won jeongdo-yeyo.
スマートフォンを替えたいのですが、おすすめを教えてもらえますか？予算は100万ウォン程度です。
점원 Staff
그럼 갤럭시 S25 어떠세요? 카메라가 정말 좋고 배터리도 오래가요.
Geureom Galaxy S25 eotteoseyo? Kamera-ga jeongmal joko baeteori-do orae-gayo.
ギャラクシーS25はいかがでしょうか？カメラが素晴らしくバッテリーも長持ちします。
손님 Customer
할부 가능해요?
Halbu ganeung-haeyo?
分割払いはできますか？
점원 Staff
네, 24개월 무이자 할부 가능해요.
Ne, seumsa gaewol mu-ija halbu ganeung-haeyo.
はい、24回払い無金利の分割払いが可能です。
💬 会話 #13 · 家具店
손님 Customer
책상 찾고 있는데요. 심플하고 서랍 있는 걸로요.
Chaeksang chatgo inneundeyo. Simpeul-hago seorap inneun geollo-yo.
机を探しています。シンプルで引き出し付きのものがいいです。
점원 Staff
요즘 이 스타일이 인기예요. 배송도 무료예요.
Yojeum i seutail-i inggi-yeyo. Baesong-do muryo-yeyo.
このスタイルが最近人気です。配送も無料ですよ。
손님 Customer
조립도 돼요? 저 혼자 못 할 것 같아서요.
Jorip-do dwaeyo? Jeo honja mot hal geot gatasseoyo.
組み立てサービスもありますか？一人ではできそうにないので。
점원 Staff
네, 조립 서비스는 3만 원 추가예요.
Ne, jorip seobiseu-neun samman won chuga-yeyo.
はい、組み立てサービスは3万ウォン追加になります。
💬 会話 #14 · コスメ店
손님 Customer
지성 피부에 맞는 선크림 찾고 있어요.
Jiseong pibu-e manneun seonkeurim chatgo isseoyo.
脂性肌に合う日焼け止めを探しています。
직원 Staff
이게 요즘 잘 나가요. 기름기 없이 산뜻해요. 테스터 써 보실래요?
Ige yojeum jal nagayo. Gireum-gi eopsi sandeutaheyo. Teseuteo sseo bosillaeyo?
これが最近よく売れています。べたつかずさらっとしてます。テスターを試してみますか？
손님 Customer
좋네요! 얼마예요?
Jonneyo! Eolmaeyo?
いいですね！おいくらですか？
직원 Staff
3만 원이에요. 지금 하나 사시면 하나 더 드려요!
Samman won-ieyo. Jigeum hana ashi-myeon hana deo deuryeoyo!
3万ウォンです。今1つ買ってくださればもう1つプレゼントします！
💬 会話 #15 · 書店
손님 Customer
혹시 외국인용 한국어 문법 책 있어요?
Hoksi oeguginyong hangugeo munbeop chaek isseoyo?
外国人向けの韓国語文法の本はありますか？
직원 Staff
네, 외국어 학습 코너가 2층에 있어요.
Ne, oegungo haksseup koneo-ga ichung-e isseoyo.
はい、外国語学習コーナーは2階にあります。
손님 Customer
감사해요. 그리고 이 소설 최신판 재고 있어요?
Gamsahaeyo. Geurigo i soseol choesinpan jaego isseoyo?
ありがとうございます。それと、この小説の最新版の在庫はありますか？
직원 Staff
죄송하지만 지금은 품절이에요. 주문하시면 3~5일 걸려요.
Joesonghajiman jigeum-eun pumjeol-ieyo. Jumun-hashimyeon sam-o-il geollyeoyo.
申し訳ありませんが、今は品切れです。ご注文いただくと3〜5日かかります。
6 デート（데이트）
韓国のデート文化には独自の豊かな語彙があります — 紹介デート（소개팅）から告白（고백）まで。これらの会話では恋愛の全プロセスをカバーします。
💬 会話 #16 · 紹介デート（소개팅）
준혁 Junhyuk
안녕하세요! 저는 이준혁이에요. 많이 기다리셨어요?
Annyeonghaseyo! Jeoneun Lee Junhyuk-ieyo. Mani gidarisyeosseoyo?
