Coreano Vocabulario — 어휘

Saludos 인사말

Saludos en coreano 한국어 인사말

Los saludos coreanos cambian según con quién hablas y la situación. La distinción más importante es el habla formal vs. informal. Usa formas formales con desconocidos, personas mayores y en entornos profesionales. Las formas informales son para amigos y personas menores que tú.

Palabras y frases

Comprueba tu comprensión

Números 숫자

Dos Sistemas de Números 두 가지 숫자 체계

El coreano usa dos sistemas numéricos separados: números nativos coreanos (고유어) y números sino-coreanos (한자어). Debes conocer ambos — se usan en situaciones diferentes.

• Coreano nativo: se usa para contar objetos (개), edad (살) y horas (시) — ej. 하나, 둘, 셋
• Sino-coreano: se usa para dinero (원), minutos (분), fechas, números de teléfono y direcciones — ej. 일, 이, 삼
• Los números grandes siempre usan sino-coreano — 백 (100), 천 (1.000), 만 (10.000)

Palabras y frases

Comprueba tu comprensión

Números Sino-coreanos 한자어 숫자

Los números sino-coreanos provienen del chino (한자, hanja). Se usan para dinero, minutos, fechas, números de teléfono, pisos de edificios y grandes cantidades.

• 일(1), 이(2), 삼(3), 사(4), 오(5), 육(6), 칠(7), 팔(8), 구(9), 십(10)
• 백 (100), 천 (1.000), 만 (10.000)
• Precio: 오천 원 (5.000 won), 이만 원 (20.000 won)

Palabras y frases

Contadores Coreanos 단위 명사

Los números coreanos deben combinarse con contadores (단위명사) — palabras especiales que indican qué tipo de cosa se está contando. El contador va después del número.

• 개 (gae) — objetos generales: 사과 두 개 (dos manzanas)
• 명 (myeong) — personas (formal): 학생 세 명 (tres estudiantes)
• 살 (sal) — edad: 스물다섯 살 (25 años)
• 권 (gwon) — libros: 책 한 권 (un libro)
• 잔 (jan) — tazas/vasos: 커피 한 잔 (una taza de café)
• 번 (beon) — número de orden/veces: 두 번 (dos veces)

Palabras y frases

Comprueba tu comprensión

Familia 가족

La Familia en Coreano 가족

El vocabulario familiar en coreano es más detallado que en español — distingue no solo la relación, sino también si eres mayor o menor, y si eres hombre o mujer. Por ejemplo, "hermano mayor" tiene palabras diferentes según si quien habla es hombre (형) o mujer (오빠).

Palabras y frases

Comprueba tu comprensión

Comida y Bebida 음식과 음료

Comida y Bebida Coreana 한국 음식과 음료

La cocina coreana se basa en el arroz, las verduras fermentadas y los platos compartidos. El vocabulario de comida es indispensable en restaurantes, mercados y al pedir a domicilio — una parte profundamente arraigada de la vida cotidiana coreana.

Palabras y frases

Ilustración educativa generada con IA

Coreano	Pronunciación	Significado
밥	bap	Arroz / comida — 밥 먹었어요? = ¿Has comido? (saludo común)
물	mul	Agua — 물 주세요 = Por favor, dame agua
김치	gimchi	Kimchi — col fermentada picante; un alimento básico que se sirve en cada comida
비빔밥	bibimbap	Bibimbap — bol de arroz mezclado con verduras, carne y huevo
불고기	bulgogi	Bulgogi — carne de res marinada y asada; literalmente "carne de fuego"
라면	ramyeon	Fideos instantáneos coreanos — más picantes que el ramen japonés
삼겹살	samgyeopsal	Panceta de cerdo a la parrilla — el protagonista del K-BBQ
된장찌개	doenjang jjigae	Estofado de pasta de soja fermentada — el plato coreano más reconfortante
커피	keopi	Café — Corea tiene una de las densidades de cafeterías más altas del mundo
녹차	nokcha	Té verde — famoso en la región de Boseong
소주	soju	Soju — el licor destilado de arroz icónico de Corea; el más vendido del mundo
치킨	chikin	Pollo frito coreano — frito dos veces para mayor crujiente, a menudo comido con cerveza
떡볶이	tteokbokki	Pasteles de arroz picantes — el street food coreano más popular
순두부	sundubu	Estofado de tofu suave — caldo picante y sedoso con huevo y mariscos
과일	gwail	Fruta — la fruta coreana es famosa por su alta calidad y precio elevado
채소	chaeso	Verduras — 야채 (yaechae) también se usa con frecuencia
맵다	maepda	Picante / Caliente (de comida) — 너무 매워요! = ¡Demasiado picante!

