Koreanisch Vokabular — 어휘

Thema 1 — Begrüßungen 인사말

Begrüßungen auf Koreanisch 한국어 인사말

Koreanische Begrüßungen ändern sich je nachdem, mit wem du sprichst und in welcher Situation. Der wichtigste Unterschied ist der zwischen förmlicher und lockerer Sprache. Förmliche Formen verwendest du bei Fremden, älteren Personen und im beruflichen Umfeld. Lockere Formen sind für Freunde und für Personen, die jünger sind als du.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Welche Begrüßung bedeutet „Hallo“ und ist höflich genug für jemanden, den du gerade erst kennengelernt hast?

Antwort: 안녕하세요 (안녕 · 안녕하세요 · 안녕히 가세요 · 안녕히 계세요)

Welchen Ausdruck würdest du verwenden, um dich bei der Arbeit bei einem Kunden zu bedanken?

Antwort: 감사합니다 (고마워요 · 죄송합니다 · 감사합니다 · 반갑습니다)

Was du gelernt hast

Begrüßungen abgeschlossen! — 인사말 완성!

Du hast 12 unverzichtbare koreanische Begrüßungen gelernt — von förmlichen Grußformeln bis zu fröhlichen Verabschiedungen. Allein mit diesen Wendungen hinterlässt du bei koreanischen Muttersprachlern einen starken Eindruck.

Thema 2 — Zahlen 숫자

Zwei Zahlensysteme 두 가지 숫자 체계

Das Koreanische verwendet zwei getrennte Zahlensysteme: rein koreanische Zahlen (고유어) und sinokoreanische Zahlen (한자어). Du musst beide beherrschen — sie werden in unterschiedlichen Situationen verwendet.

• Rein koreanisch: für das Zählen von Gegenständen (개), das Alter (살) und Stunden (시) — z. B. 하나, 둘, 셋
• Sinokoreanisch: für Geld (원), Minuten (분), Datumsangaben, Telefonnummern und Adressen — z. B. 일, 이, 삼
• Große Zahlen stehen immer sinokoreanisch — 백 (100), 천 (1.000), 만 (10.000)

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Du nennst jemandem dein Alter auf Koreanisch. Welches Zahlensystem verwendest du?

Antwort: Rein koreanisch (하나, 둘, 셋) (Sinokoreanisch (일, 이, 삼) · Rein koreanisch (하나, 둘, 셋) · Sinokoreanisch für die Zahl, rein koreanisch für die Zähleinheit 살 · Unter 20 rein koreanisch, ab 20 sinokoreanisch)

Sinokoreanische Zahlen 한자어 숫자

Sinokoreanische Zahlen stammen aus dem Chinesischen (한자, hanja). Sie werden für Geld, Minuten, Datumsangaben, Telefonnummern, Stockwerke und große Mengen verwendet.

• 일(1), 이(2), 삼(3), 사(4), 오(5), 육(6), 칠(7), 팔(8), 구(9), 십(10)
• 백 (100), 천 (1.000), 만 (10.000)
• Preis: 오천 원 (5.000 Won), 이만 원 (20.000 Won)

Wörter und Wendungen

Koreanische Zähleinheiten 단위 명사

Koreanische Zahlen müssen mit Zähleinheitswörtern (단위명사) verbunden werden — besonderen Wörtern, die angeben, welche Art von Dingen gezählt wird. Das Zähleinheitswort steht nach der Zahl.

• 개 (gae) — allgemeine Gegenstände: 사과 두 개 (zwei Äpfel)
• 명 (myeong) — Personen (förmlich): 학생 세 명 (drei Schüler)
• 살 (sal) — Alter: 스물다섯 살 (25 Jahre alt)
• 권 (gwon) — Bücher: 책 한 권 (ein Buch)
• 잔 (jan) — Tassen / Gläser: 커피 한 잔 (eine Tasse Kaffee)
• 번 (beon) — Reihenfolge / Male: 두 번 (zweimal)

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Welches Zähleinheitswort verwendest du für Bücher (책)?

Antwort: 권 (개 · 명 · 권 · 잔)

Was du gelernt hast

Zahlen abgeschlossen! — 숫자 완성!

Du beherrschst jetzt beide koreanischen Zahlensysteme und die wichtigsten Zähleinheitswörter. Zahlen erschließen dir einen großen Teil des Alltags — die Uhrzeit nennen, einkaufen, dein Alter angeben und vieles mehr.

Thema 3 — Familie 가족

Die Familie auf Koreanisch 가족

Der koreanische Familienwortschatz ist feiner abgestuft als der deutsche — er unterscheidet nicht nur die Verwandtschaftsbeziehung, sondern auch, ob du älter oder jünger bist und ob du männlich oder weiblich bist. „Älterer Bruder“ heißt zum Beispiel unterschiedlich, je nachdem, ob die sprechende Person männlich (형) oder weiblich (오빠) ist.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Eine weibliche Sprecherin nennt ihren älteren Bruder ...

Antwort: 오빠 (형 · 오빠 · 누나 · 언니)

Wie sagt man „Großmutter“ auf Koreanisch?