こんにちは！イ・ジュニョクです。長くお待たせしましたか？
수아 Sua
아니에요! 저도 방금 왔어요. 저는 최수아예요.
Anieyo! Jeodo banggeum wasseoyo. Jeoneun Choi Sua-yeyo.
いいえ！私もたった今来たところです。チェ・スアです。
준혁 Junhyuk
여기 분위기 좋네요. 뭐 마실 거예요?
Yeogi bunwigi jonneyo. Mwo masil geoyeyo?
ここの雰囲気いいですね。何を飲みますか？
수아 Sua
아이스 아메리카노요. 그런데 직업이 어떻게 되세요?
Aiseu Americano-yo. Geureonde jigeop-i eotteoke doeseyo?
アイスアメリカーノをください。ところで、お仕事は何をされていますか？
준혁 Junhyuk
디자이너예요. 수아 씨는요?
Dijaineoye-yo. Sua ssi-neun-yo?
デザイナーです。スアさんは？
💬 会話 #17 · 映画デート
준혁 Junhyuk
무슨 영화 볼까요?
Museun yeonghwa bolkkayo?
どの映画を見ましょうか？
수아 Sua
이 로맨스 영화 어때요? 평점이 높던데요.
I romaenseu yeonghwa eottaeyo? Pyeongjeom-i nopdeonde-yo.
このラブストーリー映画はどうですか？評判が良いと聞きました。
준혁 Junhyuk
좋아요! 팝콘도 사요?
Joayo! Papkon-do sayo?
いいですね！ポップコーンも買いますか？
수아 Sua
당연하죠! 버터 팝콘이랑 콜라 주세요. 제가 살게요.
Dangyeon-hajyo! Beoteo papkon-irang kolla juseyo. Jega salgeyo.
もちろん！バターポップコーンとコーラをください。私が払います。
💬 会話 #18 · 公園
준혁 Junhyuk
벚꽃이 이렇게 예쁠 줄 몰랐어요. 자주 와요?
Beotkkochi ireoke yeppul jul mollasseoyo. Jaju wayo?
桜がこんなに綺麗だとは思いませんでした。よく来るんですか？
수아 Sua
봄마다 와요. 산책할 때 스트레스가 풀려요. 준혁 씨도 산책 좋아해요?
Bommada wayo. Sanchaekhal ttae seuteureseu-ga pullyeoyo. Junhyuk ssi-do sanchaek joahaeyo?
毎春来ます。散歩するとストレスが発散されます。ジュニョクさんも散歩好きですか？
준혁 Junhyuk
네, 특히 한강에서요. 다음에 한강 피크닉 같이 해요!
Ne, teugi Han-gang-eseoyo. Daeume Han-gang pikeunik gachi haeyo!
はい、特に漢江沿いが好きです。今度一緒に漢江でピクニックしましょう！
수아 Sua
기대돼요!
Gidae-dwaeyo!
楽しみにしています！
💬 会話 #19 · 告白（고백）
준혁 Junhyuk
수아 씨, 사실 드릴 말씀이 있어요.
Sua ssi, sasil deuril malsseum-i isseoyo.
スアさん、実はお話ししたいことがあるんです。
수아 Sua
뭔데요? 표정이 왜 그래요?
Mwondeyo? Pyojeong-i wae geulaeyo?
何ですか？なんでそんな表情してるんですか？
준혁 Junhyuk
처음 만난 날부터 좋았어요. 저랑 사귀어 주실래요?
Cheoeum mannan nalbuto joasseoyo. Jeong-ang sagwieeo jushillaeyo?
初めて会った日からずっと好きでした。付き合ってもらえますか？
수아 Sua
저도... 준혁 씨 좋아했어요. 좋아요!
Jeodo... Junhyuk ssi joahaesseoyo. Joayo!
私も...ジュニョクさんのことが好きでした。はい！
준혁 Junhyuk
진짜요? 너무 기뻐요! 앞으로 잘 부탁드려요.
Jinjjayo? Neomu gippeoyo! Ap-euro jal butakdeuryeoyo.