Comprueba tu comprensión

Colores 색깔

Colores en Coreano 색깔

El coreano tiene dos formas de expresar colores. Los adjetivos descriptivos terminan en -다 (ej. 빨갛다 = ser rojo) y se usan en oraciones. Los sustantivos de color terminan en -색 (color) y se usan para nombrar el color en sí. Ambas formas son ampliamente usadas.

Palabras y frases

Comprueba tu comprensión

Días y Hora 요일과 시간

Días y Hora en Coreano 요일과 시간

Los días de la semana coreanos provienen del sistema chino de cinco elementos más el sol y la luna. Las horas usan números nativos coreanos (하나~열), mientras que los minutos usan números sino-coreanos (일~오십구). Domina esta división y podrás decir cualquier hora en coreano.

• Días: 월(lun), 화(mar), 수(mié), 목(jue), 금(vie), 토(sáb), 일(dom) + 요일
• Horas: usa números coreanos nativos → 한 시 (la 1 en punto), 두 시 (las 2 en punto)
• Minutos: usa números sino-coreanos → 오 분 (5 min), 삼십 분 (30 min)
• AM/PM: 오전 (mañana/AM), 오후 (tarde/PM)

Palabras y frases

Comprueba tu comprensión

Cómo Decir la Hora en Coreano 시간 말하기

Para decir la hora: di AM/PM + hora (número nativo + 시) + minutos (número sino-coreano + 분). Ejemplo: 오전 두 시 삼십 분 = 2:30 AM. 오후 다섯 시 = 5:00 PM.

Palabras y frases

Comprueba tu comprensión

Lugares 장소

Lugares en Coreano 장소

Conocer nombres de lugares te permite moverte por ciudades, pedir indicaciones y decirle a la gente adónde vas. Estas palabras también son bloques de construcción clave en las oraciones coreanas — muchos verbos se construyen alrededor de ubicaciones.

Palabras y frases

Coreano	Pronunciación	Significado
학교	hakgyo	Escuela / colegio
병원	byeongwon	Hospital / clínica
약국	yakguk	Farmacia — 약 (medicina) + 국 (lugar)
은행	eunhaeng	Banco — 은 (plata) + 행 (fluir) = donde fluye la plata
마트	mateu	Supermercado — del inglés "mart"
편의점	pyeonuijeom	Tienda de conveniencia — abierta 24/7 y en todas partes de Corea
지하철	jihacheol	Metro / subterráneo — 지하 (subterráneo) + 철 (hierro/vía)
버스	beoseu	Autobús — del inglés "bus"
택시	taeksi	Taxi — del inglés "taxi"
공항	gonghang	Aeropuerto — 공 (aire/cielo) + 항 (puerto)
기차역	gichayeok	Estación de tren — 기차 (tren) + 역 (estación)
식당	sikdang	Restaurante — 식 (comer/comida) + 당 (sala/lugar)
카페	kape	Café — Corea tiene una cultura de cafeterías sin igual
호텔	hotel	Hotel
화장실	hwajangsil	Baño / aseo — literalmente "sala de maquillaje"
공원	gongwon	Parque — los parques coreanos están bien mantenidos y son muy populares

Comprueba tu comprensión

Emociones 감정

Emociones en Coreano 감정 표현

Las emociones en coreano se expresan frecuentemente con verbos en forma 해요 en lugar de adjetivos. Muchos estados emocionales terminan en -워요 por la irregularidad ㅂ: los adjetivos cuya raíz termina en ㅂ (무섭다, 부럽다, 즐겁다) cambian esa ㅂ por 우 y dan 무서워요, 부러워요, 즐거워요. Los coreanos también usan el concepto de 눈치 (nunchi) — leer las emociones del otro sin que tenga que expresarlo.

