Coreano Vocabulario — 어휘
- Cubre 500+ palabras coreanas esenciales en 21 categorías
- Pasos pequeños con audio instantáneo — toca cualquier tarjeta para escucharla
- Cuestionarios después de cada categoría para fijar la memoria
- La mayoría de los estudiantes termina cada categoría en menos de 15 minutos
Referencia completa de la lección
Todo el vocabulario coreano de esta página — 437 entradas en 21 temas, con romanización y significados. Léelo de corrido para repasar o usa los ejercicios interactivos de arriba.
Tema 1 — Saludos 인사말
Saludos en Coreano 한국어 인사말
Los saludos coreanos cambian según con quién hablas y la situación. La distinción más importante es el habla formal vs. informal. Usa formas formales con desconocidos, personas mayores y en entornos profesionales. Las formas informales son para amigos y personas menores que tú.
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | Annyeonghaseyo | Hola — formal, el saludo más común |
| 안녕 | Annyeong | Hola / Adiós (informal) — se usa con amigos |
| 감사합니다 | Gamsahamnida | Gracias — formal, muy cortés |
| 고마워요 | Gomawoyo | Gracias — cortés pero menos formal |
| 죄송합니다 | Joesonghamnida | Lo siento — disculpa formal |
| 괜찮아요 | Gwaenchanayo | Está bien / ¿Estás bien? — frase muy versátil |
| 반갑습니다 | Bangapseumnida | Mucho gusto — primer encuentro formal |
| 안녕히가세요 | Annyeonghi gaseyo | Adiós — dicho a la persona que se va |
| 안녕히계세요 | Annyeonghi gyeseyo | Adiós — dicho por la persona que se va |
| 화이팅 | Hwaiting | ¡Ánimo! / ¡Tú puedes! — grito de aliento |
| 처음뵙겠습니다 | Cheoeum boepgesseumnida | Encantado de conocerle — presentación muy formal |
| 잘부탁드립니다 | Jal butakdeurimnida | Por favor, cuídame — dicho al comenzar una nueva relación |
Comprueba tu comprensión
- ¿Qué saludo significa "Hola" y es lo bastante cortés para alguien que acabas de conocer?
- Respuesta: 안녕하세요 (안녕 · 안녕하세요 · 안녕히 가세요 · 안녕히 계세요)
- ¿Qué frase usarías para dar las gracias a un cliente en el trabajo?
- Respuesta: 감사합니다 (고마워요 · 죄송합니다 · 감사합니다 · 반갑습니다)
Lo que has aprendido
¡Saludos Completados! — 인사말 완성!
Has aprendido 12 saludos esenciales en coreano — desde holas formales hasta adioses alegres. Con solo estas frases causarás una gran impresión en los hablantes de coreano que conozcas.
Tema 2 — Números 숫자
Dos Sistemas de Números 두 가지 숫자 체계
El coreano usa dos sistemas numéricos separados: números nativos coreanos (고유어) y números sino-coreanos (한자어). Debes conocer ambos — se usan en situaciones diferentes.
- Coreano nativo: se usa para contar objetos (개), edad (살) y horas (시) — ej. 하나, 둘, 셋
- Sino-coreano: se usa para dinero (원), minutos (분), fechas, números de teléfono y direcciones — ej. 일, 이, 삼
- Los números grandes siempre usan sino-coreano — 백 (100), 천 (1.000), 만 (10.000)
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 하나 | hana | Uno (coreano nativo) — se usa para la edad y contar objetos |
| 둘 | dul | Dos (coreano nativo) — se convierte en 두 antes de un contador |
| 셋 | set | Tres (coreano nativo) — se convierte en 세 antes de un contador |
| 넷 | net | Cuatro (coreano nativo) — se convierte en 네 antes de un contador |
| 다섯 | daseot | Cinco (coreano nativo) |
| 여섯 | yeoseot | Seis (coreano nativo) |
| 일곱 | ilgop | Siete (coreano nativo) |
| 여덟 | yeodeol | Ocho (coreano nativo) |
| 아홉 | ahop | Nueve (coreano nativo) |
| 열 | yeol | Diez (coreano nativo) — se usa para las 10 en punto (열 시) |
Comprueba tu comprensión
- Estás diciendo tu edad en coreano. ¿Qué sistema numérico usas?
- Respuesta: Coreano nativo (하나, 둘, 셋) (Sino-coreano (일, 이, 삼) · Coreano nativo (하나, 둘, 셋) · Sino-coreano para el número y coreano nativo para el contador 살 · Coreano nativo por debajo de 20, sino-coreano de 20 en adelante)
Números Sino-coreanos 한자어 숫자
Los números sino-coreanos provienen del chino (한자, hanja). Se usan para dinero, minutos, fechas, números de teléfono, pisos de edificios y grandes cantidades.
- 일(1), 이(2), 삼(3), 사(4), 오(5), 육(6), 칠(7), 팔(8), 구(9), 십(10)
- 백 (100), 천 (1.000), 만 (10.000)
- Precio: 오천 원 (5.000 won), 이만 원 (20.000 won)
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 일 | il | Uno (sino-coreano) — fechas, números de teléfono, dinero |
| 오 | o | Cinco (sino-coreano) — 오 분 = cinco minutos |
| 십 | sip | Diez (sino-coreano) — 십 분 = diez minutos |
| 백 | baek | Cien (sino-coreano) — 백 원 = 100 won |
| 천 | cheon | Mil (sino-coreano) — 천 원 = 1.000 won |
| 만 | man | Diez mil (sino-coreano) — unidad clave en los precios coreanos |
Contadores Coreanos 단위 명사
Los números coreanos deben combinarse con contadores (단위명사) — palabras especiales que indican qué tipo de cosa se está contando. El contador va después del número.
- 개 (gae) — objetos generales: 사과 두 개 (dos manzanas)
- 명 (myeong) — personas (formal): 학생 세 명 (tres estudiantes)
- 살 (sal) — edad: 스물다섯 살 (25 años)
- 권 (gwon) — libros: 책 한 권 (un libro)
- 잔 (jan) — tazas/vasos: 커피 한 잔 (una taza de café)
- 번 (beon) — número de orden/veces: 두 번 (dos veces)
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 개 | gae | Contador para objetos generales — 사탕 세 개 (tres caramelos) |
| 명 | myeong | Contador para personas (formal) — 친구 두 명 (dos amigos) |
| 번 | beon | Contador para veces/orden — 한 번 더 (una vez más) |
Comprueba tu comprensión
- ¿Qué contador usas para los libros (책)?
- Respuesta: 권 (개 · 명 · 권 · 잔)
Lo que has aprendido
¡Números Completados! — 숫자 완성!
Has dominado los dos sistemas numéricos coreanos y los contadores clave. Los números abren una gran parte de la vida cotidiana — decir la hora, comprar, dar tu edad y mucho más.
Tema 3 — Familia 가족
La Familia en Coreano 가족
El vocabulario familiar en coreano es más detallado que en español — distingue no solo la relación, sino también si eres mayor o menor, y si eres hombre o mujer. Por ejemplo, "hermano mayor" tiene palabras diferentes según si quien habla es hombre (형) o mujer (오빠).