Antwort: 할머니 (할아버지 · 엄마 · 할머니 · 아내)

Was du gelernt hast

Familie abgeschlossen! — 가족 완성!

Du hast den koreanischen Familienwortschatz gelernt — einen der ureigensten Bereiche dieser Sprache. Die geschlechtsabhängigen Bezeichnungen für Geschwister werden in der koreanischen Kultur sogar unter engen Freunden verwendet!

Thema 4 — Essen & Trinken 음식과 음료

Koreanisches Essen & Trinken 한국 음식과 음료

Die koreanische Küche dreht sich um Reis, fermentiertes Gemüse und gemeinsam geteilte Gerichte. Der Wortschatz rund ums Essen begegnet dir sofort im Restaurant, auf dem Markt und beim Bestellen von Lieferessen — ein tief verwurzelter Teil des koreanischen Alltags.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Welches Wort bedeutet „scharf gebratene Reiskuchen“?

Antwort: 떡볶이 (삼겹살 · 떡볶이 · 된장찌개 · 비빔밥)

Wie sagt man im Restaurant „Bitte geben Sie mir Wasser“?

Antwort: 물 주세요 (밥 주세요 · 커피 주세요 · 물 주세요 · 물 맛있어요)

불고기 bedeutet wörtlich ...

Antwort: Feuerfleisch (Gekochtes Fleisch · Feuerfleisch · Kalte Nudeln · Süßes Hähnchen)

Was du gelernt hast

Essen & Trinken abgeschlossen! — 음식과 음료 완성!

맛있겠다! (Das klingt lecker!) Du hast den Wortschatz für Koreas bekannteste Gerichte gelernt. Versuch beim nächsten koreanischen Essen, jedes Gericht beim Namen zu nennen — das wird deine koreanischen Freunde überraschen!

Thema 5 — Farben 색깔

Farben auf Koreanisch 색깔

Im Koreanischen gibt es zwei Arten, Farben auszudrücken. Beschreibende Adjektive enden auf -다 (z. B. 빨갛다 = rot sein) und werden im Satz verwendet. Farbnomen enden auf -색 (Farbe) und benennen die Farbe selbst. Beide Formen sind weit verbreitet.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

빨갛다 → die Farbnomen-Form lautet ...

Antwort: 빨간색 (빨간색 · 빨갛색 · 빨가색 · 빨갛다색)

하늘 bedeutet „Himmel“. Welches Farbwort ist daraus gebildet?

Antwort: 하늘색 (하늘색 · 파란색 · 보라색 · 회색)

Rosa heißt auf Koreanisch ...

Antwort: 분홍색 (보라색 · 분홍색 · 갈색 · 주황색)

Was du gelernt hast

Farben abgeschlossen! — 색깔 완성!

훌륭해요! Du kennst jetzt die koreanische Farbpalette. Farben kommen beim Einkaufen, beim Beschreiben von Gegenständen und in Modegesprächen über K-Dramen vor. Probier heute eine aus: 무슨 색 좋아해요? (Welche Farbe magst du?)

Thema 6 — Wochentage & Uhrzeit 요일과 시간

Wochentage und Uhrzeit auf Koreanisch 요일과 시간

Die koreanischen Wochentage stammen aus dem chinesischen Fünf-Elemente-System, ergänzt um Sonne und Mond. Für Stunden werden die rein koreanischen Zahlen verwendet (하나~열), für Minuten dagegen die sinokoreanischen Zahlen (일~오십구). Wenn du diese Aufteilung beherrschst, kannst du jede Uhrzeit auf Koreanisch angeben.

• Wochentage: 월(Mo), 화(Di), 수(Mi), 목(Do), 금(Fr), 토(Sa), 일(So) + 요일
• Stunden: rein koreanische Zahlen verwenden → 한 시 (1 Uhr), 두 시 (2 Uhr)
• Minuten: sinokoreanische Zahlen verwenden → 오 분 (5 Min.), 삼십 분 (30 Min.)
• Vormittag/Nachmittag: 오전 (vormittags/AM), 오후 (nachmittags/PM)

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

수요일 ist nach dem Element 水 (Wasser) benannt. Welcher Wochentag ist nach 火 (Feuer) benannt?

Antwort: 화요일 (월요일 · 화요일 · 목요일 · 금요일)

Die Uhrzeit auf Koreanisch angeben 시간 말하기

So gibst du die Uhrzeit an: vormittags/nachmittags + Stunde (rein koreanische Zahl + 시) + Minute (sinokoreanische Zahl + 분). Beispiel: 오전 두 시 삼십 분 = 2:30 Uhr morgens. 오후 다섯 시 = 17:00 Uhr.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Welches Zahlensystem verwendet man mit 시 (Uhr)?

Antwort: Rein koreanisch (하나, 둘, 셋...) (Sinokoreanisch (일, 이, 삼...) · Rein koreanisch (하나, 둘, 셋...) · Beides funktioniert)

Welcher koreanische Ausdruck bedeutet 14:30 Uhr?