本当に？とても嬉しいです！これからよろしくお願いします。
💬 会話 #20 · 断り（거절）
민수 Minsu
지은 씨, 사실 좋아해요. 사귀어 줄 수 있어요?
Jieun ssi, sasil joahaeyo. Saguieo jul su isseoyo?
ジウンさん、実は好きです。付き合ってもらえますか？
지은 Jieun
고마워요. 근데 저는 지금 연애할 생각이 없어요. 죄송해요.
Gomaweoyo. Geunde jeoneun jigeum yeonaehul saenggak-i eopseoyo. Joesonghaeyo.
ありがとうございます。でも今は交際するつもりがないんです。ごめんなさい。
민수 Minsu
괜찮아요. 솔직하게 말해 줘서 고마워요. 그래도 친구로 지낼 수 있죠?
Gwaenchanayo. Soljik-age malhae jwoseo gomaweoyo. Geuraedo chingu-ro jinaelsu itjyo?
大丈夫です。正直に言ってくれてありがとう。それでも友達でいられますよね？
지은 Jieun
물론이죠. 불편하지 않다면요.
Mullon-ijyo. Bulpyeonhaji anhdamyeon-yo.
もちろんです。あなたが不都合でなければ。
7 職場で（직장에서）
韓国の職場文化はフォーマルで上下関係があります。これらの会話は会議・就職面接・重要な会社の食事会（회식）など実際のオフィス会話を反映しています。
💬 会話 #21 · 残業（야근）
팀장 Team Lead
오늘도 야근이에요?
Oneuldo yakeun-ieyo?
今日もまた残業ですか？
직원 Employee
네, 내일 발표가 있어서요. 팀장님, 이 자료 검토 좀 해 주시겠어요?
Ne, naeil balpyo-ga isseoseoyo. Timjang-nim, i jaryo geomto jom hae jushigeseoyo?
はい、明日発表があるんです。チームリーダー、この資料を確認していただけますか？
팀장 Team Lead
잠깐 봐줄게. (reviews) 3페이지에 오타 있어. 수정해.
Jamkkan bwajulge. Sampeyiji-e ota isseo. Sujeong-hae.
ちょっと見てみるよ。（確認後）3ページに誤字があるよ。直して。
직원 Employee
감사합니다! 내일 발표 너무 걱정돼요.
Gamsahamnida! Naeil balpyo neomu geokjeong-dwaeyo.
ありがとうございます！明日の発表がとても心配です。
팀장 Team Lead
잘 할 수 있어. 준비 많이 했잖아. 파이팅!
Jal hal su isseo. Junbi mani haetjanha. Paiting!
できるよ。たくさん準備したじゃないか。ファイティング！
💬 会話 #22 · 会議（회의）
부장 Manager
자, 회의 시작하겠습니다. 지난주 매출 결과 발표해 주세요.
Ja, hoeui sijakaghesseumnida. Jinanju maeul gyeolgwa balpyo-hae juseyo.
では、会議を始めましょう。先週の売上結果を発表してください。
직원 Employee
네. 지난주 매출이 전주 대비 15% 증가했습니다.
Ne. Jinanju maeul-i jeonju daebi sibo-peurosento jeunggahaessseumnida.
はい。先週の売上は前週比で15%増加しました。
부장 Manager
잘 됐네요. 이번 달 목표는 어떻게 잡을 건가요?
Jal dwaenneyo. Ibeon dal mokpyo-neun eotteoke jabeul geongayo?
よくやりました。今月の目標はどのように設定しますか？
직원 Employee
20% 성장을 목표로 하겠습니다. 진행 상황은 매주 보고 드리겠습니다.
Isipiro seongjang-eul mokpyo-ro haghessseumnida. Jinhaeng sanghwang-eun maeju bogo deurigessseumnida.
20%成長を目標にします。進捗は毎週報告いたします。
💬 会話 #23 · 勤務スケジュール
선배 Senior
이번 주 일정이 어떻게 돼요?
Ibeon ju iljeong-i eotteoke dwaeyo?
今週のスケジュールはどうなっていますか？
후배 Junior
월요일엔 팀 미팅, 수요일엔 외부 미팅이 있어요. 오후는 비교적 여유 있어요.