Palabras y frases

Coreano	Pronunciación	Significado
행복해요	haengbokhaeyo	Soy feliz / Estoy feliz — 행복 (felicidad) es el sustantivo raíz
슬퍼요	seulpeoyo	Estoy triste — de 슬프다 (estar triste)
화나요	hwanayo	Estoy enojado/a — 화 significa "ira/fuego"; 화가 나다 = surge la ira
무서워요	museowoyo	Tengo miedo / Da miedo
기뻐요	gippeoyo	Estoy contento/a / encantado — más fuerte que 행복해요
걱정돼요	geokjeongdwaeyo	Estoy preocupado/a — 걱정 (preocupación) es un sustantivo muy común en coreano
부끄러워요	bukkeurowoyo	Estoy avergonzado/a
놀랐어요	nollasseoyo	Me sorprendí — ¡깜짝이야! (¡Qué susto!) te hace decir esto
외로워요	oerowoyo	Estoy solo/a — tema recurrente en las letras de K-drama
피곤해요	pigonhaeyo	Estoy cansado/a / agotado/a
설레요	seollaeyo	Estoy emocionado/a / el corazón me late fuerte — se usa para la emoción romántica
그리워요	geuriwoyo	Echo de menos (a alguien/algo) — 보고 싶어요 también es muy usado
감동받았어요	gamdong badasseoyo	Me emocioné / Me conmovió — 감동 es "impacto emocional profundo"
스트레스	seuteureseu	Estrés — 스트레스 받아요 = Estoy estresado/a
기분	gibun	Sentimiento / Ánimo — 기분이 어때요? = ¿Cómo te sientes?

Comprueba tu comprensión

Partes del Cuerpo 신체 부위

Partes del Cuerpo en Coreano 신체 부위

Conocer el vocabulario de partes del cuerpo es esencial para visitas al médico, describir síntomas y la conversación diaria. Los nombres de las partes del cuerpo en coreano son en su mayoría palabras nativas, aunque la terminología médica suele usar vocabulario sino-coreano.

Palabras y frases

Coreano	Pronunciación	Significado
머리	meori	Cabeza / cabello — 머리카락 es específicamente "hebra de cabello"
얼굴	eolgul	Cara
눈	nun	Ojo / nieve — ¡la misma palabra! El contexto determina el significado
코	ko	Nariz
입	ip	Boca
귀	gwi	Oreja
목	mok	Cuello / garganta — 목이 아파요 = dolor de garganta
어깨	eokkae	Hombro
팔	pal	Brazo
손	son	Mano
손가락	songarak	Dedo — literalmente "rama de la mano"
배	bae	Estómago / barriga / barco / pera — muy polisémico
등	deung	Espalda (del cuerpo)
다리	dari	Pierna / puente — 다리 아파요 = me duele la pierna
발	bal	Pie
심장	simjang	Corazón (el órgano) — 마음 es el "corazón" de las emociones
이	i	Diente — 이 por sí solo también significa "este" o "dos"; 치아 es el término formal/médico inequívoco

Comprueba tu comprensión

Viajes 여행

Coreano para Viajeros 여행 한국어

Ya sea que estés navegando por el metro de Seúl, haciendo el check-in en un hotel o pidiendo indicaciones, estas palabras de viaje te llevarán por un viaje a Corea. Corea es un país increíblemente amigable para los visitantes — un poco de coreano llega muy lejos.