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 아버지 | abeoji | Padre — término formal / respetuoso |
| 어머니 | eomeoni | Madre — término formal / respetuoso |
| 아빠 | appa | Papá — informal, usado por niños y jóvenes |
| 엄마 | eomma | Mamá — informal, usado por niños y jóvenes |
| 형 | hyeong | Hermano mayor — dicho por un hablante masculino |
| 오빠 | oppa | Hermano mayor — dicho por una hablante femenina |
| 누나 | nuna | Hermana mayor — dicha por un hablante masculino |
| 언니 | eonni | Hermana mayor — dicha por una hablante femenina |
| 남동생 | namdongsaeng | Hermano menor — nam (남) = masculino |
| 여동생 | yeodongsaeng | Hermana menor — yeo (여) = femenino |
| 할아버지 | harabeoji | Abuelo |
| 할머니 | halmeoni | Abuela |
| 남편 | nampyeon | Esposo / Marido |
| 아내 | anae | Esposa / Mujer |
| 아들 | adeul | Hijo |
| 딸 | ttal | Hija |
Comprueba tu comprensión
- Una hablante femenina llama a su hermano mayor...
- Respuesta: 오빠 (형 · 오빠 · 누나 · 언니)
- ¿Cómo se dice "abuela" en coreano?
- Respuesta: 할머니 (할아버지 · 엄마 · 할머니 · 아내)
Lo que has aprendido
¡Familia Completada! — 가족 완성!
Has aprendido el vocabulario familiar en coreano — uno de los aspectos más únicos del idioma. ¡Las distinciones de género para los hermanos incluso se usan entre amigos cercanos en la cultura coreana!
Tema 4 — Comida y Bebida 음식과 음료
Comida y Bebida Coreana 한국 음식과 음료
La cocina coreana se basa en el arroz, las verduras fermentadas y los platos compartidos. El vocabulario de comida es indispensable en restaurantes, mercados y al pedir a domicilio — una parte profundamente arraigada de la vida cotidiana coreana.
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 밥 | bap | Arroz / comida — 밥 먹었어요? = ¿Has comido? (saludo común) |
| 물 | mul | Agua — 물 주세요 = Por favor, dame agua |
| 김치 | gimchi | Kimchi — col fermentada picante; un alimento básico que se sirve en cada comida |
| 비빔밥 | bibimbap | Bibimbap — bol de arroz mezclado con verduras, carne y huevo |
| 불고기 | bulgogi | Bulgogi — carne de res marinada y asada; literalmente "carne de fuego" |
| 라면 | ramyeon | Fideos instantáneos coreanos — más picantes que el ramen japonés |
| 삼겹살 | samgyeopsal | Panceta de cerdo a la parrilla — el protagonista del K-BBQ |
| 된장찌개 | doenjang jjigae | Estofado de pasta de soja fermentada — el plato coreano más reconfortante |
| 커피 | keopi | Café — Corea tiene una de las densidades de cafeterías más altas del mundo |
| 녹차 | nokcha | Té verde — famoso en la región de Boseong |
| 소주 | soju | Soju — el licor destilado de arroz icónico de Corea; el más vendido del mundo |
| 치킨 | chikin | Pollo frito coreano — frito dos veces para mayor crujiente, a menudo comido con cerveza |
| 떡볶이 | tteokbokki | Pasteles de arroz picantes — el street food coreano más popular |
| 순두부 | sundubu | Estofado de tofu suave — caldo picante y sedoso con huevo y mariscos |
| 과일 | gwail | Fruta — la fruta coreana es famosa por su alta calidad y precio elevado |
| 채소 | chaeso | Verduras — 야채 (yaechae) también se usa con frecuencia |
| 맵다 | maepda | Picante / Caliente (de comida) — 너무 매워요! = ¡Demasiado picante! |
Comprueba tu comprensión
- ¿Qué palabra significa pasteles de arroz picantes salteados?
- Respuesta: 떡볶이 (삼겹살 · 떡볶이 · 된장찌개 · 비빔밥)
- En un restaurante, ¿cómo dices “Por favor, dame agua”?
- Respuesta: 물 주세요 (밥 주세요 · 커피 주세요 · 물 주세요 · 물 맛있어요)
- 불고기 literalmente significa...
- Respuesta: Carne de fuego (Carne hervida · Carne de fuego · Fideos fríos · Pollo dulce)
Lo que has aprendido
¡Comida y Bebida Completadas! — 음식과 음료 완성!
맛있겠다! (¡Suena delicioso!) Has aprendido el vocabulario de los alimentos más icónicos de Corea. La próxima vez que comas comida coreana, intenta nombrar cada plato — ¡sorprenderás a tus amigos coreanos!
Tema 5 — Colores 색깔
Colores en Coreano 색깔
El coreano tiene dos formas de expresar colores. Los adjetivos descriptivos terminan en -다 (ej. 빨갛다 = ser rojo) y se usan en oraciones. Los sustantivos de color terminan en -색 (color) y se usan para nombrar el color en sí. Ambas formas son ampliamente usadas.
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 빨간색 | ppalgan saek | Rojo — 빨강 es la forma abreviada |
| 파란색 | paran saek | Azul — en el habla cotidiana también se usa para los semáforos en "verde" |
| 노란색 | noran saek | Amarillo |
| 초록색 | chorok saek | Verde — de 초록 (verde intenso) |
| 흰색 | huin saek | Blanco — 하얀색 es una alternativa igualmente común |
| 검은색 | geomeun saek | Negro — 까만색 también es ampliamente usado |
| 보라색 | bora saek | Morado / violeta |
| 주황색 | juhwang saek | Naranja |
| 분홍색 | bunhong saek | Rosa — 핑크색 (pinkeu saek) es la alternativa en konglish |
| 갈색 | gal saek | Marrón / café |
| 하늘색 | haneul saek | Azul cielo — literalmente "color del cielo" (하늘 = cielo) |
| 회색 | hoe saek | Gris |
| 금색 | geum saek | Dorado — 금 (geum) significa "oro" o "dinero" |
| 은색 | eun saek | Plateado — 은 (eun) significa "plata" |
| 색깔 | saekkal | Color — la palabra general para color |
Comprueba tu comprensión
- 빨갛다 → la forma sustantiva del color es...
- Respuesta: 빨간색 (빨간색 · 빨갛색 · 빨가색 · 빨갛다색)
- 하늘 significa "cielo". ¿Qué palabra de color se forma a partir de ella?
- Respuesta: 하늘색 (하늘색 · 파란색 · 보라색 · 회색)
- Rosa en coreano es...
- Respuesta: 분홍색 (보라색 · 분홍색 · 갈색 · 주황색)
Lo que has aprendido
¡Colores Completados! — 색깔 완성!
훌륭해요! Ya conoces la paleta de colores en coreano. Los colores aparecen en las compras, al describir objetos y en conversaciones de moda de K-drama. Prueba usando uno hoy: 무슨 색 좋아해요? (¿Qué color te gusta?)
Tema 6 — Días y Hora 요일과 시간
Días y Hora en Coreano 요일과 시간
Los días de la semana coreanos provienen del sistema chino de cinco elementos más el sol y la luna. Las horas usan números nativos coreanos (하나~열), mientras que los minutos usan números sino-coreanos (일~오십구). Domina esta división y podrás decir cualquier hora en coreano.
- Días: 월(lun), 화(mar), 수(mié), 목(jue), 금(vie), 토(sáb), 일(dom) + 요일
- Horas: usa números coreanos nativos → 한 시 (la 1 en punto), 두 시 (las 2 en punto)
- Minutos: usa números sino-coreanos → 오 분 (5 min), 삼십 분 (30 min)
- AM/PM: 오전 (mañana/AM), 오후 (tarde/PM)
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 월요일 | woryoil | Lunes — 월 (Luna/Mes) |
| 화요일 | hwayoil | Martes — 화 (Fuego) |
| 수요일 | suyoil | Miércoles — 수 (Agua) |
| 목요일 | mogyoil | Jueves — 목 (Madera/Árbol) |
| 금요일 | geumyoil | Viernes — 금 (Oro/Metal) |
| 토요일 | toyoil | Sábado — 토 (Tierra) |
| 일요일 | iryoil | Domingo — 일 (Sol) |
Comprueba tu comprensión
- 수요일 toma su nombre del elemento 水 (agua). ¿Qué día de la semana toma su nombre de 火 (fuego)?
