Mecanografía coreana ⌨️
Corea escribe con la distribución Dubeolsik (두벌식, «de 2 juegos»): las consonantes en la mitad izquierda del teclado y las vocales en la derecha. Aprende dónde está cada letra y practica hasta que los bloques se formen solos.
- Toda la distribución 두벌식 (Dubeolsik, de 2 juegos), tecla por tecla — consonantes a la izquierda, vocales a la derecha, consonantes tensas en Mayús
- Cómo se ensamblan las letras en bloques mientras escribes: ㅎ + ㅏ + ㄴ se convierte en 한, y una consonante final pasa al siguiente bloque cuando le sigue una vocal
- Ejercicios en tres niveles — jamo sueltos, luego sílabas con y sin batchim, y después palabras y frases reales
- Cada ejercicio te puntúa en 타/분 (caracteres por minuto) con precisión en vivo, terminando en un sprint de velocidad de 60 segundos
- Sin teclado coreano que instalar: tanto las teclas físicas como el teclado en pantalla alimentan el compositor propio de la lección
- Se puede completar entero en el móvil — toca las teclas en pantalla — con un paso final que muestra cómo activar la entrada coreana en iOS, Android, Windows y macOS
Referencia completa de la lección
El contenido completo de esta lección — 29 pasos en 6 etapas. Léela de corrido para repasar o trabaja la versión interactiva de arriba.
Etapa 1 · Conoce el teclado 키보드 소개
El teclado de 2 juegos (두벌식, Dubeolsik) 두벌식 자판
Casi todo el mundo en Corea escribe con la misma distribución: el teclado de 2 juegos, llamado 두벌식 (dubeolsik). Es el estándar nacional desde 1985. «2 juegos» significa que las letras se dividen en exactamente dos grupos —consonantes y vocales— y cada grupo ocupa su propio lado del teclado. Nunca escribes tú mismo un bloque de sílaba entero. Escribes las letras una a una, en el orden en que las dirías, y el ordenador arma el bloque por ti.
- Las consonantes van bajo tu mano IZQUIERDA: ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ en la fila superior, ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ en la fila base, y ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ en la fila inferior.
- Las vocales van bajo tu mano DERECHA: ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ en la fila superior, ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ en la fila base, y ㅠ ㅜ ㅡ en la fila inferior.
- Shift te da los dobles: mantén Shift y las cinco consonantes tensas ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ aparecen sobre ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ, además de las dos vocales anchas ㅒ ㅖ sobre ㅐ ㅔ.
- Esa es toda la distribución: 26 teclas normales y 7 con Shift. Aprende 33 teclas y podrás escribir cualquier palabra coreana que exista.
Cómo se ensamblan las sílabas 음절이 만들어지는 방법
La escritura coreana apila las letras en bloques cuadrados, pero no tienes que dibujar esos bloques. Solo escribes las letras en orden y se unen solas. Escribe ㅎ, luego ㅏ, luego ㄴ y 한 aparece pieza a pieza: ㅎ → 하 → 한. Nada más que pulsar, sin menús, sin tecla de confirmación.
- Escribe las letras en el orden en que se pronuncian: consonante inicial, luego vocal y, si la sílaba tiene una, el batchim (받침, consonante final).
- Un bloque se cierra solo en cuanto la letra siguiente ya no cabe en él. Escribe ㄱ ㅏ ㅁ ㅏ y obtienes 가마, no 감아: la segunda ㅏ necesita una consonante delante, así que ㅁ salta adelante para empezar un bloque nuevo.
- Ese salto se llama «robo de 받침» y es justo aquello en lo que confían quienes escriben en coreano. Escribe ㄱ ㅏ ㄱ ㅅ ㅏ y obtienes 각사: 가 → 각 → 갃 → 각사, con la ㅅ extraída del 받침 doble en el instante en que llega la ㅏ.
- Retroceso quita una letra, no un bloque. Desde 각 pasa a 가, luego a ㄱ, y luego a nada.
