Koreanisch Vokabular — 어휘

Begrüßungen 인사말

Begrüßungen auf Koreanisch 한국어 인사말

Koreanische Begrüßungen ändern sich je nachdem, mit wem du sprichst und in welcher Situation. Der wichtigste Unterschied ist der zwischen förmlicher und lockerer Sprache. Förmliche Formen verwendest du bei Fremden, älteren Personen und im beruflichen Umfeld. Lockere Formen sind für Freunde und für Personen, die jünger sind als du.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Zahlen 숫자

Zwei Zahlensysteme 두 가지 숫자 체계

Das Koreanische verwendet zwei getrennte Zahlensysteme: rein koreanische Zahlen (고유어) und sinokoreanische Zahlen (한자어). Du musst beide beherrschen — sie werden in unterschiedlichen Situationen verwendet.

• Rein koreanisch: für das Zählen von Gegenständen (개), das Alter (살) und Stunden (시) — z. B. 하나, 둘, 셋
• Sinokoreanisch: für Geld (원), Minuten (분), Datumsangaben, Telefonnummern und Adressen — z. B. 일, 이, 삼
• Große Zahlen stehen immer sinokoreanisch — 백 (100), 천 (1.000), 만 (10.000)

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Sinokoreanische Zahlen 한자어 숫자

Sinokoreanische Zahlen stammen aus dem Chinesischen (한자, hanja). Sie werden für Geld, Minuten, Datumsangaben, Telefonnummern, Stockwerke und große Mengen verwendet.

• 일(1), 이(2), 삼(3), 사(4), 오(5), 육(6), 칠(7), 팔(8), 구(9), 십(10)
• 백 (100), 천 (1.000), 만 (10.000)
• Preis: 오천 원 (5.000 Won), 이만 원 (20.000 Won)

Wörter und Wendungen

Koreanische Zähleinheiten 단위 명사

Koreanische Zahlen müssen mit Zählwörtern (단위명사) verbunden werden — besonderen Wörtern, die angeben, welche Art von Dingen gezählt wird. Das Zählwort steht nach der Zahl.

• 개 (gae) — allgemeine Gegenstände: 사과 두 개 (zwei Äpfel)
• 명 (myeong) — Personen (förmlich): 학생 세 명 (drei Schüler)
• 살 (sal) — Alter: 스물다섯 살 (25 Jahre alt)
• 권 (gwon) — Bücher: 책 한 권 (ein Buch)
• 잔 (jan) — Tassen / Gläser: 커피 한 잔 (eine Tasse Kaffee)
• 번 (beon) — Reihenfolge / Male: 두 번 (zweimal)

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Familie 가족

Die Familie auf Koreanisch 가족

Der koreanische Familienwortschatz ist feiner abgestuft als der deutsche — er unterscheidet nicht nur die Verwandtschaftsbeziehung, sondern auch, ob du älter oder jünger bist und ob du männlich oder weiblich bist. „Älterer Bruder“ heißt zum Beispiel unterschiedlich, je nachdem, ob die sprechende Person männlich (형) oder weiblich (오빠) ist.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Essen & Trinken 음식과 음료

Koreanisches Essen & Trinken 한국 음식과 음료

Die koreanische Küche dreht sich um Reis, fermentiertes Gemüse und gemeinsam geteilte Gerichte. Der Wortschatz rund ums Essen begegnet dir sofort im Restaurant, auf dem Markt und beim Bestellen von Lieferessen — ein tief verwurzelter Teil des koreanischen Alltags.