Antwort: 오후 두 시 반 (오전 두 시 반 · 오후 두 시 반 · 오후 이 시 반 · 오후 세 시 반)

Was du gelernt hast

Wochentage & Uhrzeit abgeschlossen! — 요일과 시간 완성!

Ausgezeichnet! Du kennst jetzt die komplette koreanische Woche und kannst die Uhrzeit angeben. Wenn dich das nächste Mal jemand 지금 몇 시예요? (Wie spät ist es?) fragt, kannst du selbstbewusst antworten!

Thema 7 — Orte 장소

Orte auf Koreanisch 장소

Wenn du Ortsbezeichnungen kennst, kannst du dich in Städten zurechtfinden, nach dem Weg fragen und anderen sagen, wohin du gehst. Diese Wörter sind auch zentrale Bausteine koreanischer Sätze — viele Verben werden rund um Orte gebildet.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Du musst auf die Toilette. Wie fragst du, wo sie ist?

Antwort: 화장실 어디예요? (은행 어디예요? · 지하철 어디예요? · 화장실 어디예요? · 카페 어디예요?)

지하철 bedeutet wörtlich ...

Antwort: Unterirdisches Eisen (Oberirdisches Eisen · Unterirdisches Eisen · Unterirdischer Weg · Unterirdisches Fahrzeug)

Welcher Ort hat 24 Stunden geöffnet und ist dafür bekannt, dass es ihn in Korea überall gibt?

Antwort: 편의점 (마트 · 편의점 · 은행 · 약국)

Was du gelernt hast

Orte abgeschlossen! — 장소 완성!

Du kannst dich jetzt selbstbewusst in koreanischen Städten zurechtfinden. Denk daran: [Ort] + 어디예요? ist deine Standardfrage für jede Orientierungssituation, die dir in Korea begegnet.

Thema 8 — Gefühle 감정

Gefühle auf Koreanisch 감정 표현

Gefühle werden im Koreanischen oft mit Verben der 해요-Form statt mit Adjektiven ausgedrückt. Viele Gefühlszustände enden auf -워요 — das kommt vom ㅂ-unregelmäßigen Muster: Adjektive, deren Stamm auf ㅂ endet (무섭다, 부럽다, 즐겁다), verwandeln dieses ㅂ in 우 und ergeben 무서워요, 부러워요, 즐거워요. Koreaner kennen außerdem das Konzept 눈치 (nunchi) — die Gefühle anderer zu erkennen, ohne dass sie sie aussprechen müssen.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

설레요 beschreibt man am besten als ...

Antwort: Mein Herz klopft vor Vorfreude (Ich bin müde · Mein Herz klopft vor Vorfreude · Es ist mir peinlich · Ich bin wütend)

기분이 어때요? bedeutet ...

Antwort: Wie fühlst du dich? (Was machst du? · Wie fühlst du dich? · Wohin gehst du? · Was hast du gegessen?)

Welches Wort bedeutet „Ich bin wütend“?

Antwort: 화나요 (슬퍼요 · 화나요 · 기뻐요 · 피곤해요)

Was du gelernt hast

Gefühle abgeschlossen! — 감정 완성!

감동이에요! (Ich bin gerührt!) Du hast jetzt die Sprache, um deine Innenwelt auf Koreanisch auszudrücken. Koreanische Musik, Dramen und Gespräche stecken voller dieser Gefühle — von jetzt an wirst du sie überall entdecken.

Thema 9 — Körperteile 신체 부위

Körperteile auf Koreanisch 신체 부위

Der Wortschatz zu den Körperteilen ist unverzichtbar für Arztbesuche, das Beschreiben von Symptomen und Alltagsgespräche. Die koreanischen Bezeichnungen für Körperteile sind überwiegend rein koreanische Wörter, während die medizinische Fachsprache meist sinokoreanische Begriffe verwendet.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Welches koreanische Wort bedeutet sowohl „Bein“ ALS AUCH „Brücke“?

Antwort: 다리 (다리 · 발 · 팔 · 손)

머리 아파요 bedeutet ...

Antwort: Ich habe Kopfschmerzen (Mir tut der Bauch weh · Ich habe Kopfschmerzen · Mir tut das Bein weh · Ich habe Halsschmerzen)

눈 kann „Auge“ bedeuten – und was noch?

Antwort: Schnee (Regen · Schnee · Wind · Wolke)

Was du gelernt hast

Körperteile abgeschlossen! — 신체 부위 완성!

Gut gemacht! Du kannst jetzt auf Körperteile zeigen und auf Koreanisch Schmerzen und Beschwerden beschreiben. Denk daran: [Körperteil] + 아파요 ist dein Universalsatz für jeden Arztbesuch.

Thema 10 — Reisen 여행

Koreanisch für Reisende 여행 한국어

Ob du dich in Seouls U-Bahn zurechtfindest, im Hotel eincheckst oder nach dem Weg fragst — diese Reisevokabeln bringen dich durch deine Korea-Reise. Korea ist ein außerordentlich besucherfreundliches Land, und schon ein wenig Koreanisch bewirkt sehr viel.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Welches Wort bedeutet „Reisepass"?

Antwort: 여권 (탑승권 · 여권 · 비자 · 항공권)

Du hast dich verlaufen. Welchen Satz sagst du?