Palabras y frases

Coreano	Pronunciación	Significado
여행	yeohaeng	Viaje / excursión
비행기	bihaenggi	Avión — 비행 (vuelo) + 기 (máquina)
호텔	hotel	Hotel
여권	yeogwon	Pasaporte — el mismo 여 que en 여행 (viaje) + 권 (certificado/billete)
짐	jim	Equipaje / maleta
예약	yeyak	Reserva / reservación — 예약했어요 = Tengo una reserva
입국	ipguk	Entrada / inmigración — 입국 심사 = control de inmigración
환전	hwanjeon	Cambio de divisas — 환전 어디서 해요? = ¿Dónde puedo cambiar dinero?
관광	gwangwang	Turismo / visita turística
지도	jido	Mapa
길	gil	Camino / ruta / calle — 길을 잃었어요 = Me perdí
오른쪽	oreunjjok	Derecha / lado derecho
왼쪽	oenjjok	Izquierda / lado izquierdo
직진	jikjin	Seguir recto / todo recto
관광지	gwangwangji	Atracción turística / lugar de interés

Comprueba tu comprensión

Compras 쇼핑

Compras en Corea 한국에서 쇼핑

Corea es un paraíso de las compras — desde enormes mercados tradicionales hasta centros comerciales de vanguardia. Ya sea que busques cuidado de la piel, moda o electrónica, estas palabras te acompañarán en cada interacción de compra.

Palabras y frases

Coreano	Pronunciación	Significado
쇼핑	syoping	Compras — del inglés "shopping"
가격	gagyeok	Precio — 가격이 얼마예요? = ¿Cuánto cuesta?
할인	harin	Descuento — 할인 있어요? = ¿Hay descuento?
영수증	yeongsujeung	Recibo / comprobante
카드	kadeu	Tarjeta — crédito/débito; Corea es muy amigable con las tarjetas
현금	hyeongeum	Efectivo — 현금으로 낼게요 = Pagaré en efectivo
환불	hwanbul	Devolución / reembolso — 환불 돼요? = ¿Puedo hacer una devolución?
교환	gyohwan	Cambio (de productos) — 교환 돼요? = ¿Puedo cambiarlo?
사이즈	saijeu	Talla / tamaño — del inglés "size"
시장	sijang	Mercado tradicional — Namdaemun y Dongdaemun son ejemplos famosos
백화점	baekhwajeom	Grandes almacenes / tienda por departamentos — literalmente "tienda de cien productos"
면세점	myeonsejeom	Tienda libre de impuestos — muy común en aeropuertos y zonas turísticas de Corea
물건	mulgeon	Artículo / producto / cosa
포장	pojang	Embalaje / envoltorio de regalo — 포장해 주세요 = Por favor, envuélvalo para regalo
세일	seil	Oferta / venta — del inglés "sale"; también 할인 행사

Comprueba tu comprensión

El Tiempo 날씨

El Tiempo en Corea 한국의 날씨

Corea tiene cuatro estaciones bien definidas: un invierno frío y seco, una primavera cálida y ventosa, un verano caluroso y húmedo con monzón, y un otoño fresco y colorido. El tiempo es uno de los temas de conversación más frecuentes en la cultura coreana.

Palabras y frases

Coreano	Pronunciación	Significado
날씨	nalssi	Tiempo / clima — 날씨 어때요? = ¿Qué tiempo hace?
맑다	makda	Despejado / soleado — 날씨가 맑아요 = el tiempo está despejado
흐리다	heurida	Nublado / cubierto
비	bi	Lluvia — 비가 와요 = está lloviendo
눈	nun	Nieve — 눈이 와요 = está nevando
바람	baram	Viento — 바람이 불어요 = el viento está soplando
더워요	deowoyo	Hace calor — 너무 더워요 = hace demasiado calor
추워요	chuwoyo	Hace frío — 많이 추워요 = hace mucho frío
따뜻해요	ttatteutaeyo	Está templado / cálido — temperatura agradable y cómoda
시원해요	siwonhaeyo	Está fresco / refrescante — fresco y agradable, como el aire de otoño
봄	bom	Primavera — famosa por los cerezos en flor (벚꽃)
여름	yeoreum	Verano — caluroso y húmedo con la temporada de monzón (장마)
가을	gaeul	Otoño — tiempo fresco; espectacular follaje en los templos
겨울	gyeoul	Invierno — frío y seco; las estaciones de esquí son populares
온도	ondo	Temperatura — 온도가 몇 도예요? = ¿Cuántos grados hace?