Woryoil-en tim miting, suyoil-en oebu miting-i isseoyo. Ohu-neun bigyojeok yeoyu isseoyo.
月曜日にチームミーティング、水曜日に外部ミーティングがあります。午後は比較的余裕があります。
선배 Senior
화요일 오전에 자료 검토 같이 하면 어때요? 10시요.
Hwayoil ojeon-e jaryo geomto gachi hamyeon eottaeyo? Yeolsi-yo.
火曜日の午前に一緒に資料を確認するのはどうですか？10時ですが。
후배 Junior
네, 괜찮아요. 알겠습니다.
Ne, gwaenchanayo. Algesseumnida.
はい、大丈夫です。分かりました。
💬 会話 #24 · 就職面接（취업 면접）
면접관 Interviewer
자기소개 해 주시겠어요?
Jagisogae hae jushigeseoyo?
自己紹介をしていただけますか？
지원자 Applicant
네. 저는 김민준이라고 합니다. 마케팅 분야에서 3년 경력이 있습니다.
Ne. Jeoneun Kim Minjun-irago hamnida. Maketing bunya-eseo samnyeon gyeongnyeok-i isseumnida.
はい。キム・ミンジュンと申します。マーケティング分野で3年の経験があります。
면접관 Interviewer
왜 저희 회사에 지원하셨어요?
Wae jeohi hoesa-e jiwon-hasheosseoyo?
なぜ弊社に応募されたのですか？
지원자 Applicant
귀사의 혁신적인 문화와 글로벌 프로젝트에 기여하고 싶었습니다.
Gwisa-ui hyeoksinjeogin munhwa-wa geullobeol peurojeoteu-e giyeo-hago sipeossseumnida.
御社の革新的な文化とグローバルプロジェクトに貢献したかったからです。
면접관 Interviewer
마지막으로 궁금한 것 있으세요?
Majimageuro gunggeumhan geot isseuseoyo?
最後に、何かご質問はありますか？
지원자 Applicant
입사 후 교육 과정이 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요?
Ibsa hu gyoyuk gwajeong-i eotteoke doeneun-ji yeojwobwado doelkkayo?
入社後の研修プログラムについてお聞きしてもよいですか？
💬 会話 #25 · 会社の食事会（회식）
부장 Manager
오늘 수고 많았어요. 다 같이 회식해요!
Oneul sugo manasseoyo. Da gachi hoesinghaeyo!
今日は皆さんお疲れさまでした。みんなで食事に行きましょう！
직원 Employee
좋아요! 어디로 가요?
Joayo! Eodiro gayo?
いいですね！どこに行くんですか？
부장 Manager
근처 삼겹살집 어때요? 제가 쏠게요!
Geuncheo samgyeopsal-jib eottaeyo? Jega ssolgeyo!
近くのサムギョプサル屋はどうですか？私がおごります！
직원들 All
감사합니다! 건배!
Gamsahamnida! Geonbae!
ありがとうございます！乾杯！
8 学校（학교）
学術的な韓国語では先生に話すときの特定の敬語と、クラスメート間の반말が含まれます。
💬 会話 #26 · 授業
학생 Student
선생님, 이 문법 다시 설명해 주시겠어요? 헷갈려요.
Seonsaengnim, i munbeop dasi seolmyeong-hae jushigeseoyo? Hetgallyeoyo.
先生、この文法をもう一度説明していただけますか？混乱しています。
선생님 Teacher
물론이죠. 어떤 부분이 어려워요?
Mullon-ijyo. Eotteon bupun-i eoryeowo-yo?
もちろんです。どの部分が難しいですか？
학생 Student
-아/어서 랑 -(으)니까 차이가 헷갈려요.
-a/eoseo-rang -(eu)nikka chai-ga hetgallyeoyo.
-아/어서と-(으)니까の違いが分からなくて混乱しています。
선생님 Teacher
좋은 질문이에요. -아/어서는 순서나 객관적 이유, -(으)니까는 더 주관적인 이유에 써요.
Joeun jilmun-ieyo. -a/eoseo-neun sunseo-na gaekgwanjeok iyu, -(eu)nikka-neun deo jukgwanjeok-in iyu-e sseoyo.