Antwort: 길을 잃었어요 (예약했어요 · 길을 잃었어요 · 환전 어디서 해요? · 입국 심사)

Der Taxifahrer soll rechts abbiegen. Welches Wort sagst du?

Antwort: 오른쪽 (왼쪽 · 직진 · 오른쪽 · 뒤)

Was du gelernt hast

Reisen abgeschlossen! — 여행 완성!

Koffer packen! Mit diesen Reisevokabeln bist du bereit, Korea zu entdecken. Denk daran: Lächle und nutze, was du kannst — die Koreaner kommen dir dann mehr als nur auf halbem Weg entgegen.

Thema 11 — Einkaufen 쇼핑

Einkaufen in Korea 한국에서 쇼핑

Korea ist ein Shopping-Paradies — von weitläufigen traditionellen Märkten bis zu hochmodernen Einkaufszentren. Ob du nach Hautpflege, Mode oder Elektronik suchst: Mit diesen Vokabeln meisterst du jedes Einkaufsgespräch.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Du möchtest den Preis wissen. Was sagst du?

Antwort: 얼마예요? (할인 있어요? · 얼마예요? · 영수증 주세요 · 카드 돼요?)

백화점 bedeutet wörtlich …

Antwort: Laden der hundert Waren (Laden der weißen Blumen · Laden der hundert Waren · Laden der hundert Geschichten · Laden der Bequemlichkeit)

Du möchtest dein Geld zurück. Was sagst du?

Antwort: 환불 돼요? (할인 있어요? · 포장해 주세요 · 환불 돼요? · 영수증 주세요)

Welches davon ist ein traditioneller koreanischer Markt?

Antwort: 시장 (백화점 · 면세점 · 시장 · 마트)

Was du gelernt hast

Einkaufen abgeschlossen! — 쇼핑 완성!

쇼핑 실력이 늘었어요! (Deine Shopping-Fähigkeiten haben sich verbessert!) Du bist jetzt für jedes koreanische Einkaufsabenteuer gerüstet — vom quirligen Namdaemun-Markt bis zur glänzenden Lotte World Mall.

Thema 12 — Wetter 날씨

Das Wetter in Korea 한국의 날씨

Korea hat vier ausgeprägte Jahreszeiten — einen kalten, trockenen Winter, einen milden, windigen Frühling, einen heißen und schwülen Monsunsommer und einen klaren, farbenfrohen Herbst. Das Wetter ist eines der häufigsten Smalltalk-Themen in der koreanischen Kultur.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

추워요 bedeutet …

Antwort: Es ist kalt (Es ist heiß · Es ist windig · Es ist kalt · Es regnet)

Welche koreanische Jahreszeit ist für die Kirschblüte bekannt?

Antwort: 봄 (여름 · 봄 · 가을 · 겨울)

Welcher koreanische Ausdruck bedeutet „Es regnet“?

Antwort: 비가 와요 (바람이 불어요 · 눈이 와요 · 비가 와요 · 날씨가 맑아요)

Was du gelernt hast

Wetter abgeschlossen! — 날씨 완성!

날씨 이야기 할 수 있어요! (Du kannst über das Wetter sprechen!) Wetter-Smalltalk ist ein hervorragender Einstieg in Gespräche mit koreanischen Freunden. Frag einfach 오늘 날씨 어때요? und schau zu, wie das Gespräch in Gang kommt.

Thema 13 — Verben 동사

Koreanische Verben 동사

Koreanische Verben (동사) stehen immer am Satzende. Die Wörterbuchform endet auf -다. Für das höfliche Präsens änderst du -다 je nach Vokal der letzten Silbe zu -아요 oder -어요. Beispiel: 먹다 (essen) → 먹어요 (ich esse / er isst).

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

먹다 → das höfliche Präsens lautet ...

Antwort: 먹어요 (마셔요 · 먹다 · 먹어요 · 먹했어요)

Welches Verb bedeutet „lernen/studieren“?

Antwort: 공부하다 (자다 · 일하다 · 공부하다 · 사다)

일하다 → das höfliche Präsens lautet ...

Antwort: 일해요 (일하요 · 일하다 · 일해요 · 일했어요)

가다 → das höfliche Präsens lautet ...

Antwort: 가요 (가아요 · 가다 · 가요 · 갔어요)

Was du gelernt hast

Verben abgeschlossen! — 동사 완성!

완벽해요! Du beherrschst jetzt die wichtigsten koreanischen Verben und das Konjugationsmuster. Verben sind der Motor jedes Satzes — da du die Regel kennst, ist jedes neue Verb, das du lernst, sofort einsetzbar!

Thema 14 — Adjektive 형용사

Koreanische Adjektive 형용사

Koreanische Adjektive (형용사) verhalten sich anders als deutsche — sie werden wie Verben konjugiert. Die Wörterbuchform endet auf -다. Als Prädikat änderst du -다 zu -아요/어요. Um ein Nomen zu bestimmen, änderst du -다 zu -(으)ㄴ. Beispiel: 크다 (groß) → 커요 (es ist groß) / 큰 집 (großes Haus).