Comprueba tu comprensión

Verbos 동사

Verbos en Coreano 동사

Los verbos coreanos (동사) siempre van al final de la oración. La forma de diccionario termina en -다. Para hacer el presente educado, cambia -다 por -아요 o -어요 dependiendo de la vocal de la última sílaba. Ejemplo: 먹다 (comer) → 먹어요 (como / come).

Palabras y frases

Coreano	Pronunciación	Significado
가다	gada	Ir — 가요 (presente educado)
오다	oda	Venir — 와요 (presente educado)
먹다	meokda	Comer — 먹어요 (presente educado)
마시다	masida	Beber — 마셔요 (presente educado)
보다	boda	Ver / mirar — 봐요 (presente educado)
듣다	deutda	Escuchar / oír — 들어요 (presente educado, irregular)
말하다	malhada	Hablar / decir — 말해요 (presente educado)
읽다	ikda	Leer — 읽어요 (presente educado)
쓰다	sseuda	Escribir / usar — 써요 (presente educado)
사다	sada	Comprar — 사요 (presente educado)
팔다	palda	Vender — 팔아요 (presente educado)
공부하다	gongbuhada	Estudiar — 공부해요 (presente educado)
일하다	ilhada	Trabajar — 일해요 (presente educado)
자다	jada	Dormir — 자요 (presente educado)
만나다	mannada	Conocer / encontrarse — 만나요 (presente educado)
좋아하다	joahada	Gustar — 좋아해요 (presente educado)

Comprueba tu comprensión

Adjetivos 형용사

Adjetivos en Coreano 형용사

Los adjetivos coreanos (형용사) se comportan de manera diferente a los del español — se conjugan como verbos. La forma de diccionario termina en -다. Como predicados, cambia -다 por -아요/어요. Para modificar un sustantivo, cambia -다 por -(으)ㄴ. Ejemplo: 크다 (grande) → 커요 (es grande) / 큰 집 (casa grande).

Palabras y frases

Comprueba tu comprensión

Lugar de Trabajo 직장

Coreano en el Trabajo 직장 한국어

La cultura laboral coreana (직장 문화) es notablemente jerárquica — los títulos, la antigüedad y el lenguaje formal importan enormemente. Conocer las palabras correctas para reuniones, presentaciones y entornos empresariales marcará la diferencia. Muchos términos profesionales coreanos son de origen sino-coreano (한자어).

Palabras y frases

Coreano	Pronunciación	Significado
직장	jikjang	Lugar de trabajo / empleo
회사	hoesa	Empresa / compañía
사장님	sajangnim	Director general / presidente — -님 es un sufijo de respeto
부장님	bujangnim	Jefe de departamento / gerente general
동료	dongnyo	Colega / compañero de trabajo
회의	hoeui	Reunión — 회의가 있어요 = Tengo una reunión
보고서	bogoseo	Informe / reporte — 보고서를 쓰다 = escribir un informe
이메일	imeil	Correo electrónico — del inglés "email"
마감	magam	Fecha límite / plazo — 마감이 언제예요? = ¿Cuándo es el plazo?
월급	wolgeup	Sueldo mensual — 월 (mes) + 급 (pago)
야근	yageun	Horas extra / trabajar hasta tarde — una parte conocida de la cultura laboral coreana
휴가	hyuga	Vacaciones / permiso — 휴가를 내다 = tomarse un día libre
명함	myeongham	Tarjeta de visita — se intercambia en los primeros encuentros con ambas manos
취직	chwijik	Conseguir trabajo / empleo — 취직했어요 = Conseguí trabajo
발표	balpyo	Presentación / anuncio