Wörter und Wendungen

KI-generierte Lernillustration

Koreanisch	Aussprache	Bedeutung
밥	bap	Reis / Mahlzeit — 밥 먹었어요? = Hast du schon gegessen? (gängige Begrüßung)
물	mul	Wasser — 물 주세요 = Bitte geben Sie mir Wasser
김치	gimchi	Kimchi — fermentierter scharfer Kohl; ein Grundnahrungsmittel, das zu jeder Mahlzeit serviert wird
비빔밥	bibimbap	Bibimbap — Reisschüssel mit Gemüse, Fleisch und Ei zum Untermischen
불고기	bulgogi	Bulgogi — mariniertes gegrilltes Rindfleisch; wörtlich „Feuerfleisch“
라면	ramyeon	Koreanische Instantnudeln — schärfer als japanische Ramen
삼겹살	samgyeopsal	Gegrillter Schweinebauch — der beliebte Klassiker des koreanischen BBQ
된장찌개	doenjang jjigae	Eintopf aus fermentierter Sojabohnenpaste — das wohl wohltuendste koreanische Gericht
커피	keopi	Kaffee — Korea hat eine der höchsten Cafédichten der Welt
녹차	nokcha	Grüner Tee — berühmt aus der Region Boseong
소주	soju	Soju — Koreas kultiger Reisschnaps; die meistverkaufte Spirituose der Welt
치킨	chikin	Koreanisches Brathähnchen — doppelt frittiert für extra Knusprigkeit, oft zu Bier gegessen
떡볶이	tteokbokki	Scharfe Reiskuchen — das beliebteste koreanische Streetfood
순두부	sundubu	Eintopf mit Seidentofu — eine scharfe, samtige Brühe mit Ei und Meeresfrüchten
과일	gwail	Obst — koreanisches Obst ist bekannt für hohe Qualität und hohe Preise
채소	chaeso	Gemüse — 야채 (yaechae) wird ebenfalls häufig verwendet
맵다	maepda	scharf sein (von Speisen) — 너무 매워요! = Zu scharf!

Verständnis prüfen

Farben 색깔

Farben auf Koreanisch 색깔

Im Koreanischen gibt es zwei Arten, Farben auszudrücken. Beschreibende Adjektive enden auf -다 (z. B. 빨갛다 = rot sein) und werden im Satz verwendet. Farbnomen enden auf -색 (Farbe) und benennen die Farbe selbst. Beide Formen sind weit verbreitet.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Wochentage & Uhrzeit 요일과 시간

Wochentage und Uhrzeit auf Koreanisch 요일과 시간

Die koreanischen Wochentage stammen aus dem chinesischen Fünf-Elemente-System, ergänzt um Sonne und Mond. Für Stunden werden die rein koreanischen Zahlen verwendet (하나~열), für Minuten dagegen die sinokoreanischen Zahlen (일~오십구). Wenn du diese Aufteilung beherrschst, kannst du jede Uhrzeit auf Koreanisch angeben.

• Wochentage: 월(Mo), 화(Di), 수(Mi), 목(Do), 금(Fr), 토(Sa), 일(So) + 요일
• Stunden: rein koreanische Zahlen verwenden → 한 시 (1 Uhr), 두 시 (2 Uhr)
• Minuten: sinokoreanische Zahlen verwenden → 오 분 (5 Min.), 삼십 분 (30 Min.)
• Vormittag/Nachmittag: 오전 (vormittags/AM), 오후 (nachmittags/PM)

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Die Uhrzeit auf Koreanisch angeben 시간 말하기

So gibst du die Uhrzeit an: vormittags/nachmittags + Stunde (rein koreanische Zahl + 시) + Minute (sinokoreanische Zahl + 분). Beispiel: 오전 두 시 삼십 분 = 2:30 Uhr morgens. 오후 다섯 시 = 17:00 Uhr.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Orte 장소

Orte auf Koreanisch 장소

Wenn du Ortsbezeichnungen kennst, kannst du dich in Städten zurechtfinden, nach dem Weg fragen und anderen sagen, wohin du gehst. Diese Wörter sind auch zentrale Bausteine koreanischer Sätze — viele Verben werden rund um Orte gebildet.