- Respuesta: 화요일 (월요일 · 화요일 · 목요일 · 금요일)
Cómo Decir la Hora en Coreano 시간 말하기
Para decir la hora: di AM/PM + hora (número nativo + 시) + minutos (número sino-coreano + 분). Ejemplo: 오전 두 시 삼십 분 = 2:30 AM. 오후 다섯 시 = 5:00 PM.
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 시 | si | En punto / hora — 두 시 = las 2 en punto (usa número nativo coreano) |
| 분 | bun | Minuto — 삼십 분 = 30 minutos (usa número sino-coreano) |
| 반 | ban | Media hora / mitad — 두 시 반 = las 2 y media |
| 오전 | ojeon | AM / por la mañana — 오전 열 시 = las 10:00 AM |
| 오후 | ohu | PM / por la tarde — 오후 세 시 = las 3:00 PM |
| 오늘 | oneul | Hoy |
| 내일 | naeil | Mañana |
| 어제 | eoje | Ayer |
| 지금 | jigeum | Ahora / en este momento |
| 주말 | jumal | Fin de semana — 주말에 뭐 해요? = ¿Qué harás el fin de semana? |
Comprueba tu comprensión
- ¿Qué sistema numérico usas con 시 (en punto)?
- Respuesta: Coreano nativo (하나, 둘, 셋...) (Sino-coreano (일, 이, 삼...) · Coreano nativo (하나, 둘, 셋...) · Cualquiera sirve)
- ¿Qué expresión coreana significa las 2:30 de la tarde?
- Respuesta: 오후 두 시 반 (오전 두 시 반 · 오후 두 시 반 · 오후 이 시 반 · 오후 세 시 반)
Lo que has aprendido
¡Días y Hora Completados! — 요일과 시간 완성!
¡Excelente! Ahora conoces la semana completa en coreano y puedes decir la hora. ¡La próxima vez que alguien pregunte 지금 몇 시예요? (¿Qué hora es?), podrás responder con confianza!
Tema 7 — Lugares 장소
Lugares en Coreano 장소
Conocer nombres de lugares te permite moverte por ciudades, pedir indicaciones y decirle a la gente adónde vas. Estas palabras también son bloques de construcción clave en las oraciones coreanas — muchos verbos se construyen alrededor de ubicaciones.
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 학교 | hakgyo | Escuela / colegio |
| 병원 | byeongwon | Hospital / clínica |
| 약국 | yakguk | Farmacia — 약 (medicina) + 국 (lugar) |
| 은행 | eunhaeng | Banco — 은 (plata) + 행 (fluir) = donde fluye la plata |
| 마트 | mateu | Supermercado — del inglés "mart" |
| 편의점 | pyeonuijeom | Tienda de conveniencia — abierta 24/7 y en todas partes de Corea |
| 지하철 | jihacheol | Metro / subterráneo — 지하 (subterráneo) + 철 (hierro/vía) |
| 버스 | beoseu | Autobús — del inglés "bus" |
| 택시 | taeksi | Taxi — del inglés "taxi" |
| 공항 | gonghang | Aeropuerto — 공 (aire/cielo) + 항 (puerto) |
| 기차역 | gichayeok | Estación de tren — 기차 (tren) + 역 (estación) |
| 식당 | sikdang | Restaurante — 식 (comer/comida) + 당 (sala/lugar) |
| 카페 | kape | Café — Corea tiene una cultura de cafeterías sin igual |
| 호텔 | hotel | Hotel |
| 화장실 | hwajangsil | Baño / aseo — literalmente "sala de maquillaje" |
| 공원 | gongwon | Parque — los parques coreanos están bien mantenidos y son muy populares |
Comprueba tu comprensión
- Necesitas ir al baño. ¿Cómo preguntas dónde está?
- Respuesta: 화장실 어디예요? (은행 어디예요? · 지하철 어디예요? · 화장실 어디예요? · 카페 어디예요?)
- 지하철 literalmente significa...
- Respuesta: Hierro subterráneo (Hierro en superficie · Hierro subterráneo · Camino subterráneo · Vehículo subterráneo)
- ¿Qué lugar está abierto 24 horas y es famoso por estar en todas partes de Corea?
- Respuesta: 편의점 (마트 · 편의점 · 은행 · 약국)
Lo que has aprendido
¡Lugares Completados! — 장소 완성!
Ahora puedes moverte por las ciudades coreanas con confianza. Recuerda: [Lugar] + 어디예요? es tu pregunta estrella para cualquier desafío de navegación en Corea.
Tema 8 — Emociones 감정
Emociones en Coreano 감정 표현
Las emociones en coreano se expresan frecuentemente con verbos en forma 해요 en lugar de adjetivos. Muchos estados emocionales terminan en -워요 por la irregularidad ㅂ: los adjetivos cuya raíz termina en ㅂ (무섭다, 부럽다, 즐겁다) cambian esa ㅂ por 우 y dan 무서워요, 부러워요, 즐거워요. Los coreanos también usan el concepto de 눈치 (nunchi) — leer las emociones del otro sin que tenga que expresarlo.
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 행복해요 | haengbokhaeyo | Soy feliz / Estoy feliz — 행복 (felicidad) es el sustantivo raíz |
| 슬퍼요 | seulpeoyo | Estoy triste — de 슬프다 (estar triste) |
| 화나요 | hwanayo | Estoy enojado/a — 화 significa "ira/fuego"; 화가 나다 = surge la ira |
| 무서워요 | museowoyo | Tengo miedo / Da miedo |
| 기뻐요 | gippeoyo | Estoy contento/a / encantado — más fuerte que 행복해요 |
| 걱정돼요 | geokjeongdwaeyo | Estoy preocupado/a — 걱정 (preocupación) es un sustantivo muy común en coreano |
| 부끄러워요 | bukkeurowoyo | Estoy avergonzado/a |
| 놀랐어요 | nollasseoyo | Me sorprendí — ¡깜짝이야! (¡Qué susto!) te hace decir esto |
| 외로워요 | oerowoyo | Estoy solo/a — tema recurrente en las letras de K-drama |
| 피곤해요 | pigonhaeyo | Estoy cansado/a / agotado/a |
| 설레요 | seollaeyo | Estoy emocionado/a / el corazón me late fuerte — se usa para la emoción romántica |
| 그리워요 | geuriwoyo | Echo de menos (a alguien/algo) — 보고 싶어요 también es muy usado |
| 감동받았어요 | gamdong badasseoyo | Me emocioné / Me conmovió — 감동 es "impacto emocional profundo" |
| 스트레스 | seuteureseu | Estrés — 스트레스 받아요 = Estoy estresado/a |
| 기분 | gibun | Sentimiento / Ánimo — 기분이 어때요? = ¿Cómo te sientes? |
Comprueba tu comprensión
- 설레요 se describe mejor como...
- Respuesta: Mi corazón late con emoción (Estoy cansado/a · Mi corazón late con emoción · Estoy avergonzado/a · Estoy enojado/a)
- 기분이 어때요? significa...
- Respuesta: ¿Cómo te sientes? (¿Qué estás haciendo? · ¿Cómo te sientes? · ¿Adónde vas? · ¿Qué comiste?)
- ¿Qué palabra significa "Estoy enojado/a"?
- Respuesta: 화나요 (슬퍼요 · 화나요 · 기뻐요 · 피곤해요)
Lo que has aprendido
¡Emociones Completadas! — 감정 완성!