Comprueba tu comprensión

Salud 건강

Salud en Coreano 건강

El vocabulario de salud es esencial para cualquier viajero o residente. En Corea, el sistema público de salud es excelente y asequible. Conocer estas palabras te ayudará en clínicas, farmacias y hospitales. La frase clave: 아파요 (Estoy enfermo/a / Duele).

Palabras y frases

Comprueba tu comprensión

Medios y Entretenimiento 미디어와 엔터테인먼트

Medios y Entretenimiento Coreano 한국 미디어와 엔터테인먼트

La Ola Coreana (한류, Hallyu) ha convertido los medios coreanos en un fenómeno mundial. El K-pop, los K-dramas y las películas coreanas se disfrutan en todos los países. Entender el vocabulario de medios te ayudará a conectar más profundamente con el contenido que amas y a comentarlo con fans coreanos.

Palabras y frases

Coreano	Pronunciación	Significado
드라마	deurama	Drama / serie de TV — del inglés "drama"
영화	yeonghwa	Película / film
음악	eumak	Música
가수	gasu	Cantante — 가수 se usa tanto para artistas solistas como para miembros de grupos de ídolos
배우	baeu	Actor / actriz
아이돌	aidol	Ídolo — los grupos de ídolos de K-pop son un rasgo definitorio de la cultura pop coreana
팬	paen	Fan — del inglés; 팬클럽 = club de fans
콘서트	konseuteu	Concierto — del inglés "concert"
한류	hallyu	Ola Coreana (Hallyu) — la difusión mundial de la cultura pop coreana
유튜브	yutubeu	YouTube — del inglés; 유튜버 = youtuber
스트리밍	seuteuriming	Streaming — del inglés "streaming"
소셜미디어	sosyeol midieo	Redes sociales — del inglés "social media"
뮤직비디오	myujik bidio	Videoclip musical — MV es la abreviatura común
예능	yeneung	Programa de variedades — género enormemente popular en Corea
오디션	odisyeon	Audición — del inglés; 오디션 프로그램 = programa de selección de talentos

Comprueba tu comprensión

Proverbios 속담

Proverbios Coreanos (속담) 한국 속담

Los proverbios coreanos (속담) ofrecen una ventana a los valores, la sabiduría y el humor de la cultura coreana. Estos dichos se han transmitido durante siglos y aún se usan en la conversación cotidiana. Entenderlos hará que suenes como un nativo — y revelará el alma del idioma.

Las palabras amables generan palabras amables 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

Significado: Si tus palabras son amables, las que recibirás también lo serán. Equivalente en español: "Siembra vientos y recogerás tempestades" (versión positiva) / "Trata a los demás como quieres que te traten".

• 가는 말 = las palabras que salen / lo que dices
• 오는 말 = las palabras que vuelven / lo que recibes
• 곱다 = ser hermoso / amable (en el habla)
• Lección: trata a los demás como quieres que te traten

Hablando del rey de Roma... 호랑이도 제 말 하면 온다

Significado: Incluso un tigre aparecerá si hablas de él. Equivalente en español: "Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma."

• 호랑이 = tigre (animal temido en el folclore coreano)
• 제 말 하면 = si hablas de él
• 온다 = viene / aparece
• Se usa cuando alguien aparece justo después de que mencionas su nombre

Dos cabezas piensan mejor que una 백지장도 맞들면 낫다

Significado: Incluso una hoja de papel blanco es mejor levantarla entre dos. Equivalente en español: "Dos cabezas piensan mejor que una" / "El trabajo en equipo hace el trabajo más liviano".