いい質問です。-아/어서は順序や客観的な理由に使い、-(으)니까はより主観的な理由に使います。
학생 Student
아, 이제 이해했어요! 감사합니다.
A, ije ihahaesseoyo! Gamsahamnida.
ああ、今わかりました！ありがとうございます。
💬 会話 #27 · 試験（시험）
수진 Sujin
어제 시험 어땠어?
Eoje siheom eottaesseo?
昨日の試験はどうだった？
지영 Jiyoung
너무 어려웠어. 마지막 문제 못 풀었어. 너는?
Neomu eoryeowosseo. Majimak munje mot pureosseo. Neoneun?
すごく難しかった。最後の問題が解けなかった。あなたは？
수진 Sujin
나도. 열심히 했는데 막상 시험장에서 긴장했어.
Nado. Yeolsimhi haessneunde mak-sang siheomjang-eseo ginjang-haesseo.
私も。一生懸命勉強したのに、いざ試験会場で緊張してしまった。
지영 Jiyoung
점수 언제 나와? 기다리는 게 더 힘들다.
Jeomsu eonje nawa? Gidarineun ge deo himdulda.
結果はいつ出るの？待つ方がもっと辛い。
수진 Sujin
다음 주 금요일이래. 그냥 잊어버리고 주말 즐기자.
Daeum ju geumyo-il-irae. Geunyang ijeo-beorigo jumal jeulgija.
来週金曜日だって。もう忘れて週末を楽しもうよ。
9 食べ物（음식）
食事は韓国では社交的な儀式です。レストランでの注文から友達と料理、デリバリー注文まで、あらゆる食事シーンをカバーします。
💬 会話 #28 · レストラン
손님 Customer
여기요! 주문해도 될까요?
Yeogiyo! Jumun-haedo doelkkayo?
すみません！注文してもいいですか？
직원 Staff
네, 뭐로 드릴까요?
Ne, mworo deurilkkayo?
はい、何になさいますか？
손님 Customer
된장찌개 하나랑 제육볶음 하나 주세요. 공기밥 두 개도요.
Doenjang-jjigae hana-rang jeyukbokkeum hana juseyo. Gonggibap du gae-do-yo.
テンジャンチゲ一つとチェユクポックム一つください。ご飯も2つ。
직원 Staff
알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.
Algesseumnida. Jamsi-man gidaryo juseyo.
かしこまりました。少々お待ちください。
💬 会話 #29 · カフェ
바리스타 Barista
안녕하세요! 주문하시겠어요?
Annyeonghaseyo! Jumun-hashigeseoyo?
こんにちは！ご注文はお決まりですか？
손님 Customer
아이스 카페라떼 톨 사이즈 하나 주세요. 설탕 빼고요.
Aiseu kapelatte tol saijeu hana juseyo. Seoltang bbaego-yo.
アイスカフェラテのトールサイズを一つください。砂糖なしで。
바리스타 Barista
매장에서 드시나요, 테이크아웃이에요? 성함이 어떻게 되세요?
Maejang-eseo deushinnayo, teikeuaot-ieyo? Seongham-i eotteoke doeseyo?
こちらでお召し上がりですか、テイクアウトですか？お名前は？
손님 Customer
매장에서 먹을게요. 이름은 민수예요.
Maejang-eseo meogeulgeyo. Ireum-eun Minsu-yeyo.
こちらでいただきます。名前はミンスです。
💬 会話 #30 · 友達の家
지영 Jiyoung (Host)
어서 와! 오랜만이야. 들어와.
Eoseo wa! Oraenman-iya. Deureo-wa.
入って！久しぶりだね。入ってきて。
수진 Sujin (Guest)
고마워. 집 완전 예쁘다! 새로 꾸몄어? 이거 사 왔어.
Gomaweo. Jip wanjeon yeppeudda! Saero kkumyeosseo? Igeo sa wasseo.
ありがとう。お部屋すごく綺麗！模様替えしたの？これ買ってきたよ。
지영 Jiyoung
고마워! 배고프지? 잡채랑 갈비찜 해 놨어.
Gomaweo! Baegopeuji? Japchae-rang galbijjim hae nwasseo.