감동이에요! (¡Me emociona!) Ahora tienes el vocabulario para expresar tu mundo interior en coreano. La música, los dramas y las conversaciones coreanas están llenas de estas emociones — las notarás en todas partes.
Tema 9 — Partes del Cuerpo 신체 부위
Partes del Cuerpo en Coreano 신체 부위
Conocer el vocabulario de partes del cuerpo es esencial para visitas al médico, describir síntomas y la conversación diaria. Los nombres coreanos son en su mayoría palabras nativas, aunque la terminología médica suele usar el coreano sino-coreano.
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 머리 | meori | Cabeza / cabello — 머리카락 es específicamente "hebra de cabello" |
| 얼굴 | eolgul | Cara |
| 눈 | nun | Ojo / nieve — ¡la misma palabra! El contexto determina el significado |
| 코 | ko | Nariz |
| 입 | ip | Boca |
| 귀 | gwi | Oreja |
| 목 | mok | Cuello / garganta — 목이 아파요 = dolor de garganta |
| 어깨 | eokkae | Hombro |
| 팔 | pal | Brazo |
| 손 | son | Mano |
| 손가락 | songarak | Dedo — literalmente "rama de la mano" |
| 배 | bae | Estómago / barriga / barco / pera — muy polisémico |
| 등 | deung | Espalda (del cuerpo) |
| 다리 | dari | Pierna / puente — 다리 아파요 = me duele la pierna |
| 발 | bal | Pie |
| 심장 | simjang | Corazón (el órgano) — 마음 es el "corazón" de las emociones |
| 이 | i | Diente — 이 por sí solo también significa "este" o "dos"; 치아 es el término formal/médico inequívoco |
Comprueba tu comprensión
- ¿Qué palabra significa "pierna" Y "puente" en coreano?
- Respuesta: 다리 (다리 · 발 · 팔 · 손)
- 머리 아파요 significa...
- Respuesta: Me duele la cabeza (Me duele el estómago · Me duele la cabeza · Me duele la pierna · Me duele la garganta)
- 눈 puede significar "ojo" y también...
- Respuesta: Nieve (Lluvia · Nieve · Viento · Nube)
Lo que has aprendido
¡Partes del Cuerpo Completadas! — 신체 부위 완성!
¡Buen trabajo! Ahora puedes señalar partes del cuerpo y describir dolores en coreano. Recuerda: [parte del cuerpo] + 아파요 es tu atajo para cualquier visita al médico.
Tema 10 — Viajes 여행
Coreano para Viajeros 여행 한국어
Ya sea que estés navegando por el metro de Seúl, haciendo el check-in en un hotel o pidiendo indicaciones, estas palabras de viaje te llevarán por un viaje a Corea. Corea es un país increíblemente amigable para los visitantes — un poco de coreano llega muy lejos.
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 여행 | yeohaeng | Viaje / excursión |
| 비행기 | bihaenggi | Avión — 비행 (vuelo) + 기 (máquina) |
| 호텔 | hotel | Hotel |
| 여권 | yeogwon | Pasaporte — el mismo 여 que en 여행 (viaje) + 권 (certificado/billete) |
| 짐 | jim | Equipaje / maleta |
| 예약 | yeyak | Reserva / reservación — 예약했어요 = Tengo una reserva |
| 입국 | ipguk | Entrada / inmigración — 입국 심사 = control de inmigración |
| 환전 | hwanjeon | Cambio de divisas — 환전 어디서 해요? = ¿Dónde puedo cambiar dinero? |
| 관광 | gwangwang | Turismo / visita turística |
| 지도 | jido | Mapa |
| 길 | gil | Camino / ruta / calle — 길을 잃었어요 = Me perdí |
| 오른쪽 | oreunjjok | Derecha / lado derecho |
| 왼쪽 | oenjjok | Izquierda / lado izquierdo |
| 직진 | jikjin | Seguir recto / todo recto |
| 관광지 | gwangwangji | Atracción turística / lugar de interés |
Comprueba tu comprensión
- ¿Qué palabra significa 'pasaporte'?
- Respuesta: 여권 (탑승권 · 여권 · 비자 · 항공권)
- Estás perdido/a. ¿Qué frase dices?
- Respuesta: 길을 잃었어요 (예약했어요 · 길을 잃었어요 · 환전 어디서 해요? · 입국 심사)
- El taxista tiene que girar a la derecha. ¿Qué palabra dices?
- Respuesta: 오른쪽 (왼쪽 · 직진 · 오른쪽 · 뒤)
Lo que has aprendido
¡Viajes Completados! — 여행 완성!
¡Prepara la maleta! Con estas palabras de viaje, estás listo/a para explorar Corea. Recuerda: sonríe, usa lo que sabes, y los coreanos darán más de la mitad del camino por ti.
Tema 11 — Compras 쇼핑
Compras en Corea 한국에서 쇼핑
Corea es un paraíso de las compras — desde enormes mercados tradicionales hasta centros comerciales de vanguardia. Ya sea que busques cuidado de la piel, moda o electrónica, estas palabras te acompañarán en cada interacción de compra.
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 쇼핑 | syoping | Compras — del inglés "shopping" |
| 가격 | gagyeok | Precio — 가격이 얼마예요? = ¿Cuánto cuesta? |
| 할인 | harin | Descuento — 할인 있어요? = ¿Hay descuento? |
| 영수증 | yeongsujeung | Recibo / comprobante |
| 카드 | kadeu | Tarjeta — crédito/débito; Corea es muy amigable con las tarjetas |
| 현금 | hyeongeum | Efectivo — 현금으로 낼게요 = Pagaré en efectivo |
| 환불 | hwanbul | Devolución / reembolso — 환불 돼요? = ¿Puedo hacer una devolución? |
| 교환 | gyohwan | Cambio (de productos) — 교환 돼요? = ¿Puedo cambiarlo? |
| 사이즈 | saijeu | Talla / tamaño — del inglés "size" |
| 시장 | sijang | Mercado tradicional — Namdaemun y Dongdaemun son ejemplos famosos |
| 백화점 | baekhwajeom | Grandes almacenes / tienda por departamentos — literalmente "tienda de cien productos" |
| 면세점 | myeonsejeom | Tienda libre de impuestos — muy común en aeropuertos y zonas turísticas de Corea |
| 물건 | mulgeon | Artículo / producto / cosa |
| 포장 | pojang | Embalaje / envoltorio de regalo — 포장해 주세요 = Por favor, envuélvalo para regalo |
| 세일 | seil | Oferta / venta — del inglés "sale"; también 할인 행사 |
Comprueba tu comprensión
- Quieres saber el precio. ¿Qué dices?
- Respuesta: 얼마예요? (할인 있어요? · 얼마예요? · 영수증 주세요 · 카드 돼요?)
- 백화점 literalmente significa...
- Respuesta: Tienda de cien mercancías (Tienda de flores blancas · Tienda de cien mercancías · Tienda de cien historias · Tienda de conveniencia)
- Quieres una devolución. ¿Qué dices?
- Respuesta: 환불 돼요? (할인 있어요? · 포장해 주세요 · 환불 돼요? · 영수증 주세요)
- ¿Cuál de estos es un mercado tradicional coreano?
- Respuesta: 시장 (백화점 · 면세점 · 시장 · 마트)
Lo que has aprendido
¡Compras Completadas! — 쇼핑 완성!
쇼핑 실력이 늘었어요! (¡Tu habilidad para las compras ha mejorado!) Ahora estás listo/a para cualquier aventura de compras coreana — desde el bullicioso Mercado Namdaemun hasta el lujoso Lotte World Mall.