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

쉽다 → die höfliche Gegenwartsform lautet ...

Antwort: 쉬워요 (쉽어요 · 쉬워요 · 쉬어요 · 쉽아요)

재미있다 bedeutet „unterhaltsam“. Welches Adjektiv ist das Gegenteil?

Antwort: 재미없다 (맛없다 · 재미없다 · 어렵다 · 작다)

Welches Adjektiv bedeutet „hübsch“?

Antwort: 예쁘다 (예쁘다 · 새롭다 · 맛있다 · 좋다)

좋아요 kann sowohl „Es ist gut“ bedeuten als auch ...

Antwort: Ich mag es (Ich mag es · Ich will es · Ich weiß es · Ich sehe es)

Was du gelernt hast

Adjektive abgeschlossen! — 형용사 완성!

대단해요! Du hast die koreanischen Adjektive gelernt und das Muster, wie du sie im Satz und als Nomen-Bestimmung verwendest. Diese Wörter verleihen allem, was du auf Koreanisch sagst, Farbe und Genauigkeit!

Thema 15 — Arbeitsplatz 직장

Koreanisch am Arbeitsplatz 직장 한국어

Die koreanische Arbeitswelt (직장 문화) ist ausgeprägt hierarchisch — Titel, Dienstalter und formelle Sprache spielen eine enorme Rolle. Wer die richtigen Wörter für Besprechungen, Vorstellungen und geschäftliche Situationen kennt, hebt sich deutlich ab. Viele koreanische Fachbegriffe sind sinokoreanischen Ursprungs (한자어).

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Welcher Titel bezeichnet den Geschäftsführer eines Unternehmens?

Antwort: 사장님 (동료 · 사장님 · 사원 · 과장님)

마감 bedeutet …

Antwort: Abgabefrist (Monatsgehalt · Visitenkarte · Abgabefrist · Überstunden)

야근 bedeutet Überstunden bzw. langes Arbeiten. Die höfliche Art, sie abzulehnen, ist …

Antwort: 죄송하지만 선약이 있습니다 (야근은 하기 싫어요 · 죄송하지만 선약이 있습니다 · 그건 제 일이 아닌데요 · 오늘은 그냥 집에 갈래요)

Was du gelernt hast

Arbeitsplatz abgeschlossen! — 직장 완성!

수고하셨습니다! (Gute Arbeit!) Du hast Koreanisch für die Arbeitswelt gelernt — Vokabular, das für das Verständnis der koreanischen Berufskultur unerlässlich ist. Selbst wenn du nur aus der Ferne mit koreanischen Kolleginnen und Kollegen arbeitest, zeigen diese Wörter und Titel ein bemerkenswertes kulturelles Gespür.

Thema 16 — Gesundheit 건강

Gesundheit auf Koreanisch 건강

Gesundheitsvokabular ist für Reisende wie für Einheimische unverzichtbar. Das öffentliche Gesundheitssystem in Korea ist hervorragend und bezahlbar. Diese Wörter helfen dir in Praxen, Apotheken und Krankenhäusern. Der wichtigste Satz: 아파요 (Ich bin krank / Es tut weh).

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Der Arzt fragt 어디가 아파요? Welcher Satz sagt ihm, dass dir der Bauch wehtut?

Antwort: 배가 아파요 (배가 아파요 · 두통이 있어요 · 열이 나요 · 기침이 나요)

Wohin gehst du in Korea im medizinischen Notfall?

Antwort: 응급실 (약국 · 보건소 · 응급실 · 편의점)

열이 나요 bedeutet …

Antwort: Ich habe Fieber (Ich habe Kopfschmerzen · Ich habe Husten · Ich habe Fieber · Mir tut der Bauch weh)

Was ist ein 처방전?

Antwort: Rezept (Apotheke · Arzt · Rezept · Versicherung)

Was du gelernt hast

Gesundheit abgeschlossen! — 건강 완성!

건강하세요! Du beherrschst jetzt das koreanische Gesundheitsvokabular. Ob in der Praxis, in der Apotheke oder im Notfall – du hast nun die sprachlichen Mittel, um in Korea die Hilfe zu bekommen, die du brauchst. 건강이 최고예요 — Gesundheit ist das Wichtigste!

Thema 17 — Medien & Unterhaltung 미디어와 엔터테인먼트

Koreanische Medien und Unterhaltung 한국 미디어와 엔터테인먼트

Die Koreanische Welle (한류, Hallyu) hat koreanische Medien zu einem weltweiten Phänomen gemacht. K-Pop, K-Dramen und koreanische Filme werden in jedem Land geschaut. Wer das Medienvokabular versteht, taucht tiefer in die geliebten Inhalte ein und kann sich mit koreanischen Fans darüber austauschen.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

한류 bezeichnet …

Antwort: Die weltweite Verbreitung der koreanischen Popkultur (Ein Stil traditioneller koreanischer Musik · Die weltweite Verbreitung der koreanischen Popkultur · Ein koreanischer Fernsehsender · Ein Genre koreanischer Historiendramen)

Welche Art von Fernsehsendung ist 예능?