Wörter und Wendungen

Koreanisch	Aussprache	Bedeutung
학교	hakgyo	Schule
병원	byeongwon	Krankenhaus / Praxis
약국	yakguk	Apotheke — 약 (Medizin) + 국 (Ort)
은행	eunhaeng	Bank (Geldinstitut) — 은 (Silber) + 행 (fließen) = wo das Silber fließt
마트	mateu	Supermarkt — aus dem Englischen "mart"
편의점	pyeonuijeom	Convenience-Store — in Korea rund um die Uhr geöffnet und überall zu finden
지하철	jihacheol	U-Bahn — 지하 (unterirdisch) + 철 (Eisen/Schiene)
버스	beoseu	Bus — aus dem Englischen "bus"
택시	taeksi	Taxi — aus dem Englischen "taxi"
공항	gonghang	Flughafen — 공 (Luft/Himmel) + 항 (Hafen)
기차역	gichayeok	Bahnhof — 기차 (Zug) + 역 (Bahnhof)
식당	sikdang	Restaurant — 식 (Essen) + 당 (Halle/Ort)
카페	kape	Café — Korea hat eine unvergleichliche Cafékultur
호텔	hotel	Hotel
화장실	hwajangsil	Toilette / WC — wörtlich "Schminkraum"
공원	gongwon	Park — koreanische Parks sind gepflegt und sehr beliebt

Verständnis prüfen

Gefühle 감정

Gefühle auf Koreanisch 감정 표현

Gefühle werden im Koreanischen oft mit Verben der 해요-Form statt mit Adjektiven ausgedrückt. Viele Gefühlszustände enden auf -워요 — das kommt vom ㅂ-unregelmäßigen Muster: Adjektive, deren Stamm auf ㅂ endet (무섭다, 부럽다, 즐겁다), verwandeln dieses ㅂ in 우 und ergeben 무서워요, 부러워요, 즐거워요. Koreaner kennen außerdem das Konzept 눈치 (nunchi) — die Gefühle anderer zu erkennen, ohne dass sie sie aussprechen müssen.

Wörter und Wendungen

Koreanisch	Aussprache	Bedeutung
행복해요	haengbokhaeyo	Ich bin glücklich — 행복 (Glück) ist das Stammwort
슬퍼요	seulpeoyo	Ich bin traurig — von 슬프다 (traurig sein)
화나요	hwanayo	Ich bin wütend — 화 bedeutet "Zorn/Feuer"; 화가 나다 = der Zorn steigt auf
무서워요	museowoyo	Ich habe Angst / Es ist gruselig
기뻐요	gippeoyo	Ich freue mich / bin erfreut — stärker als 행복해요
걱정돼요	geokjeongdwaeyo	Ich mache mir Sorgen — 걱정 (Sorge) ist ein sehr gebräuchliches Substantiv im Koreanischen
부끄러워요	bukkeurowoyo	Es ist mir peinlich / Ich schäme mich
놀랐어요	nollasseoyo	Ich war überrascht — das sagt man nach einem 깜짝이야! (Hab ich mich erschreckt!)
외로워요	oerowoyo	Ich bin einsam — ein häufiges Motiv in K-Drama-Songtexten
피곤해요	pigonhaeyo	Ich bin müde / erschöpft
설레요	seollaeyo	Mir flattert das Herz / Ich bin voller Vorfreude — für romantisches Kribbeln
그리워요	geuriwoyo	Ich vermisse (jemanden/etwas) — 보고 싶어요 ist ebenfalls weit verbreitet
감동받았어요	gamdong badasseoyo	Ich war gerührt / tief bewegt — 감동 ist "tiefe emotionale Ergriffenheit"
스트레스	seuteureseu	Stress — 스트레스 받아요 = Ich bin gestresst
기분	gibun	Gefühl / Stimmung — 기분이 어때요? = Wie fühlst du dich?

Verständnis prüfen

Körperteile 신체 부위

Körperteile auf Koreanisch 신체 부위

Der Wortschatz zu den Körperteilen ist unverzichtbar für Arztbesuche, das Beschreiben von Symptomen und Alltagsgespräche. Die koreanischen Bezeichnungen für Körperteile sind überwiegend rein koreanische Wörter, während die medizinische Fachsprache meist sinokoreanische Begriffe verwendet.