Tema 12 — El Tiempo 날씨
El Tiempo en Corea 한국의 날씨
Corea tiene cuatro estaciones bien definidas: un invierno frío y seco, una primavera cálida y ventosa, un verano caluroso y húmedo con monzón, y un otoño fresco y colorido. El tiempo es uno de los temas de conversación más frecuentes en la cultura coreana.
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 날씨 | nalssi | Tiempo / clima — 날씨 어때요? = ¿Qué tiempo hace? |
| 맑다 | makda | Despejado / soleado — 날씨가 맑아요 = el tiempo está despejado |
| 흐리다 | heurida | Nublado / cubierto |
| 비 | bi | Lluvia — 비가 와요 = está lloviendo |
| 눈 | nun | Nieve — 눈이 와요 = está nevando |
| 바람 | baram | Viento — 바람이 불어요 = el viento está soplando |
| 더워요 | deowoyo | Hace calor — 너무 더워요 = hace demasiado calor |
| 추워요 | chuwoyo | Hace frío — 많이 추워요 = hace mucho frío |
| 따뜻해요 | ttatteutaeyo | Está templado / cálido — temperatura agradable y cómoda |
| 시원해요 | siwonhaeyo | Está fresco / refrescante — fresco y agradable, como el aire de otoño |
| 봄 | bom | Primavera — famosa por los cerezos en flor (벚꽃) |
| 여름 | yeoreum | Verano — caluroso y húmedo con la temporada de monzón (장마) |
| 가을 | gaeul | Otoño — tiempo fresco; espectacular follaje en los templos |
| 겨울 | gyeoul | Invierno — frío y seco; las estaciones de esquí son populares |
| 온도 | ondo | Temperatura — 온도가 몇 도예요? = ¿Cuántos grados hace? |
Comprueba tu comprensión
- 추워요 significa...
- Respuesta: Hace frío (Hace calor · Hace viento · Hace frío · Está lloviendo)
- ¿Qué estación coreana es famosa por los cerezos en flor?
- Respuesta: 봄 (여름 · 봄 · 가을 · 겨울)
- ¿Qué expresión coreana significa «Está lloviendo»?
- Respuesta: 비가 와요 (바람이 불어요 · 눈이 와요 · 비가 와요 · 날씨가 맑아요)
Lo que has aprendido
¡El Tiempo Completado! — 날씨 완성!
날씨 이야기 할 수 있어요! (¡Puedes hablar del tiempo!) El tiempo es un gran tema para romper el hielo con amigos coreanos. Pregunta 오늘 날씨 어때요? y observa cómo fluye la conversación.
Tema 13 — Verbos 동사
Verbos en Coreano 동사
Los verbos coreanos (동사) siempre van al final de la oración. La forma de diccionario termina en -다. Para hacer el presente educado, cambia -다 por -아요 o -어요 dependiendo de la vocal de la última sílaba. Ejemplo: 먹다 (comer) → 먹어요 (como / come).
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 가다 | gada | Ir — 가요 (presente educado) |
| 오다 | oda | Venir — 와요 (presente educado) |
| 먹다 | meokda | Comer — 먹어요 (presente educado) |
| 마시다 | masida | Beber — 마셔요 (presente educado) |
| 보다 | boda | Ver / mirar — 봐요 (presente educado) |
| 듣다 | deutda | Escuchar / oír — 들어요 (presente educado, irregular) |
| 말하다 | malhada | Hablar / decir — 말해요 (presente educado) |
| 읽다 | ikda | Leer — 읽어요 (presente educado) |
| 쓰다 | sseuda | Escribir / usar — 써요 (presente educado) |
| 사다 | sada | Comprar — 사요 (presente educado) |
| 팔다 | palda | Vender — 팔아요 (presente educado) |
| 공부하다 | gongbuhada | Estudiar — 공부해요 (presente educado) |
| 일하다 | ilhada | Trabajar — 일해요 (presente educado) |
| 자다 | jada | Dormir — 자요 (presente educado) |
| 만나다 | mannada | Conocer / encontrarse — 만나요 (presente educado) |
| 좋아하다 | joahada | Gustar — 좋아해요 (presente educado) |
Comprueba tu comprensión
- 먹다 → el presente educado es...
- Respuesta: 먹어요 (마셔요 · 먹다 · 먹어요 · 먹했어요)
- ¿Qué verbo significa "estudiar"?
- Respuesta: 공부하다 (자다 · 일하다 · 공부하다 · 사다)
- 일하다 → el presente educado es...
- Respuesta: 일해요 (일하요 · 일하다 · 일해요 · 일했어요)
- 가다 → el presente educado es...
- Respuesta: 가요 (가아요 · 가다 · 가요 · 갔어요)
Lo que has aprendido
¡Verbos Completados! — 동사 완성!
완벽해요! Has dominado los verbos esenciales del coreano y el patrón de conjugación. Los verbos son el motor de cada oración — ¡ahora que conoces la regla, cada nuevo verbo que aprendas es inmediatamente utilizable!
Tema 14 — Adjetivos 형용사
Adjetivos en Coreano 형용사
Los adjetivos coreanos (형용사) se comportan de manera diferente a los del español — se conjugan como verbos. La forma de diccionario termina en -다. Como predicados, cambia -다 por -아요/어요. Para modificar un sustantivo, cambia -다 por -(으)ㄴ. Ejemplo: 크다 (grande) → 커요 (es grande) / 큰 집 (casa grande).
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 크다 | keuda | Grande — 커요 en el habla |
| 작다 | jakda | Pequeño — 작아요 en el habla |
| 길다 | gilda | Largo — 길어요 en el habla |
| 짧다 | jjalpda | Corto — 짧아요 en el habla |
| 예쁘다 | yeppeuda | Bonito / hermoso — 예뻐요 en el habla |
| 잘생겼다 | jal saenggyeotda | Guapo — literalmente "nació bien" |
| 비싸다 | bissada | Caro — 비싸요 en el habla |
| 싸다 | ssada | Barato — 싸요 en el habla; también significa "empacar" en otros contextos |
| 새롭다 | saeropda | Nuevo — 새로워요 en el habla |
| 재미있다 | jaemiitda | Interesante / divertido — 재미있어요 en el habla; 재미없다 = aburrido |
| 쉽다 | swipda | Fácil — 쉬워요 en el habla; 어렵다 = difícil |
| 빠르다 | ppareuda | Rápido — 빨라요 en el habla; 느리다 = lento |
| 좋다 | jota | Bueno — 좋아요 en el habla; también significa "me gusta" |
| 맛있다 | masitda | Delicioso — 맛있어요 en el habla; literalmente "tiene sabor" |
| 많다 | manta | Mucho / muchos — 많아요 en el habla |
Comprueba tu comprensión
- 쉽다 → el presente en forma cortés es...
- Respuesta: 쉬워요 (쉽어요 · 쉬워요 · 쉬어요 · 쉽아요)
- 재미있다 significa "divertido". ¿Qué adjetivo es su opuesto?
- Respuesta: 재미없다 (맛없다 · 재미없다 · 어렵다 · 작다)
- ¿Qué adjetivo significa "bonito/hermoso"?
- Respuesta: 예쁘다 (예쁘다 · 새롭다 · 맛있다 · 좋다)
- 좋아요 puede significar "Es bueno" y también...
- Respuesta: Me gusta (Me gusta · Lo quiero · Lo sé · Lo veo)
Lo que has aprendido
¡Adjetivos Completados! — 형용사 완성!
대단해요! Has aprendido los adjetivos coreanos y el patrón para usarlos en oraciones y como modificadores de sustantivos. ¡Estas palabras añadirán color y precisión a todo lo que digas en coreano!