Antwort: Varieté- / Unterhaltungsshow (Nachrichtensendung · Dramaserie · Varieté- / Unterhaltungsshow · Dokumentarfilm)

Welches Wort bedeutet auf Koreanisch „Film“?

Antwort: 영화 (드라마 · 영화 · 뮤직비디오 · 예능)

Was bedeutet 팬 auf Koreanisch?

Antwort: Fan (Idol · Sänger · Fan · Schauspieler)

Was du gelernt hast

Medien abgeschlossen! — 미디어 완성!

문화 고수! Du beherrschst jetzt das koreanische Medienvokabular. Als Fan koreanischer Inhalte hast du nun die Wörter, um K-Dramen, K-Pop und koreanische Filme auf einer ganz neuen Ebene zu erleben — in der Sprache, in der sie entstanden sind.

Thema 18 — Sprichwörter 속담

Koreanische Sprichwörter (속담) 한국 속담

Koreanische Sprichwörter (속담) sind ein Fenster zu den Werten, der Weisheit und dem Humor der koreanischen Kultur. Diese Redensarten werden seit Jahrhunderten weitergegeben und sind bis heute im Alltagsgespräch lebendig. Wer sie versteht, klingt wie ein Muttersprachler — und erkennt die Seele der Sprache.

Nur wenn die Worte, die gehen, schön sind, sind auch die Worte, die kommen, schön — wer freundlich spricht, dem wird freundlich geantwortet 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

Bedeutung: Wörtlich – sind die Worte, die hinausgehen, freundlich, so sind auch die Worte, die zurückkommen, freundlich. Deutsche Entsprechung: „Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.“

• 가는 말 = die hinausgehenden Worte / was man sagt
• 오는 말 = die zurückkommenden Worte / was man zu hören bekommt
• 곱다 = schön / freundlich sein (von Sprache)
• Lehre: Behandle andere so, wie du behandelt werden möchtest

Auch der Tiger kommt, wenn man von ihm spricht — kaum redet man über jemanden, steht er schon da 호랑이도 제 말 하면 온다

Bedeutung: Wörtlich – sogar ein Tiger taucht auf, wenn man von ihm spricht. Deutsche Entsprechung: „Wenn man vom Teufel spricht, kommt er.“

• 호랑이 = Tiger (das gefürchtete Tier der koreanischen Folklore)
• 제 말 하면 = wenn man von ihm spricht
• 온다 = kommt / erscheint
• Wird gesagt, wenn jemand auftaucht, kaum dass man seinen Namen erwähnt hat

Selbst ein Blatt Papier hebt sich zu zweit leichter — gemeinsam fällt sogar das Leichteste noch leichter 백지장도 맞들면 낫다

Bedeutung: Wörtlich – selbst ein Blatt weißes Papier hebt man besser zu zweit. Deutsche Entsprechung: „Viele Hände machen der Arbeit schnell ein Ende“ / „Zwei Köpfe wissen mehr als einer.“

• 백지장 = ein Blatt weißes Papier
• 맞들면 = wenn man es gemeinsam anhebt
• 낫다 = besser sein
• Betont Zusammenarbeit gegenüber Einzelleistung

Auch ein Weg von tausend Li beginnt mit einem einzigen Schritt — jedes große Vorhaben fängt klein an 천 리 길도 한 걸음부터

Bedeutung: Wörtlich – auch ein Weg von tausend Li (koreanische Meilen) beginnt mit einem einzigen Schritt. Die koreanische Fassung des berühmten Ausspruchs von Laozi.

• 천 리 = tausend Li (koreanisches Längenmaß, ca. 400 km)
• 한 걸음 = ein Schritt
• 부터 = beginnend mit / ab
• Dient der Ermutigung, wenn jemand ein großes Ziel angeht

Die Worte des Tages hört der Vogel, die Worte der Nacht hört die Maus — nichts bleibt geheim, sprich mit Bedacht 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다

Bedeutung: Wörtlich – was du am Tag sagst, hören die Vögel; was du in der Nacht sagst, hören die Mäuse. Sprich immer bedacht — es gibt kein wirklich geheimes Gespräch.

• 낮말 = Tagesworte / was am Tag gesagt wird
• 밤말 = Nachtworte / was in der Nacht gesagt wird
• 새 = Vogel | 쥐 = Maus/Ratte
• Mahnung: Sei vorsichtig damit, was du über andere sagst

Am Ende der Mühsal kommt die Freude — auf harte Zeiten folgt die Belohnung 고생 끝에 낙이 온다

Bedeutung: Wörtlich – am Ende der Mühsal kommt die Freude. Deutsche Entsprechung: „Auf Regen folgt Sonnenschein“ / „Ohne Fleiß kein Preis.“

• 고생 = Mühsal / Leid
• 끝에 = am Ende von
• 낙 = Freude / Vergnügen / Lohn
• Eine im Koreanischen sehr geläufige Ermutigung

Der leere Karren rumpelt am lautesten — wer am meisten prahlt, kann am wenigsten 빈 수레가 요란하다