Wörter und Wendungen

Koreanisch	Aussprache	Bedeutung
머리	meori	Kopf / Haar — 머리카락 bezeichnet speziell das einzelne Haar
얼굴	eolgul	Gesicht
눈	nun	Auge / Schnee — dasselbe Wort! Der Kontext bestimmt die Bedeutung
코	ko	Nase
입	ip	Mund
귀	gwi	Ohr
목	mok	Hals / Rachen — 목이 아파요 = Ich habe Halsschmerzen
어깨	eokkae	Schulter
팔	pal	Arm
손	son	Hand
손가락	songarak	Finger — wörtlich „Handzweig“
배	bae	Bauch / Magen / Schiff / Birne — sehr vieldeutig
등	deung	Rücken (Körperteil)
다리	dari	Bein / Brücke — 다리 아파요 = Mein Bein tut weh
발	bal	Fuß
심장	simjang	Herz (das Organ) — 마음 ist das „Herz“ im Sinne der Gefühle
이	i	Zahn — für sich allein bedeutet 이 auch „dieser“ oder „zwei“; 치아 ist der eindeutige förmliche bzw. medizinische Ausdruck

Verständnis prüfen

Reisen 여행

Koreanisch für Reisende 여행 한국어

Ob du dich in Seouls U-Bahn zurechtfindest, im Hotel eincheckst oder nach dem Weg fragst — diese Reisevokabeln bringen dich durch deine Korea-Reise. Korea ist ein außerordentlich besucherfreundliches Land, und schon ein wenig Koreanisch bewirkt sehr viel.

Wörter und Wendungen

Koreanisch	Aussprache	Bedeutung
여행	yeohaeng	Reise / Ausflug
비행기	bihaenggi	Flugzeug — 비행 (Flug) + 기 (Maschine)
호텔	hotel	Hotel
여권	yeogwon	Reisepass — dasselbe 여 wie in 여행 (Reise) + 권 (Schein/Ausweis)
짐	jim	Gepäck / Koffer
예약	yeyak	Reservierung / Buchung — 예약했어요 = Ich habe eine Reservierung
입국	ipguk	Einreise — 입국 심사 = Einreisekontrolle
환전	hwanjeon	Geldwechsel — 환전 어디서 해요? = Wo kann ich Geld wechseln?
관광	gwangwang	Sightseeing / Tourismus
지도	jido	Landkarte
길	gil	Weg / Straße — 길을 잃었어요 = Ich habe mich verlaufen
오른쪽	oreunjjok	Rechte Seite / nach rechts
왼쪽	oenjjok	Linke Seite / nach links
직진	jikjin	Geradeaus gehen / geradeaus fahren
관광지	gwangwangji	Sehenswürdigkeit / Ausflugsziel

Verständnis prüfen

Einkaufen 쇼핑

Einkaufen in Korea 한국에서 쇼핑

Korea ist ein Shopping-Paradies — von weitläufigen traditionellen Märkten bis zu hochmodernen Einkaufszentren. Ob du nach Hautpflege, Mode oder Elektronik suchst: Mit diesen Vokabeln meisterst du jedes Einkaufsgespräch.

Wörter und Wendungen

Koreanisch	Aussprache	Bedeutung
쇼핑	syoping	Shopping / Einkaufen — aus dem Englischen „shopping“
가격	gagyeok	Preis — 가격이 얼마예요? = Wie hoch ist der Preis?
할인	harin	Rabatt — 할인 있어요? = Gibt es einen Rabatt?
영수증	yeongsujeung	Kassenbon / Quittung
카드	kadeu	Karte — Kredit- oder Debitkarte; in Korea kann man fast überall mit Karte zahlen
현금	hyeongeum	Bargeld — 현금으로 낼게요 = Ich zahle bar
환불	hwanbul	Rückerstattung — 환불 돼요? = Kann ich das Geld zurückbekommen?
교환	gyohwan	Umtausch (von Waren) — 교환 돼요? = Kann ich das umtauschen?
사이즈	saijeu	Größe — aus dem Englischen „size“
시장	sijang	Traditioneller Markt — Namdaemun und Dongdaemun sind berühmte Beispiele
백화점	baekhwajeom	Kaufhaus — wörtlich „Laden der hundert Waren“
면세점	myeonsejeom	Duty-free-Shop — sehr verbreitet an koreanischen Flughäfen und in Touristengebieten
물건	mulgeon	Ware / Produkt / Gegenstand
포장	pojang	Verpackung / Geschenkverpackung — 포장해 주세요 = Bitte als Geschenk verpacken
세일	seil	Sale / Ausverkauf — aus dem Englischen „sale“; auch 할인 행사