Tema 15 — Lugar de Trabajo 직장
Coreano en el Trabajo 직장 한국어
La cultura laboral coreana (직장 문화) es notablemente jerárquica — los títulos, la antigüedad y el lenguaje formal importan enormemente. Conocer las palabras correctas para reuniones, presentaciones y entornos empresariales marcará la diferencia. Muchos términos profesionales coreanos son de origen sino-coreano (한자어).
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 직장 | jikjang | Lugar de trabajo / empleo |
| 회사 | hoesa | Empresa / compañía |
| 사장님 | sajangnim | Director general / presidente — -님 es un sufijo de respeto |
| 부장님 | bujangnim | Jefe de departamento / gerente general |
| 동료 | dongnyo | Colega / compañero de trabajo |
| 회의 | hoeui | Reunión — 회의가 있어요 = Tengo una reunión |
| 보고서 | bogoseo | Informe / reporte — 보고서를 쓰다 = escribir un informe |
| 이메일 | imeil | Correo electrónico — del inglés "email" |
| 마감 | magam | Fecha límite / plazo — 마감이 언제예요? = ¿Cuándo es el plazo? |
| 월급 | wolgeup | Sueldo mensual — 월 (mes) + 급 (pago) |
| 야근 | yageun | Horas extra / trabajar hasta tarde — una parte conocida de la cultura laboral coreana |
| 휴가 | hyuga | Vacaciones / permiso — 휴가를 내다 = tomarse un día libre |
| 명함 | myeongham | Tarjeta de visita — se intercambia en los primeros encuentros con ambas manos |
| 취직 | chwijik | Conseguir trabajo / empleo — 취직했어요 = Conseguí trabajo |
| 발표 | balpyo | Presentación / anuncio |
Comprueba tu comprensión
- ¿Qué título se refiere al director general de una empresa?
- Respuesta: 사장님 (동료 · 사장님 · 사원 · 과장님)
- 마감 significa...
- Respuesta: Fecha límite (Sueldo mensual · Tarjeta de visita · Fecha límite · Horas extra)
- 야근 significa trabajar hasta tarde. La forma educada de rechazarlo es...
- Respuesta: 죄송하지만 선약이 있습니다 (야근은 하기 싫어요 · 죄송하지만 선약이 있습니다 · 그건 제 일이 아닌데요 · 오늘은 그냥 집에 갈래요)
Lo que has aprendido
¡Trabajo Completado! — 직장 완성!
수고하셨습니다! (¡Buen trabajo!) Has aprendido coreano para el lugar de trabajo — vocabulario esencial para entender la cultura profesional coreana. Incluso si trabajas con colegas coreanos de forma remota, estas palabras y títulos mostrarán una increíble conciencia cultural.
Tema 16 — Salud 건강
Salud en Coreano 건강
El vocabulario de salud es esencial para cualquier viajero o residente. En Corea, el sistema público de salud es excelente y asequible. Conocer estas palabras te ayudará en clínicas, farmacias y hospitales. La frase clave: 아파요 (Estoy enfermo/a / Duele).
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 건강 | geongang | Salud — 건강해요 = Estoy sano/a |
| 아프다 | apeuda | Estar enfermo/a / doler — en el habla: 아파요 |
| 의사 | uisa | Médico / Doctor — 의사 선생님 = doctor (forma respetuosa) |
| 간호사 | ganhosa | Enfermero/a |
| 약 | yak | Medicina / medicamento — 약을 먹다 = tomar medicina |
| 처방전 | cheobangjeon | Receta médica — necesaria para ciertos medicamentos |
| 열 | yeol | Fiebre — 열이 나요 = Tengo fiebre |
| 기침 | gichim | Tos — 기침이 나요 = Estoy tosiendo |
| 두통 | dutong | Dolor de cabeza — 두통이 있어요 = Tengo dolor de cabeza |
| 소화불량 | sohwa bullyang | Indigestión — queja muy común |
| 알레르기 | allereugi | Alergia — del alemán Allergie |
| 보험 | boheom | Seguro — 건강 보험 = seguro de salud |
| 수술 | susul | Cirugía / operación |
| 진찰 | jinchal | Examen médico / consulta |
| 응급실 | eunggeupssil | Sala de urgencias — 응급 = emergencia |
Comprueba tu comprensión
- El médico pregunta 어디가 아파요? ¿Qué frase le dice que te duele el estómago?
- Respuesta: 배가 아파요 (배가 아파요 · 두통이 있어요 · 열이 나요 · 기침이 나요)
- ¿Adónde vas en una emergencia médica en Corea?
- Respuesta: 응급실 (약국 · 보건소 · 응급실 · 편의점)
- 열이 나요 significa...
- Respuesta: Tengo fiebre (Me duele la cabeza · Tengo tos · Tengo fiebre · Me duele el estómago)
- ¿Qué es la 처방전?
- Respuesta: Receta médica (Farmacia · Médico · Receta médica · Seguro)
Lo que has aprendido
¡Salud Completada! — 건강 완성!
건강하세요! Has dominado el vocabulario de salud en coreano. Ya sea en una clínica, farmacia o en una emergencia, ahora tienes las herramientas lingüísticas para obtener ayuda en Corea. 건강이 최고예요 — ¡La salud es lo más importante!
Tema 17 — Medios y Entretenimiento 미디어와 엔터테인먼트
Medios y Entretenimiento Coreano 한국 미디어와 엔터테인먼트
La Ola Coreana (한류, Hallyu) ha convertido los medios coreanos en un fenómeno mundial. El K-pop, los K-dramas y las películas coreanas se disfrutan en todos los países. Entender el vocabulario de medios te ayudará a conectar más profundamente con el contenido que amas y a comentarlo con fans coreanos.
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 드라마 | deurama | Drama / serie de TV — del inglés "drama" |
| 영화 | yeonghwa | Película / film |
| 음악 | eumak | Música |
| 가수 | gasu | Cantante — 가수 se usa tanto para artistas solistas como para miembros de grupos de ídolos |
| 배우 | baeu | Actor / actriz |
| 아이돌 | aidol | Ídolo — los grupos de ídolos de K-pop son un rasgo definitorio de la cultura pop coreana |
| 팬 | paen | Fan — del inglés; 팬클럽 = club de fans |
| 콘서트 | konseuteu | Concierto — del inglés "concert" |
| 한류 | hallyu | Ola Coreana (Hallyu) — la difusión mundial de la cultura pop coreana |
| 유튜브 | yutubeu | YouTube — del inglés; 유튜버 = youtuber |
| 스트리밍 | seuteuriming | Streaming — del inglés "streaming" |
| 소셜미디어 | sosyeol midieo | Redes sociales — del inglés "social media" |
| 뮤직비디오 | myujik bidio | Videoclip musical — MV es la abreviatura común |
| 예능 | yeneung | Programa de variedades — género enormemente popular en Corea |
| 오디션 | odisyeon | Audición — del inglés; 오디션 프로그램 = programa de selección de talentos |
Comprueba tu comprensión
- 한류 se refiere a...
- Respuesta: La difusión mundial de la cultura pop coreana (Un estilo de música tradicional coreana · La difusión mundial de la cultura pop coreana · Una cadena de televisión coreana · Un género de drama histórico coreano)
- 예능 es qué tipo de programa de TV?
- Respuesta: Programa de variedades / entretenimiento (Programa de noticias · Serie dramática · Programa de variedades / entretenimiento · Documental)
- ¿Qué palabra significa "película" en coreano?
- Respuesta: 영화 (드라마 · 영화 · 뮤직비디오 · 예능)
- ¿Qué significa 팬 en coreano?