Etapa 2 · Teclas de consonantes 자음 키
Teclas del teclado
| Tecla | Dedo y posición |
|---|---|
| ㅁ ㄴ | ㅁ y ㄴ — la fila base izquierda Pulsa ㅁ y luego ㄴ, tres veces cada una. Apoya la mano izquierda en la fila base: A S D F. ㅁ está en A, bajo el meñique; ㄴ está en S, bajo el anular. Para estas dos no tienes que mover la mano en absoluto. |
| ㅇ ㄹ | ㅇ y ㄹ — sigue en la fila base Pulsa ㅇ y luego ㄹ, tres veces cada una. Mantén la misma posición de la mano. ㅇ está en D, bajo el dedo medio; ㄹ está en F, bajo el índice: F tiene un pequeño relieve, así que siempre puedes encontrarla sin mirar. |
| ㅎ ㄱ | ㅎ y ㄱ — estiramientos del índice Pulsa ㅎ y luego ㄱ, tres veces cada una. Ambas son teclas del índice. ㅎ está en G: quédate en la fila base y estira una tecla a la derecha de F. ㄱ está en R, una fila por encima de F. ㄱ es la consonante más frecuente del coreano, así que vale la pena sentirse cómodo con ella. |
| ㅂ ㅈ | ㅂ y ㅈ — fila superior, dedos exteriores Pulsa ㅂ y luego ㅈ, tres veces cada una. Sube la mano izquierda una fila. ㅂ está en Q, justo encima de A, bajo el meñique. ㅈ está en W, justo encima de S, bajo el anular. Los mismos dedos que ㅁ y ㄴ, solo una fila más arriba. |
| ㄷ ㅅ | ㄷ y ㅅ — fila superior, dedos interiores Pulsa ㄷ y luego ㅅ, tres veces cada una. Sigues en la fila superior. ㄷ está en E, encima de D, bajo el dedo medio. ㅅ está en T: un estiramiento del índice arriba y a la derecha, encima de G. ㅅ es muy común como 받침, así que aparecerá mucho. |
| ㅋ ㅌ | ㅋ y ㅌ — fila inferior, dedos exteriores Pulsa ㅋ y luego ㅌ, tres veces cada una. Baja la mano izquierda una fila por debajo de la base. ㅋ está en Z, bajo el meñique, y ㅌ está en X, bajo el anular. Son la pareja aspirada de ㄱ y ㄷ, y ocupan el rincón menos usado porque el coreano las emplea con menos frecuencia. |
| ㅊ ㅍ | ㅊ y ㅍ — fila inferior, dedos interiores Pulsa ㅊ y luego ㅍ, tres veces cada una. La misma fila inferior. ㅊ está en C, bajo el dedo medio, y ㅍ está en V, bajo el índice. Con eso están las 14 consonantes básicas: tres filas, solo la mano izquierda. |
Etapa 3 · Teclas de vocales 모음 키
Teclas del teclado
| Tecla | Dedo y posición |
|---|---|
| ㅗ ㅓ | ㅗ y ㅓ — la fila base derecha Pulsa ㅗ y luego ㅓ, tres veces cada una. Ahora la mano derecha. Apóyala en J K L y estira. ㅗ está en H, un estiramiento del índice hacia la izquierda. ㅓ está en J, la tecla base justo bajo tu índice: J también tiene un relieve. |
| ㅏ ㅣ | ㅏ y ㅣ — sin mover los dedos Pulsa ㅏ y luego ㅣ, tres veces cada una. Estas dos nunca se mueven. ㅏ está en K, bajo el dedo medio, y ㅣ está en L, bajo el anular. ㅏ es la vocal más frecuente del coreano, y ya está justo bajo un dedo en reposo. |
| ㅛ ㅕ | ㅛ y ㅕ — fila superior, dedo índice Pulsa ㅛ y luego ㅕ, tres veces cada una. Sube la mano derecha una fila. Ambas son teclas del índice: ㅛ está en Y, un estiramiento arriba y a la izquierda, y ㅕ está en U, justo encima de J. Fíjate en el patrón: las vocales con y ㅛ ㅕ están una fila por encima de sus parejas simples ㅗ ㅓ. |
| ㅑ ㅐ | ㅑ y ㅐ — fila superior, corazón y anular Pulsa ㅑ y luego ㅐ, tres veces cada una. Sigues en la fila superior. ㅑ está en I, justo encima de K, bajo el dedo medio: de nuevo una fila por encima de su pareja simple ㅏ. ㅐ está en O, bajo el anular. |
| ㅔ | ㅔ — la esquina más lejana Pulsa ㅔ tres veces. ㅔ está en P, la tecla de la fila superior bajo tu meñique derecho: la vocal más alejada de la base. ㅐ y ㅔ suenan casi igual en el coreano moderno y están una al lado de la otra en O y P, así que apréndelas como pareja. |
| ㅠ ㅜ ㅡ | ㅠ, ㅜ y ㅡ — vocales de la fila inferior Pulsa ㅠ, luego ㅜ y luego ㅡ, tres veces cada una. Tres teclas seguidas en la fila inferior: ㅠ en B, ㅜ en N, ㅡ en M. B es un estiramiento para tu índice IZQUIERDO, mientras que N y M quedan bajo tu índice derecho. La ㅡ en M importa más de lo que parece: es la vocal que hay dentro de 은, 는, 를 y de casi todas las terminaciones gramaticales. |
