Über uns de Korean School

„Um eine Sprache wirklich zu lernen, muss man die Kultur kennen"

Koreanisch lernt man nicht isoliert. Es ist eingebettet in K-Drama-Dialoge, K-Pop-Texte, Gerichtsnamen, konfuzianische Höflichkeitsformen und den städtischen Alltag. Wir unterrichten die Sprache zusammen mit der Kultur, die ihr Bedeutung verleiht.

해본놈RK

Korean School ist ein unabhängiges Ein-Personen-Projekt von 해본놈RK (Haebonnom RK) — koreanischer Muttersprachler mit Wohnsitz in Südkorea, fließend in Englisch und mit Grundkenntnissen in Vietnamesisch. Tagsüber arbeitet er im internationalen Vertrieb und in der Verwaltung eines Fertigungsunternehmens; daneben baut er diese Seite auf und schreibt und prüft jede Lektion und jeden Kultur-Guide selbst.

Warum du diesen Lektionen vertrauen kannst

Er wurde in Südkorea geboren, lebt dort und spricht Koreanisch als Muttersprache. Das Koreanisch auf dieser Seite ist deshalb die Sprache, die tatsächlich gesprochen wird — und nicht Lehrbuchsätze, die niemand laut ausspricht. Da er im internationalen Vertrieb täglich Englisch verwendet, schreibt er die Erklärungen in der Sprache, die Lernende wirklich lesen, und er weiß, welche englischen Denkgewohnheiten in der koreanischen Grammatik stillschweigend scheitern. Weil er selbst eine Fremdsprache gelernt hat, kennt er auch die typischen Stolperstellen: Partikeln, Höflichkeitsstufen und die Lücke zwischen dem, was ein Ausdruck bedeutet, und dem, wann er sozial angemessen ist. Jede Lektion und jeder Kulturartikel hier wird von ihm persönlich geschrieben und geprüft — nichts stammt aus einer Content-Fabrik oder erscheint ungeprüft.

Wie diese Inhalte entstehen

Offenheit ist hier wichtig: Beim Entwerfen und Übersetzen unterstützen KI-Werkzeuge diese Seite, und sie wurde mit Claude Code gebaut. Über die Richtigkeit des Koreanischen entscheidet die KI jedoch nie. Jeder koreanische Satz, jede Umschrift und jede kulturelle Aussage wird vor der Veröffentlichung von 해본놈RK geprüft; was er nicht persönlich verantworten kann, wird nicht veröffentlicht. Der englische Ausgangstext stammt von ihm; die anderen Sprachfassungen sind KI-gestützte Übersetzungen dieses Textes, die je nach Ausbaustand der jeweiligen Sprachversion unterschiedlich gründlich geprüft sind. Die Illustrationen auf den Kultur- und Reiseseiten sind KI-generiert, sofern nicht anders angegeben.

Fragen, Korrekturen und Vorschläge sind jederzeit willkommen: hustlin.up@gmail.com · Zuletzt aktualisiert: Juli 2026

Woher die Inhalte stammen, wie sie entstehen und wie korrigiert wird

• ▸
  Von einem Muttersprachler geschrieben

  Alle koreanischsprachigen Inhalte stammen von 해본놈RK, einem in Südkorea lebenden Muttersprachler. Die Kultur- und Reiseartikel beruhen auf seiner eigenen Erfahrung des Lebens dort.

• ▸
  KI-gestützt, von Menschen geprüft

  KI hilft beim Entwerfen und Übersetzen. Das letzte Wort hat sie nicht. Jeder koreanische Satz und jede kulturelle Aussage wird vor der Veröffentlichung von einem Menschen geprüft.

• ▸
  Übersetzungen sind unterschiedlich weit

  Japanisch, Chinesisch (traditionell) und Spanisch sind vollständig übersetzt. Deutsch, Französisch, Vietnamesisch, Thailändisch und Indonesisch werden noch auf denselben Stand gebracht; Teile der Artikeltexte können dort noch auf Englisch erscheinen.

• ▸
  Korrekturen sind willkommen und werden umgesetzt

  Wenn du einen Fehler in einem koreanischen Satz, einer Übersetzung oder einer kulturellen Aussage findest, schreib uns. Korrekturen werden direkt auf der Seite umgesetzt und das Aktualisierungsdatum wird angepasst. Es gibt keine Kommentar-Warteschlange — die Mail erreicht direkt die Person, die die Seite schreibt.

• ▸
  Werbung beeinflusst die Inhalte nicht

  Diese Seite ist kostenlos und wird über Google AdSense finanziert. Anzeigen stehen in festen Bereichen und sind optisch von den Lektionen getrennt. Kein Werbetreibender prüft, beauftragt oder genehmigt eine Lektion oder einen Kulturartikel.

Redaktionelle Grundsätze zuletzt geprüft: Juli 2026