ありがとう！お腹すいてる？チャプチェとカルビチムを作ったよ。
수진 Sujin
와, 냄새만 맡아도 맛있겠다! 잘 먹겠습니다.
Wa, naemsae-man matado masitgessdda! Jal meokgesseumnida.
わあ、ここからでも美味しそうな匂いがする！いただきます。
💬 会話 #31 · 一緒に料理
수진 Sujin
오늘 뭐 요리할까?
Oneul mwo yorihalkka?
今日は何を作ろうか？
지영 Jiyoung
비빔밥 어때? 채소 다 있을 것 같은데.
Bibimbap eottae? Chaeso da isseul geot gateunde.
ビビンバはどう？野菜が全部あると思うんだけど。
수진 Sujin
좋아! 당근이랑 시금치 썰어 줄 수 있어? 나는 고추장 소스 만들게.
Joa! Danggeun-irang sigeumchi sseoreo jul su isseo? Naneun gochujang soseu mandeulge.
いいね！にんじんとほうれん草を切ってくれる？私はコチュジャンソースを作るね。
지영 Jiyoung
응! 계란 후라이도 얹으면 더 맛있겠다!
Eung! Gyeran hurai-do eonjeu-myeon deo masitgessdda!
うん！目玉焼きを乗せたらもっと美味しくなるよ！
💬 会話 #32 · デリバリー注文（배달 주문）
수진 Sujin
뭐 시켜 먹을까? 배달의민족 열어봐.
Mwo sikyeo meogeulkka? Baedaluiminjeok yeoreobwa.
何注文しようか？배민（デリバリーアプリ）開けてみて。
지영 Jiyoung
피자 어때? 불고기 피자랑 치킨 세트.
Pija eottae? Bulgogi pija-rang chikin seteu.
ピザはどう？プルコギピザとチキンセット。
수진 Sujin
최소 주문 금액 맞춰야 해. 콜라도 추가하자.
Choeso jumun geumek matchueo-ya hae. Kolla-do chuga-haja.
最低注文金額に合わせないとね。コーラも追加しよう。
지영 Jiyoung
오케이! 배달 시간이 40분이래. 빨리 시키자, 배고파!
Okei! Baedal sigan-i sasip bun-irae. Ppalli sikija, baegopal!
オーケー！配達は40分かかるって。早く注文しよう、お腹すいた！
10 健康（건강）
緊急時には医療韓国語が重要になることがあります。薬局・病院・友人に体調不良を伝えるときの症状の表現を学びましょう。
💬 会話 #33 · 薬局（약국）
손님 Customer
두통약 있어요? 머리도 아프고 콧물도 나요.
Dutong-yak isseoyo? Meori-do apeugo konmul-do nayo.
頭痛薬はありますか？頭も痛いし鼻水も出るんです。
약사 Pharmacist
그럼 종합 감기약이 더 나을 것 같아요. 이게 잘 들어요.
Geureom jonghap gamgiyak-i deo naeul geot gatayo. Ige jal deureoyo.
では総合風邪薬の方がいいと思います。これがよく効きますよ。
손님 Customer
하루에 몇 번 먹어요?
Haru-e myeot beon meogeoyeo?
1日何回飲めばいいですか？
약사 Pharmacist
하루 세 번, 식후 30분에 드세요. 물 많이 드시고요.
Haru se beon, sikhu samsip-bun-e deuseyo. Mul mani deushigo-yo.
1日3回、食後30分に飲んでください。水もたくさん飲んでください。
💬 会話 #34 · 病院（병원）
환자 Patient
3일 전부터 목이 너무 아파요. 오늘 진찰 받을 수 있을까요?
Samill jeonbuteo mok-i neomu apayo. Oneul jinchal badeul su isseulkkayo?
3日前から喉がとても痛いんです。今日診ていただけますか？
의사 Doctor
열은 있었어요? 다른 증상은요?
Yeol-eun isseosseoyo? Dareun jeungsang-eunyo?
熱はありましたか？他に症状はありますか？
환자 Patient
어제부터 미열이 있어요. 38도 정도요. 기침도 조금 나요.