Verständnis prüfen

Wetter 날씨

Das Wetter in Korea 한국의 날씨

Korea hat vier ausgeprägte Jahreszeiten — einen kalten, trockenen Winter, einen milden, windigen Frühling, einen heißen und schwülen Monsunsommer und einen klaren, farbenfrohen Herbst. Das Wetter ist eines der häufigsten Smalltalk-Themen in der koreanischen Kultur.

Wörter und Wendungen

Koreanisch	Aussprache	Bedeutung
날씨	nalssi	Wetter — 날씨 어때요? = Wie ist das Wetter?
맑다	makda	Klar / sonnig — 날씨가 맑아요 = das Wetter ist klar
흐리다	heurida	Bewölkt / bedeckt
비	bi	Regen — 비가 와요 = es regnet
눈	nun	Schnee — 눈이 와요 = es schneit
바람	baram	Wind — 바람이 불어요 = der Wind weht
더워요	deowoyo	Es ist heiß — 너무 더워요 = es ist zu heiß
추워요	chuwoyo	Es ist kalt — 많이 추워요 = es ist sehr kalt
따뜻해요	ttatteutaeyo	Es ist warm — angenehme, behagliche Temperatur
시원해요	siwonhaeyo	Es ist kühl / erfrischend — angenehm kühl wie die Herbstluft
봄	bom	Frühling — berühmt für die Kirschblüte (벚꽃)
여름	yeoreum	Sommer — heiß und schwül mit der Regenzeit (장마)
가을	gaeul	Herbst — klare, frische Luft; atemberaubendes Herbstlaub an den Tempeln
겨울	gyeoul	Winter — kalt und trocken; Skigebiete sind beliebt
온도	ondo	Temperatur — 온도가 몇 도예요? = Wie viel Grad sind es?

Verständnis prüfen

Verben 동사

Koreanische Verben 동사

Koreanische Verben (동사) stehen immer am Satzende. Die Wörterbuchform endet auf -다. Für das höfliche Präsens änderst du -다 je nach Vokal der letzten Silbe zu -아요 oder -어요. Beispiel: 먹다 (essen) → 먹어요 (ich esse / er isst).

Wörter und Wendungen

Koreanisch	Aussprache	Bedeutung
가다	gada	gehen — 가요 (höfliche Gegenwartsform)
오다	oda	kommen — 와요 (höfliche Gegenwartsform)
먹다	meokda	essen — 먹어요 (höfliche Gegenwartsform)
마시다	masida	trinken — 마셔요 (höfliche Gegenwartsform)
보다	boda	sehen / anschauen — 봐요 (höfliche Gegenwartsform)
듣다	deutda	hören / zuhören — 들어요 (höfliche Gegenwartsform, unregelmäßig)
말하다	malhada	sprechen / sagen — 말해요 (höfliche Gegenwartsform)
읽다	ikda	lesen — 읽어요 (höfliche Gegenwartsform)
쓰다	sseuda	schreiben / benutzen — 써요 (höfliche Gegenwartsform)
사다	sada	kaufen — 사요 (höfliche Gegenwartsform)
팔다	palda	verkaufen — 팔아요 (höfliche Gegenwartsform)
공부하다	gongbuhada	lernen / studieren — 공부해요 (höfliche Gegenwartsform)
일하다	ilhada	arbeiten — 일해요 (höfliche Gegenwartsform)
자다	jada	schlafen — 자요 (höfliche Gegenwartsform)
만나다	mannada	treffen / sich treffen — 만나요 (höfliche Gegenwartsform)
좋아하다	joahada	mögen — 좋아해요 (höfliche Gegenwartsform)

Verständnis prüfen

Adjektive 형용사

Koreanische Adjektive 형용사

Koreanische Adjektive (형용사) verhalten sich anders als deutsche — sie werden wie Verben konjugiert. Die Wörterbuchform endet auf -다. Als Prädikat änderst du -다 zu -아요/어요. Um ein Nomen zu bestimmen, änderst du -다 zu -(으)ㄴ. Beispiel: 크다 (groß) → 커요 (es ist groß) / 큰 집 (großes Haus).