- Respuesta: Fan (Ídolo · Cantante · Fan · Actor)
Lo que has aprendido
¡Medios Completados! — 미디어 완성!
문화 고수! Has dominado el vocabulario de medios coreanos. Como fan del contenido coreano, ahora tienes las palabras para disfrutar de los K-dramas, el K-pop y las películas coreanas a un nivel completamente nuevo — en el idioma en el que fueron creados.
Tema 18 — Proverbios 속담
Proverbios Coreanos (속담) 한국 속담
Los proverbios coreanos (속담) ofrecen una ventana a los valores, la sabiduría y el humor de la cultura coreana. Estos dichos se han transmitido durante siglos y aún se usan en la conversación cotidiana. Entenderlos hará que suenes como un nativo — y revelará el alma del idioma.
Las palabras amables generan palabras amables 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
Significado: Si tus palabras son amables, las que recibirás también lo serán. Equivalente en español: "Siembra vientos y recogerás tempestades" (versión positiva) / "Trata a los demás como quieres que te traten".
- ganeun mal = las palabras que salen / lo que dices
- oneun mal = las palabras que vuelven / lo que recibes
- gopda = ser hermoso / amable (en el habla)
- Lección: trata a los demás como quieres que te traten
Hablando del rey de Roma... 호랑이도 제 말 하면 온다
Significado: Incluso un tigre aparecerá si hablas de él. Equivalente en español: "Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma."
- horangi = tigre (animal temido en el folclore coreano)
- je mal hamyeon = si hablas de él
- onda = viene / aparece
- Se usa cuando alguien aparece justo después de que mencionas su nombre
Dos cabezas piensan mejor que una 백지장도 맞들면 낫다
Significado: Incluso una hoja de papel blanco es mejor levantarla entre dos. Equivalente en español: "Dos cabezas piensan mejor que una" / "El trabajo en equipo hace el trabajo más liviano".
- baekjijang = hoja de papel blanco
- matdeulmyeon = si la levantan juntos
- natda = ser mejor
- Enfatiza la colaboración sobre el esfuerzo individual
El camino de mil li comienza con un paso 천 리 길도 한 걸음부터
Significado: Incluso un viaje de mil li (millas coreanas) comienza con un solo paso. El equivalente coreano del famoso dicho de Lao Tzu.
- cheon li = mil li (unidad de distancia coreana, ~400 km)
- han georeum = un paso
- buteo = comenzando desde
- Se usa para animar a alguien que comienza un gran objetivo
Las paredes oyen 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다
Significado: Los pájaros escuchan tus palabras de día; los ratones, las de noche. Habla siempre con cuidado — no hay conversaciones verdaderamente secretas.
- nanmal = palabras del día / lo que se dice durante el día
- bammal = palabras de la noche / lo que se dice de noche
- sae = pájaro | jwi = ratón
- Recordatorio: ten cuidado con lo que dices de los demás
Tras el sufrimiento viene la alegría 고생 끝에 낙이 온다
Significado: Después de las dificultades viene la alegría. Equivalente en español: "No hay mal que por bien no venga" / "A mal tiempo, buena cara".
- gosaeng = dificultades / sufrimiento
- kkute = al final de
- nak = alegría / placer / recompensa
- Expresión de aliento muy común en coreano
Perro que ladra no muerde 빈 수레가 요란하다
Significado: El carro vacío hace más ruido. Equivalente en español: "Perro que ladra no muerde" / "Mucho ruido y pocas nueces".
- bin = vacío
- sure = carro / carreta
- yoranhada = ser ruidoso / escandaloso
- Se dice de personas fanfarronas o ruidosas que carecen de sustancia
Genio y figura hasta la sepultura 세 살 버릇 여든까지 간다
Significado: Los hábitos aprendidos a los tres años duran hasta los ochenta. Equivalente en español: "Genio y figura hasta la sepultura" / "Árbol que crece torcido, nunca su tronco endereza".
- se sal = tres años
- beoreut = hábito
- yeodeun = ochenta
- kkaji = hasta; ganda = continúa
- Se suele decir para explicar por qué la crianza importa
Nadie es perfecto 원숭이도 나무에서 떨어진다
Significado: Incluso un mono se cae de un árbol. Equivalente en español: "Nadie es perfecto" / "El mejor escribano echa un borrón".
- wonsungi = mono
- namueeseo = desde un árbol
- tteoreojinda = cae
- Se dice para consolar a alguien que cometió un error en algo en lo que es bueno
Vísteme despacio que tengo prisa 급할수록 돌아가라
Significado: Cuanto más urgente es, más debes tomar el camino largo. Equivalente en español: "Vísteme despacio que tengo prisa" / "Las prisas no son buenas".
- geupalsurok = cuanto más urgente
- doragara = da la vuelta / toma el camino largo
- La sabiduría: frena cuando estás bajo presión
- Se usa cuando alguien se apresura y comete errores
Más vale prevenir que lamentar 아는 길도 물어가라
Significado: Incluso en un camino que conoces, pregunta las indicaciones. Equivalente en español: "Más vale prevenir que lamentar" / "Nunca está de más preguntar".
- aneun gil = un camino que conoces
- mureogara = pregunta (el camino)
- Anima a verificar incluso cuando tienes confianza
- Valora la humildad y la doble comprobación
No hay mal que por bien no venga 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다
Significado: Aunque el cielo se derrumbe, habrá un agujero por donde escapar. Equivalente en español: "No hay mal que por bien no venga" / "Donde hay voluntad, hay un camino".
- haneuri muneojyeodo = aunque el cielo se derrumbe
- sosananal = por el que puedes escapar
- gumeong = agujero / apertura
- Fuerte expresión de esperanza en las peores circunstancias
Comprueba tu comprensión
- 고생 끝에 낙이 온다 — ¿qué te está diciendo este refrán?
- Respuesta: La recompensa llega después de aguantar lo difícil (La recompensa llega después de aguantar lo difícil · Quien más ruido hace es quien menos tiene que ofrecer · Nada de lo que dices queda en secreto mucho tiempo · Una tarea pequeña pesa menos si dos la comparten)
- 원숭이도 나무에서 떨어진다 significa...
- Respuesta: Incluso alguien muy hábil se equivoca alguna vez (Incluso alguien muy hábil se equivoca alguna vez · Los hábitos de la infancia te acompañan toda la vida · Cuanto más te apresuras, más tiempo pierdes · Habla con amabilidad y la amabilidad volverá a ti)
- 천 리 길도 한 걸음부터 te alienta a...
- Respuesta: Empezar ya, por muy lejos que esté la meta (Empezar ya, por muy lejos que esté la meta · Comprobar el camino otra vez aunque ya lo conozcas · Repartir la carga en vez de llevarla solo · Mantener la calma y dar un rodeo cuando falta tiempo)
- Tu compañero presume a gritos de sus habilidades pero nunca termina nada. ¿Qué refrán le corresponde?
- Respuesta: 빈 수레가 요란하다 (빈 수레가 요란하다 · 백지장도 맞들면 낫다 · 급할수록 돌아가라 · 아는 길도 물어가라)
Lo que has aprendido
¡Proverbios Completados! — 속담 완성!
정말 대단해요! Has completado la lección de proverbios — la inmersión más profunda en la cultura coreana de este curso. Estos 속담 llevan siglos de sabiduría coreana. ¡Lánzalo en una conversación y observa la reacción — será inolvidable!
Tema 19 — Académico 학업
Coreano Académico 학업 한국어
Corea concede una enorme importancia a la educación — la 교육열 (fiebre educativa) impulsa a los estudiantes a estudiar intensamente. Los exámenes de ingreso universitario (수능) son un acontecimiento nacional. Tanto si eres estudiante, profesor o aprendiz de por vida, este vocabulario te ayudará en entornos académicos coreanos.