Bedeutung: Wörtlich – der leere Karren macht den größten Lärm. Deutsche Entsprechung: „Leere Fässer klingen hohl“ / „Hunde, die bellen, beißen nicht.“

• 빈 = leer
• 수레 = Karren / Wagen
• 요란하다 = laut / lärmend sein
• Wird über prahlerische oder laute Menschen ohne Substanz gesagt

Eine Angewohnheit aus dem dritten Lebensjahr bleibt bis achtzig — was man früh lernt, hält ein Leben lang 세 살 버릇 여든까지 간다

Bedeutung: Wörtlich – was man mit drei Jahren an Gewohnheiten lernt, bleibt bis achtzig. Deutsche Entsprechung: „Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr“ / „Alte Gewohnheiten legt man schwer ab.“

• 세 살 = drei Jahre alt
• 버릇 = Gewohnheit
• 여든 = achtzig
• 까지 = bis; 간다 = hält an
• Wird oft angeführt, um die Bedeutung der Erziehung zu erklären

Auch der Affe fällt vom Baum — selbst Könner machen Fehler 원숭이도 나무에서 떨어진다

Bedeutung: Wörtlich – auch ein Affe fällt einmal vom Baum. Deutsche Entsprechung: „Auch ein Meister fällt vom Himmel nicht“ / „Niemand ist perfekt.“

• 원숭이 = Affe
• 나무에서 = vom Baum
• 떨어진다 = fällt
• Dient dem Trost, wenn jemand ausgerechnet in seiner Stärke einen Fehler macht

Je größer die Eile, desto eher nimm den Umweg — in der Hast lohnt sich Bedacht 급할수록 돌아가라

Bedeutung: Wörtlich – je dringender es ist, desto eher nimm den Umweg. Deutsche Entsprechung: „Eile mit Weile“ / „Gut Ding will Weile haben.“

• 급할수록 = je dringender es ist
• 돌아가라 = nimm den Umweg / geh außen herum
• Die Weisheit: Unter Druck lieber langsamer machen
• Wird gesagt, wenn jemand vor lauter Hast Fehler macht

Frag nach dem Weg, auch wenn du ihn kennst — doppelte Vorsicht schadet nie 아는 길도 물어가라

Bedeutung: Wörtlich – frage auch dann nach dem Weg, wenn du ihn kennst. Deutsche Entsprechung: „Vorsicht ist besser als Nachsicht“ / „Fragen kostet nichts.“

• 아는 길 = ein Weg, den man kennt
• 물어가라 = frag nach (dem Weg), bevor du gehst
• Ermutigt dazu, auch bei Sicherheit nachzuprüfen
• Schätzt Bescheidenheit und doppeltes Nachprüfen

Selbst wenn der Himmel einstürzt, gibt es ein Loch, durch das man entkommt — auch in ausweglosen Lagen findet sich ein Ausweg 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다

Bedeutung: Wörtlich – selbst wenn der Himmel einstürzt, gibt es ein Loch, durch das man entkommt. Deutsche Entsprechung: „Es ist noch keiner in der Not umgekommen“ / „Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.“

• 하늘이 무너져도 = selbst wenn der Himmel einstürzt
• 솟아날 = durch das man entkommen kann
• 구멍 = Loch / Öffnung
• Ein kraftvoller Ausdruck der Hoffnung in schlimmsten Umständen

Verständnis prüfen

고생 끝에 낙이 온다 — was sagt dir dieses Sprichwort?

Antwort: Die Belohnung kommt, nachdem du das Schwere durchgestanden hast (Die Belohnung kommt, nachdem du das Schwere durchgestanden hast · Wer am lautesten redet, hat am wenigsten zu bieten · Nichts, was du sagst, bleibt lange geheim · Eine kleine Aufgabe wiegt leichter, wenn zwei sie teilen)

원숭이도 나무에서 떨어진다 bedeutet …

Antwort: Auch wer sehr geübt ist, macht manchmal einen Fehler (Auch wer sehr geübt ist, macht manchmal einen Fehler · In der Kindheit erlernte Gewohnheiten bleiben ein Leben lang · Je mehr du hetzt, desto mehr Zeit verlierst du · Sprich freundlich, dann kommt Freundlichkeit zurück)

천 리 길도 한 걸음부터 ermutigt dich dazu …

Antwort: Jetzt anzufangen, so weit das Ziel auch entfernt ist (Jetzt anzufangen, so weit das Ziel auch entfernt ist · Den Weg noch einmal zu prüfen, auch wenn du ihn kennst · Die Last zu teilen, statt sie allein zu tragen · Ruhig zu bleiben und einen Umweg zu nehmen, wenn die Zeit drängt)

Dein Teamkollege prahlt lautstark mit seinen Fähigkeiten, bringt aber nie etwas zu Ende. Welches Sprichwort passt zu ihm?

Antwort: 빈 수레가 요란하다 (빈 수레가 요란하다 · 백지장도 맞들면 낫다 · 급할수록 돌아가라 · 아는 길도 물어가라)

Was du gelernt hast

Sprichwörter abgeschlossen! — 속담 완성!