Etapa 4 · Teclas Shift 쌍자음 키
Teclas del teclado
| Tecla | Dedo y posición |
|---|---|
| ㅃ ㅉ | ㅃ y ㅉ — mantén Shift Mantén Shift y pulsa ㅃ, luego ㅉ, tres veces cada una. Las cinco consonantes tensas son las teclas normales con Shift pulsado. ㅃ es Shift + Q (donde está ㅂ) y ㅉ es Shift + W (donde está ㅈ). Como ambas son teclas de la mano izquierda, mantén el Shift de la DERECHA con tu meñique derecho mientras la izquierda escribe: el teclado resalta qué Shift usar. En una pantalla táctil, toca ⇧ primero; se queda pulsado para exactamente una tecla. |
| ㄸ ㄲ ㅆ | ㄸ, ㄲ y ㅆ — las otras tres dobles Mantén Shift y pulsa ㄸ, luego ㄲ y luego ㅆ, tres veces cada una. La misma regla, tres teclas más: ㄸ es Shift + E, ㄲ es Shift + R, ㅆ es Shift + T, todas de la mano izquierda, así que de nuevo mantén el Shift DERECHO con tu meñique derecho. Estas tres aparecen sin parar —진짜, 꼭, 있어요—, así que vale la pena entrenar ya el reflejo del Shift. |
| ㅒ ㅖ | ㅒ y ㅖ — vocales con Shift Mantén Shift y pulsa ㅒ, luego ㅖ, tres veces cada una. El Shift también funciona en el lado de las vocales, pero solo en dos teclas: ㅒ es Shift + O (encima de ㅐ) y ㅖ es Shift + P (encima de ㅔ). Son teclas de la mano derecha, así que esta vez usa el Shift IZQUIERDO con tu meñique izquierdo: siempre la mano opuesta a la letra. Cualquier otra vocal que necesites es una tecla normal o dos teclas normales escritas una tras otra. |
Etapa 5 · Escribir sílabas 음절 입력
Práctica de mecanografía
Práctica de consonantes
Aparece una consonante: pulsa su tecla. 20 letras seguidas.
Busca la precisión, no la velocidad. Despacio y correcto crea el hábito; rápido y mal crea un hábito que luego tendrás que desaprender. La velocidad llega sola en cuanto tus dedos dejan de buscar.
Práctica de vocales
Aparece una vocal: pulsa su tecla. 15 letras seguidas.
Todas estas están bajo tu mano derecha. Si te descubres mirando hacia abajo, prueba a nombrar el dedo antes de pulsar: índice, medio, anular, meñique.
Sílabas simples
Escribe cada sílaba: una consonante y luego una vocal. Se completa sola.
Dos pulsaciones cada una, y todas van mano izquierda y luego mano derecha. No hay ninguna tecla que pulsar para «terminar» el bloque: en cuanto llega la vocal, la sílaba está completa y el ejercicio avanza.
Sílabas con 받침
Escribe cada sílaba: consonante, vocal y luego la consonante final debajo.
Tres pulsaciones cada una: izquierda, derecha, izquierda. Observa cómo el bloque cambia de forma cuando cae la tercera letra: 하 se convierte en 한 en el instante en que pulsas ㄴ.
Vocales compuestas
Estas vocales son dos teclas, pulsadas una tras otra.
ㅘ no tiene tecla propia: escribes ㅗ y luego ㅏ y las dos se fusionan. La misma idea vale para ㅝ (ㅜ + ㅓ), ㅢ (ㅡ + ㅣ), ㅙ (ㅗ + ㅐ) y ㅟ (ㅜ + ㅣ). Solo ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ tienen tecla propia.
Etapa 6 · Escribir palabras 단어 입력
Práctica de mecanografía
Palabras de una sílaba
Escribe la palabra y pulsa Espacio para enviarla.
El modo palabra es distinto del ejercicio de sílabas: nada avanza hasta que pulsas Espacio. Esa es tu tecla de envío. Si te equivocas, Retroceso quita una letra cada vez para que puedas corregir antes de enviar.
| Coreano | Significado |
|---|---|
| 물 | agua |
| 밥 | arroz / comida |
| 집 | casa |
| 코 | nariz |
| 손 | mano |
| 눈 | ojo / nieve |
| 돈 | dinero |
| 책 | libro |
| 발 | pie |
Palabras de dos sílabas
Escribe la palabra completa y luego pulsa Espacio.
Sigue escribiendo la palabra de un tirón, sin pausar entre las sílabas. 한국 son seis pulsaciones seguidas: ㅎ ㅏ ㄴ ㄱ ㅜ ㄱ. Los bloques se dividen solos.
| Coreano | Significado |
|---|---|
| 한국 | Corea |
| 사랑 | amor |
| 친구 | amigo/a |
| 김치 | kimchi |
| 가족 | familia |
| 사람 | persona |
| 학교 | escuela |
| 커피 | café |
Frases cotidianas
Escribe la frase completa y luego pulsa Espacio.