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 학교 | hakgyo | Escuela |
| 대학교 | daehakgyo | Universidad — 대학 es la forma abreviada |
| 선생님 | seonsaengnim | Profesor/a — -님 es el sufijo de respeto; nunca se omite |
| 학생 | haksaeng | Estudiante |
| 교실 | gyosil | Aula / Salón de clases |
| 책 | chaek | Libro |
| 도서관 | doseogwan | Biblioteca |
| 시험 | siheom | Examen / prueba — 시험을 보다 = hacer un examen |
| 숙제 | sukje | Tarea / deberes |
| 성적 | seongjeok | Calificación / expediente académico |
| 전공 | jeongong | Especialidad / carrera — 전공이 뭐예요? = ¿Cuál es tu especialidad? |
| 강의 | gangui | Clase / conferencia |
| 졸업 | joreop | Graduación — 졸업했어요 = Me gradué |
| 장학금 | janghakgeum | Beca |
| 학원 | hagwon | Academia / clases particulares — rasgo definitorio de la educación coreana |
| 수능 | suneung | CSAT — examen nacional de ingreso universitario de Corea |
Comprueba tu comprensión
- ¿Qué es un 학원?
- Respuesta: Academia de refuerzo privada (Biblioteca pública · Campus universitario · Academia de refuerzo privada · Aula escolar)
- 전공이 뭐예요? significa...
- Respuesta: ¿Cuál es tu especialidad? (¿Cuál es tu nota? · ¿Cuál es tu especialidad? · ¿A qué escuela vas? · ¿Cuándo te gradúas?)
- ¿Qué palabra significa "beca"?
- Respuesta: 장학금 (성적 · 수능 · 졸업 · 장학금)
Lo que has aprendido
¡Académico Completado! — 학업 완성!
공부 잘했어요! Has aprendido el coreano académico — un vocabulario que revela la seriedad con la que Corea toma la educación. Desde el 학원 hasta el 수능, ahora entiendes las palabras que dan forma a la vida de millones de estudiantes coreanos.
Tema 20 — Noticias y Actualidad 뉴스와 시사
Vocabulario de Noticias en Coreano 한국어 뉴스 어휘
Leer o ver las noticias en coreano es una excelente forma de desarrollar vocabulario avanzado y mantenerse conectado con la sociedad coreana. Las noticias coreanas usan niveles formales del habla (합쇼체) y muchos términos sino-coreanos. Entender estas palabras te ayudará a seguir programas de noticias, podcasts y periódicos coreanos.
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 뉴스 | nyuseu | Noticias — del inglés "news" |
| 기자 | gija | Periodista / reportero |
| 신문 | sinmun | Periódico / diario |
| 방송 | bangsong | Transmisión / emisión |
| 사건 | sageon | Incidente / suceso / caso |
| 정치 | jeongchi | Política — 정치인 = político |
| 경제 | gyeongje | Economía |
| 사회 | sahoe | Sociedad / asuntos sociales |
| 국제 | gukje | Internacional — 국제 뉴스 = noticias internacionales |
| 환경 | hwangyeong | Medio ambiente — 환경 문제 = problemas medioambientales |
| 선거 | seongeo | Elección |
| 인터뷰 | inteobyu | Entrevista — del inglés "interview" |
| 통계 | tonggye | Estadísticas / datos |
| 속보 | sokbo | Noticias de última hora — 속보입니다 = Esto es una noticia de última hora |
| 여론 | yeoron | Opinión pública |
| 보도 | bodo | Informe / cobertura noticiosa — 보도에 따르면 = según los informes |
Comprueba tu comprensión
- 속보입니다 se dice al comienzo de...
- Respuesta: Noticias de última hora (Un programa de variedades · Noticias de última hora · Un documental · Una entrevista)
- ¿Qué sección del noticiero cubre noticias internacionales?
- Respuesta: 국제 (사회 · 경제 · 국제 · 연예)
- ¿Qué palabra es el término general para quien cubre una noticia y la escribe?
- Respuesta: 기자 (기자 · 앵커 · 아나운서 · 특파원)
Lo que has aprendido
¡Noticias Completadas! — 뉴스 완성!
이제 한국 뉴스를 이해할 수 있어요! Ahora tienes el vocabulario para seguir las noticias coreanas. La actualidad en coreano profundizará tu dominio del idioma y tu comprensión cultural al mismo tiempo — ¡dos por uno!
Tema 21 — Konglish 콩글리시
Konglish — Coreano + Inglés 콩글리시
El Konglish (콩글리시) se refiere a palabras del inglés adaptadas al coreano. Estas palabras se pronuncian de forma diferente y a veces tienen significados distintos del inglés original. Aprender Konglish es una vía rápida para adquirir un gran vocabulario, ya que muchas palabras coreanas modernas derivan del inglés.
Palabras y frases
| Coreano | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 스마트폰 | seumateupon | Teléfono inteligente — del inglés "smart phone" |
| 컴퓨터 | keompyuteo | Computadora / Ordenador — del inglés "computer" |
| 인터넷 | inteonet | Internet — del inglés "internet" |
| 아이스크림 | aiseukeurim | Helado — del inglés "ice cream" |
| 아파트 | apateu | Apartamento — del inglés "apartment"; se refiere específicamente a edificios de altura |
| 핸드폰 | haendeupon | Teléfono móvil — Konglish "hand phone"; también se dice 휴대폰 |
| 사인 | sain | Firma / autógrafo — del inglés "sign"; se usa donde en inglés se diría "signature" |
| 원피스 | wonpiseu | Vestido — Konglish "one piece"; se refiere a un vestido entero |
| 바지 | baji | Pantalones — palabra nativa coreana |
| 셀카 | selka | Selfie — abreviatura Konglish de 셀프 카메라 (self camera) |
| 노트북 | noteubuk | Portátil / Laptop — Konglish "notebook" |
| 에어컨 | eeokeon | Aire acondicionado — Konglish abreviado de "air conditioner" |
| 리모컨 | rimokon | Mando a distancia — de "remote control", abreviado |
| 서비스 | seobiseu | Servicio / regalo / extra — en coreano, 서비스 suele significar algo dado gratis por una tienda |
| 파이팅 | paiting | ¡Ánimo! / ¡Tú puedes! — grito de aliento coreano, diferente del significado en inglés |
| 핫도그 | hatdogeu | Perrito frito / Corn dog — en Corea, 핫도그 se refiere al corn dog, no al hot dog en pan |
Comprueba tu comprensión
- 셀카 es una palabra Konglish que significa...
- Respuesta: Una selfie (Una selfie · Un móvil · Una marca de cámara · Un mostrador de autoservicio)
- 서비스 en coreano a menudo significa...
- Respuesta: Un regalo / extra de la tienda (Un cargo de servicio · Un regalo / extra de la tienda · Un servicio en línea · Un costo de entrega)
- ¿Qué palabra Konglish significa "aire acondicionado"?
- Respuesta: 에어컨 (리모컨 · 에어컨 · 노트북 · 컴퓨터)
- ¿Qué significa 파이팅 (también escrito 화이팅) en coreano?
- Respuesta: ¡Vamos! / ¡Tú puedes! (Estoy peleando · Un término de boxeo · ¡Vamos! / ¡Tú puedes! · Estoy enojado/a)
Lo que has aprendido
¡Konglish Completado! — 콩글리시 완성!
짱이에요! (¡Genial!) El Konglish es tu atajo secreto hacia la fluidez en coreano. Si ya hablas inglés, ya conoces cientos de palabras coreanas — solo necesitas "coreano-izar" la pronunciación. ¡화이팅!