정말 대단해요! Du hast die Sprichwort-Lektion abgeschlossen — den tiefsten Einblick in die koreanische Kultur in diesem Kurs. Diese 속담 tragen Jahrhunderte koreanischer Weisheit in sich. Lass eines in ein Gespräch einfließen und beobachte die Reaktion — sie wird unvergesslich sein.

Thema 19 — Studium & Schule 학업

Koreanisch für Schule und Studium 학업 한국어

Korea misst der Bildung enorme Bedeutung bei — 교육열 (Bildungsfieber) treibt die Schülerinnen und Schüler zu intensivem Lernen an. Die Hochschulaufnahmeprüfung (수능) ist ein nationales Ereignis. Ob du Studierende(r), Lehrkraft oder lebenslang Lernende(r) bist: Dieser Wortschatz hilft dir, dich im koreanischen Bildungsumfeld zurechtzufinden.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Was ist ein 학원?

Antwort: Private Nachhilfeschule (Öffentliche Bibliothek · Universitätscampus · Private Nachhilfeschule · Schulklassenzimmer)

전공이 뭐예요? bedeutet ...

Antwort: Was studierst du im Hauptfach? (Wie sind deine Noten? · Was studierst du im Hauptfach? · Auf welche Schule gehst du? · Wann machst du deinen Abschluss?)

Welches Wort bedeutet „Stipendium“?

Antwort: 장학금 (성적 · 수능 · 졸업 · 장학금)

Was du gelernt hast

Studium & Schule abgeschlossen! — 학업 완성!

공부 잘했어요! Du hast den akademischen Wortschatz des Koreanischen gelernt — Wörter, die zeigen, wie ernst Korea die Bildung nimmt. Von 학원 bis 수능 verstehst du jetzt die Begriffe, die das Leben von Millionen koreanischer Schülerinnen und Schüler prägen.

Thema 20 — Nachrichten & aktuelles Geschehen 뉴스와 시사

Koreanischer Nachrichtenwortschatz 한국어 뉴스 어휘

Koreanische Nachrichten zu lesen oder zu schauen ist eine hervorragende Möglichkeit, fortgeschrittenen Wortschatz aufzubauen und mit der koreanischen Gesellschaft verbunden zu bleiben. Koreanische Nachrichten verwenden die formelle Sprachebene (합쇼체) und viele sinokoreanische Begriffe. Wenn du diese Wörter verstehst, kannst du koreanischen Nachrichtensendungen, Podcasts und Zeitungen folgen.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

속보입니다 sagt man zu Beginn von ...

Antwort: Einer Eilmeldung (Einer Unterhaltungsshow · Einer Eilmeldung · Einer Dokumentation · Einem Interview)

Welche Nachrichtenrubrik berichtet über internationale Themen?

Antwort: 국제 (사회 · 경제 · 국제 · 연예)

Welches Wort ist der Oberbegriff für die Person, die ein Ereignis recherchiert und den Artikel schreibt?

Antwort: 기자 (기자 · 앵커 · 아나운서 · 특파원)

Was du gelernt hast

Nachrichten abgeschlossen! — 뉴스 완성!

이제 한국 뉴스를 이해할 수 있어요! Du hast jetzt den Wortschatz, um koreanischen Nachrichten zu folgen. Aktuelles Zeitgeschehen auf Koreanisch vertieft gleichzeitig deine Sprachkenntnisse und dein kulturelles Verständnis — zwei Fliegen mit einer Klappe!

Thema 21 — Konglish 콩글리시

Konglish — Koreanisch + Englisch 콩글리시

Konglisch (콩글리시) bezeichnet englische Lehnwörter, die ins Koreanische übernommen wurden. Diese Wörter werden anders ausgesprochen und haben manchmal eine andere Bedeutung als im ursprünglichen Englisch. Konglisch zu lernen ist eine Abkürzung zu einem großen Wortschatz, denn viele moderne koreanische Wörter stammen aus dem Englischen.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

셀카 ist ein konglisches Wort für ...

Antwort: Ein Selfie (Ein Selfie · Ein Handy · Eine Kameramarke · Ein Selbstbedienungstresen)

서비스 bedeutet im Koreanischen oft ...

Antwort: Eine Gratiszugabe vom Laden (Ein Servicezuschlag · Eine Gratiszugabe vom Laden · Ein Onlinedienst · Eine Liefergebühr)

Welches konglische Wort bedeutet „Klimaanlage“?

Antwort: 에어컨 (리모컨 · 에어컨 · 노트북 · 컴퓨터)

Was bedeutet 파이팅 (auch 화이팅 geschrieben) auf Koreanisch?

Antwort: Los geht's! / Du schaffst das! (Ich streite mich · Ein Fachbegriff aus dem Boxen · Los geht's! / Du schaffst das! · Ich bin wütend)

Was du gelernt hast

Konglish abgeschlossen! — 콩글리시 완성!

짱이에요! (Super!) Konglisch ist deine geheime Abkürzung zu fließendem Koreanisch. Wenn du bereits Englisch sprichst, kennst du schon Hunderte koreanische Wörter — du musst nur die Aussprache „koreanisieren“. 화이팅!