Eojebuteo miyeol-i isseoyo. Samsippal-do jeongdo-yo. Gichim-do jogeum nayo.
昨日から微熱があります。38度くらいです。少し咳も出ます。
의사 Doctor
편도가 많이 부었네요. 항생제 처방해 드릴게요. 이틀은 쉬시는 게 좋겠어요.
Pyeondo-ga mani bueonneyo. Hangsaengje cheobang-hae deurilgeyo. Iteul-eun shwishineun ge jogessseoyo.
扁桃腺がかなり腫れていますね。抗生物質を処方します。2日間は休んだ方がいいです。
💬 会話 #35 · 体調不良
수진 Sujin
야, 얼굴이 안 좋아 보여. 괜찮아?
Ya, eolgul-i an joa boyeo. Gwaenchana?
ねえ、顔色悪いよ。大丈夫？
지영 Jiyoung
아니, 아침부터 머리가 너무 아프고 속이 울렁거려.
Ani, achimbuteo meori-ga neomu apeugo sogi ulleonggeoryeo.
ううん、今朝からひどい頭痛がして気持ち悪いんだ。
수진 Sujin
밥은 먹었어? 약은 있어? 내가 편의점 다녀올까?
Bab-eun meogeosseo? Yag-eun isseo? Naega pyeonuijeom danyeoolkka?
ご飯食べた？薬ある？コンビニ行ってこようか？
지영 Jiyoung
괜찮아, 그냥 좀 쉬면 나을 것 같아. 챙겨줘서 고마워.
Gwaenchana, geunyang jom shwimyeon naeul geot gata. Chaenggyeojwoseo gomaweo.
大丈夫、少し休んだら治ると思う。気にかけてくれてありがとう。
📋 よくある症状フレーズ
| 韓국語 | ローマ字表記 | 意味 |
|---|---|---|
| 머리가 아파요 | meori-ga apayo | 頭が痛いです |
| 목이 아파요 | mok-i apayo | 喉が痛いです |
| 열이 있어요 | yeol-i isseoyo | 熱があります |
| 기침이 나요 | gichim-i nayo | 咳が出ます |
| 속이 울렁거려요 | sogi ulleonggeoryeoyo | 気持ち悪いです／胃が不安定です |
| 여기가 아파요 | yeogi-ga apayo | ここが痛いです（部位を指して） |
| 알레르기가 있어요 | allereugi-ga isseoyo | アレルギーがあります |
11 交通（교통）
韓国の交通システムは世界トップクラスです。タクシー・地下鉄・飛行機搭乗など、あらゆる旅に備えましょう。
💬 会話 #36 · タクシー
승객 Passenger
기사님, 인사동까지 가 주세요.
Gisanim, Insadong-kkaji ga juseyo.
運転手さん、仁寺洞まで行ってください。
기사 Driver
네, 알겠습니다. 지금 막히지 않으면 15분 정도요.
Ne, algesseumnida. Jigeum makhiji aneummyeon sipobun jeongdo-yo.
はい、かしこまりました。渋滞がなければ15分ほどです。
승객 Passenger
카드 되나요?
Kadeu doenayo?
カード払いはできますか？
기사 Driver
네, 됩니다. (arrives) 다 왔어요.
Ne, doebnida. Da wasseoyo.
はい、できます。（到着）着きましたよ。
승객 Passenger
감사합니다, 기사님! 수고하세요.
Gamsahamnida, gisanim! Sugo-haseyo.
ありがとうございました、運転手さん！お仕事頑張ってください。
💬 会話 #37 · バス
승객 Passenger
저기요, 이 버스 명동 가요?
Jeogiyo, i beoseu Myeongdong gayo?
すみません、このバスは明洞に行きますか？
승객2 Other Passenger
아니요, 이건 종로 방향이에요. 저쪽 정류장에서 402번 타세요.
Aniyo, igeon Jongno banghyang-ieyo. Jeojjok jeongryujang-eseo sabongi-beon taseyo.
いいえ、これは鍾路方面です。あちらのバス停から402番に乗ってください。
승객 Passenger
버스 자주 와요?
Beoseu jaju wayo?
バスはよく来ますか？
승객2 Other Passenger
10분마다 와요. 금방 올 거예요.