• 백지장 = hoja de papel blanco
• 맞들면 = si la levantan juntos
• 낫다 = ser mejor
• Enfatiza la colaboración sobre el esfuerzo individual

El camino de mil li comienza con un paso 천 리 길도 한 걸음부터

Significado: Incluso un viaje de mil li (millas coreanas) comienza con un solo paso. El equivalente coreano del famoso dicho de Lao Tzu.

• 천 리 = mil li (unidad de distancia coreana, ~400 km)
• 한 걸음 = un paso
• 부터 = comenzando desde
• Se usa para animar a alguien que comienza un gran objetivo

Las paredes oyen 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다

Significado: Los pájaros escuchan tus palabras de día; los ratones, las de noche. Habla siempre con cuidado — no hay conversaciones verdaderamente secretas.

• 낮말 = palabras del día / lo que se dice durante el día
• 밤말 = palabras de la noche / lo que se dice de noche
• 새 = pájaro | 쥐 = ratón
• Recordatorio: ten cuidado con lo que dices de los demás

Tras el sufrimiento viene la alegría 고생 끝에 낙이 온다

Significado: Después de las dificultades viene la alegría. Equivalente en español: "No hay mal que por bien no venga" / "A mal tiempo, buena cara".

• 고생 = dificultades / sufrimiento
• 끝에 = al final de
• 낙 = alegría / placer / recompensa
• Expresión de aliento muy común en coreano

Perro que ladra no muerde 빈 수레가 요란하다

Significado: El carro vacío hace más ruido. Equivalente en español: "Perro que ladra no muerde" / "Mucho ruido y pocas nueces".

• 빈 = vacío
• 수레 = carro / carreta
• 요란하다 = ser ruidoso / escandaloso
• Se dice de personas fanfarronas o ruidosas que carecen de sustancia

Genio y figura hasta la sepultura 세 살 버릇 여든까지 간다

Significado: Los hábitos aprendidos a los tres años duran hasta los ochenta. Equivalente en español: "Genio y figura hasta la sepultura" / "Árbol que crece torcido, nunca su tronco endereza".

• 세 살 = tres años
• 버릇 = hábito
• 여든 = ochenta
• 까지 = hasta; 간다 = continúa
• Se suele decir para explicar por qué la crianza importa

Nadie es perfecto 원숭이도 나무에서 떨어진다

Significado: Incluso un mono se cae de un árbol. Equivalente en español: "Nadie es perfecto" / "El mejor escribano echa un borrón".

• 원숭이 = mono
• 나무에서 = desde un árbol
• 떨어진다 = cae
• Se dice para consolar a alguien que cometió un error en algo en lo que es bueno

Vísteme despacio que tengo prisa 급할수록 돌아가라

Significado: Cuanto más urgente es, más debes tomar el camino largo. Equivalente en español: "Vísteme despacio que tengo prisa" / "Las prisas no son buenas".

• 급할수록 = cuanto más urgente
• 돌아가라 = da la vuelta / toma el camino largo
• La sabiduría: frena cuando estás bajo presión
• Se usa cuando alguien se apresura y comete errores

Más vale prevenir que lamentar 아는 길도 물어가라

Significado: Incluso en un camino que conoces, pregunta las indicaciones. Equivalente en español: "Más vale prevenir que lamentar" / "Nunca está de más preguntar".

• 아는 길 = un camino que conoces
• 물어가라 = pregunta (el camino)
• Anima a verificar incluso cuando tienes confianza
• Valora la humildad y la doble comprobación

No hay mal que por bien no venga 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다

Significado: Aunque el cielo se derrumbe, habrá un agujero por donde escapar. Equivalente en español: "No hay mal que por bien no venga" / "Donde hay voluntad, hay un camino".