Estas son las frases corteses que más escribirás en coreano, así que vale la pena convertirlas en memoria muscular. Ve sílaba a sílaba y deja que los bloques se formen; no hay premio por ir con prisas.
| Coreano | Significado |
|---|---|
| 안녕하세요 | hola |
| 감사합니다 | gracias |
| 괜찮아요 | está bien |
| 반갑습니다 | mucho gusto |
Sprint de 60 segundos
Escribe todas las palabras que puedas en 60 segundos. Espacio envía cada una.
La velocidad al escribir en coreano se mide en 타/분: pulsaciones por minuto (no palabras por minuto). Un adulto coreano medio escribe alrededor de 300–400 타/분. Si como principiante superas las 200, lo estás haciendo bien; los profesionales coreanos pasan de 600.
| Coreano | Significado |
|---|---|
| 물 | agua |
| 학교 | escuela |
| 밥 | arroz / comida |
| 사랑 | amor |
| 집 | casa |
| 친구 | amigo/a |
| 코 | nariz |
| 김치 | kimchi |
| 한국 | Corea |
| 손 | mano |
| 가족 | familia |
| 바다 | mar / océano |
| 돈 | dinero |
| 오늘 | hoy |
| 사람 | persona |
| 책 | libro |
| 커피 | café |
| 하늘 | cielo |
| 눈 | ojo / nieve |
| 가방 | bolso / mochila |
| 여자 | mujer |
| 남자 | hombre |
| 시장 | mercado |
| 발 | pie |
| 엄마 | mamá |
| 아빠 | papá |
| 학생 | estudiante |
| 머리 | cabeza / cabello |
| 여행 | viaje |
| 비 | lluvia |
| 얼굴 | cara |
| 다리 | pierna |
| 지도 | mapa |
| 바지 | pantalones |
| 봄 | primavera |
| 여름 | verano |
| 겨울 | invierno |
| 회사 | empresa |
| 지금 | ahora |
| 내일 | mañana |
| 어제 | ayer |
| 길 | camino / calle |
Escribe en coreano en tus propios dispositivos 내 기기에 한국어 자판 추가하기
Primero, lo honesto: no necesitas instalar nada para practicar aquí. Todos los ejercicios de esta lección funcionan sin ningún teclado coreano en tu dispositivo: la página lee qué tecla física pulsaste y, en el móvil, solo tocas las teclas en pantalla. Pero en cuanto quieras escribir a un amigo coreano, buscar en coreano o rellenar un formulario, necesitarás un teclado coreano de verdad en tu dispositivo. Así se añade. En todos los casos de abajo, elige la distribución sencilla de 2 juegos / 두벌식: es la misma que acabas de aprender.
- iPhone / iPad — Settings → General → Keyboard → Keyboards → Add New Keyboard… → Korean. Luego te pregunta qué distribución: elige Standard (eso es 두벌식; «10 Key» es en cambio la distribución pequeña de teclado de teléfono). Cambia de teclado manteniendo pulsada la tecla del globo 🌐 en la parte inferior del teclado.
- Android — lo más fácil es desde el propio teclado: abre cualquier app en la que puedas escribir, toca el icono de ajustes ⚙ en la barra superior del teclado → Languages → Add keyboard → Korean → 2벌식 (2 juegos) → Done. Desde la app de Ajustes sería Settings → System → Keyboard → On-screen keyboard → Gboard → Languages → Add keyboard. Para cambiar mientras escribes, mantén pulsada la barra espaciadora.
- Windows 11 — Settings → Time & language → Language & region → Add a language → busca 한국어 (Korean) → Next → Install. Cambia de entrada con Win + Espacio. Con el coreano seleccionado, la tecla Alt derecha alterna entre hangul e inglés; en un teclado coreano esa tecla lleva impreso 한/영.
- macOS — System Settings → Keyboard → Text Input → Edit… → pulsa + → Korean → 2-Set Korean → Add. Cambia de fuente de entrada con Ctrl + Espacio; con el coreano activo, Bloq Mayús alterna entre hangul e inglés.
Lo que has aprendido
¡Ya sabes escribir en coreano! — 이제 한국어를 칠 수 있어요!
Excelente trabajo: has aprendido las 33 teclas del teclado 두벌식, has escrito sílabas con y sin 받침, has manejado las vocales combinadas y has completado un sprint entero de 60 segundos. Mantén la velocidad con el teclado libre justo debajo de esta lección: escribe la palabra coreana que quieras y observa cómo los bloques se arman solos. ¡화이팅!
+ Práctica libre — escribe lo que quieras en coreano
Usa tu propio teclado o haz clic en las teclas en pantalla — de cualquier forma, las letras se combinan en bloques de sílabas reales. Mantén Mayús para las consonantes tensas y observa tu velocidad en 타/분 (caracteres por minuto) mientras avanzas.