Sipbun-mada wayo. Geumbang ol geoyeyo.
10分ごとに来ます。すぐ来ますよ。
💬 会話 #38 · 地下鉄（지하철）
승객 Passenger
홍대입구역 가려면 어떻게 해요?
Hongdae-ipgu-yeok garyeomyeon eotteoke haeyo?
弘大入口駅へはどうやって行けばいいですか？
역무원 Station Staff
2호선 타시면 돼요. 세 정거장이에요. 9번 출구로 나오세요.
Ihoseon tashimyeon dwaeyo. Se jeonggeojang-ieyo. Gubon chulguro naoaseyo.
2号線に乗ってください。3駅です。9番出口から出てください。
승객 Passenger
교통카드 없으면 어떻게 해요?
Gyotong-kadeu eopseumyeon eotteoke haeyo?
交通カードがなければどうすればいいですか？
역무원 Station Staff
저쪽 발권기에서 현금으로 1회용 교통카드 구매하시면 돼요.
Jeojjok balkwonggi-eseo hyeongeumero ilhoeyong gyotong-kadeu gumaehashimyeon dwaeyo.
あちらの発券機で現金を使って1回用交通カードを購入できます。
💬 会話 #39 · 飛行機（비행기）
승객 Passenger
저기요, 이어폰이 안 되는 것 같아요. 바꿔 주실 수 있어요?
Jeogiyo, ieopon-i an doeneun geot gatayo. Bakkwo jusil su isseoyo?
すみません、イヤホンが壊れているようです。交換していただけますか？
승무원 Flight Attendant
죄송합니다. 바로 가져다 드릴게요. 음료는요?
Joesonghamnida. Baro gajyeoda deurilgeyo. Eumlyo-neunyo?
申し訳ありません。すぐにお持ちします。お飲み物は？
승객 Passenger
오렌지 주스 주세요. 그리고 담요도 하나 더 주시면 감사하겠어요.
Orenji juseu juseyo. Geurigo damyo-do hana deo jushimyeon gamsahageesseoyo.
オレンジジュースをください。毛布もう1枚いただけると助かります。
승무원 Flight Attendant
물론이죠. 잠시만 기다려 주세요.
Mullonjyo. Jamsiman gidaryo juseyo.
もちろんです。少々お待ちください。
💬 会話 #40 · 自転車（자전거）
관광객 Tourist
자전거 빌릴 수 있는 곳이 어디예요?
Jajeongeo billil su inneun goshi eodieyo?
自転車を借りられる場所はどこですか？
현지인 Local
따릉이 이용해 본 적 있어요? 서울 공공 자전거예요. 앱으로 대여할 수 있어요.
Ttareungi iyonghae bon jeok isseoyo? Seoul gonggong jajeongeo-yeyo. Aeburo daeyeo-hal su isseoyo.
タルンイを使ったことがありますか？ソウルの公共自転車システムです。アプリから借りられます。
관광객 Tourist
얼마예요? 하루 종일 빌릴 수 있어요?
Eolmaeyo? Haru jonggil billil su isseoyo?
いくらですか？1日中借りられますか？
현지인 Local
처음 30분은 천 원이고 하루 권도 있어요. 반납은 아무 정류소나 괜찮아요.
Cheoeum samsip-bun-eun cheon won-igo haru kwon-do isseoyo. Bannab-eun amu jeongryuso-na gwaenchanayo.
最初の30分は1,000ウォンで、1日券もあります。どのステーションへでも返却できます。
📋 主要交通語彙
| 韓국語 | ローマ字表記 | 意味 |
|---|---|---|
| __역 | __yeok | __駅（駅名を付けて使う） |
| __번 출구 | __beon chulgu | __番出口（例：3번 출구 = 3番出口） |
| 환승 | hwanseung | 乗り換え（路線または交通機関の切り替え） |
| 정류장 | jeongnyujang | バス／自転車停留所・駅 |
| 막히다 | makhida | 渋滞している／渋滞にはまる |
| 내리다 | naerida | 降りる（バス／地下鉄／タクシー） |
| 타다 | tada | 乗る（あらゆる乗り物） |