• 하늘이 무너져도 = aunque el cielo se derrumbe
• 솟아날 = por el que puedes escapar
• 구멍 = agujero / apertura
• Fuerte expresión de esperanza en las peores circunstancias

Comprueba tu comprensión

Académico 학업

Coreano Académico 학업 한국어

Corea concede una enorme importancia a la educación — la 교육열 (fiebre educativa) impulsa a los estudiantes a estudiar intensamente. Los exámenes de ingreso universitario (수능) son un acontecimiento nacional. Tanto si eres estudiante, profesor o aprendiz de por vida, este vocabulario te ayudará en entornos académicos coreanos.

Palabras y frases

Coreano	Pronunciación	Significado
학교	hakgyo	Escuela
대학교	daehakgyo	Universidad — 대학 es la forma abreviada
선생님	seonsaengnim	Profesor/a — -님 es el sufijo de respeto; nunca se omite
학생	haksaeng	Estudiante
교실	gyosil	Aula / Salón de clases
책	chaek	Libro
도서관	doseogwan	Biblioteca
시험	siheom	Examen / prueba — 시험을 보다 = hacer un examen
숙제	sukje	Tarea / deberes
성적	seongjeok	Calificación / expediente académico
전공	jeongong	Especialidad / carrera — 전공이 뭐예요? = ¿Cuál es tu especialidad?
강의	gangui	Clase / conferencia
졸업	joreop	Graduación — 졸업했어요 = Me gradué
장학금	janghakgeum	Beca
학원	hagwon	Academia / clases particulares — rasgo definitorio de la educación coreana
수능	suneung	CSAT — examen nacional de ingreso universitario de Corea

Comprueba tu comprensión

Noticias y Actualidad 뉴스와 시사

Vocabulario de Noticias en Coreano 한국어 뉴스 어휘

Leer o ver las noticias en coreano es una excelente forma de desarrollar vocabulario avanzado y mantenerse conectado con la sociedad coreana. Las noticias coreanas usan niveles formales del habla (합쇼체) y muchos términos sino-coreanos. Entender estas palabras te ayudará a seguir programas de noticias, podcasts y periódicos coreanos.

Palabras y frases

Comprueba tu comprensión

Konglish 콩글리시

Konglish — Coreano + Inglés 콩글리시

El Konglish (콩글리시) se refiere a palabras del inglés adaptadas al coreano. Estas palabras se pronuncian de forma diferente y a veces tienen significados distintos del inglés original. Aprender Konglish es una vía rápida para adquirir un gran vocabulario, ya que muchas palabras coreanas modernas derivan del inglés.

Palabras y frases

Coreano	Pronunciación	Significado
스마트폰	seumateupon	Teléfono inteligente — del inglés "smart phone"
컴퓨터	keompyuteo	Computadora / Ordenador — del inglés "computer"
인터넷	inteonet	Internet — del inglés "internet"
아이스크림	aiseukeurim	Helado — del inglés "ice cream"
아파트	apateu	Apartamento — del inglés "apartment"; se refiere específicamente a edificios de altura
핸드폰	haendeupon	Teléfono móvil — Konglish "hand phone"; también se dice 휴대폰
사인	sain	Firma / autógrafo — del inglés "sign"; se usa donde en inglés se diría "signature"
원피스	wonpiseu	Vestido — Konglish "one piece"; se refiere a un vestido entero
바지	baji	Pantalones — palabra nativa coreana
셀카	selka	Selfie — abreviatura Konglish de 셀프 카메라 (self camera)
노트북	noteubuk	Portátil / Laptop — Konglish "notebook"
에어컨	eeokeon	Aire acondicionado — Konglish abreviado de "air conditioner"
리모컨	rimokon	Mando a distancia — de "remote control", abreviado
서비스	seobiseu	Servicio / regalo / extra — en coreano, 서비스 suele significar algo dado gratis por una tienda
파이팅	paiting	¡Ánimo! / ¡Tú puedes! — grito de aliento coreano, diferente del significado en inglés
핫도그	hatdogeu	Perrito frito / Corn dog — en Corea, 핫도그 se refiere al corn dog, no al hot dog en pan

Comprueba tu comprensión