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Arbeitsplatz 직장

Koreanisch am Arbeitsplatz 직장 한국어

Die koreanische Arbeitswelt (직장 문화) ist ausgeprägt hierarchisch — Titel, Dienstalter und formelle Sprache spielen eine enorme Rolle. Wer die richtigen Wörter für Besprechungen, Vorstellungen und geschäftliche Situationen kennt, hebt sich deutlich ab. Viele koreanische Fachbegriffe sind sinokoreanischen Ursprungs (한자어).

Wörter und Wendungen

Koreanisch	Aussprache	Bedeutung
직장	jikjang	Arbeitsplatz / Arbeitsstelle
회사	hoesa	Firma / Unternehmen
사장님	sajangnim	Geschäftsführer / Firmenchef — -님 ist ein respektvolles Suffix
부장님	bujangnim	Abteilungsleiter / Hauptabteilungsleiter
동료	dongnyo	Kollege / Kollegin
회의	hoeui	Besprechung — 회의가 있어요 = Ich habe eine Besprechung
보고서	bogoseo	Bericht — 보고서를 쓰다 = einen Bericht schreiben
이메일	imeil	E-Mail — aus dem Englischen
마감	magam	Abgabetermin / Frist — 마감이 언제예요? = Wann ist der Abgabetermin?
월급	wolgeup	Monatsgehalt — 월 (Monat) + 급 (Lohn)
야근	yageun	Überstunden / Arbeiten bis spät abends — ein bekannter Teil der koreanischen Arbeitskultur
휴가	hyuga	Urlaub / Freistellung — 휴가를 내다 = sich einen Tag freinehmen
명함	myeongham	Visitenkarte — wird beim ersten Treffen mit beiden Händen überreicht
취직	chwijik	Eine Stelle bekommen / Anstellung — 취직했어요 = Ich habe eine Stelle bekommen
발표	balpyo	Präsentation / Bekanntgabe

Verständnis prüfen

Gesundheit 건강

Gesundheit auf Koreanisch 건강

Gesundheitsvokabular ist für Reisende wie für Einheimische unverzichtbar. Das öffentliche Gesundheitssystem in Korea ist hervorragend und bezahlbar. Diese Wörter helfen dir in Praxen, Apotheken und Krankenhäusern. Der wichtigste Satz: 아파요 (Ich bin krank / Es tut weh).

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Medien & Unterhaltung 미디어와 엔터테인먼트

Koreanische Medien und Unterhaltung 한국 미디어와 엔터테인먼트

Die Koreanische Welle (한류, Hallyu) hat koreanische Medien zu einem weltweiten Phänomen gemacht. K-Pop, K-Dramen und koreanische Filme werden in jedem Land geschaut. Wer das Medienvokabular versteht, taucht tiefer in die geliebten Inhalte ein und kann sich mit koreanischen Fans darüber austauschen.

Wörter und Wendungen

Koreanisch	Aussprache	Bedeutung
드라마	deurama	Drama / Fernsehserie — aus dem Englischen „drama“
영화	yeonghwa	Film / Kinofilm
음악	eumak	Musik
가수	gasu	Sänger / Sängerin — 가수 wird sowohl für Solokünstler als auch für Mitglieder von Idol-Gruppen verwendet
배우	baeu	Schauspieler / Schauspielerin
아이돌	aidol	Idol — K-Pop-Idol-Gruppen sind ein prägendes Merkmal der koreanischen Popkultur
팬	paen	Fan — aus dem Englischen; 팬클럽 = Fanclub
콘서트	konseuteu	Konzert — aus dem Englischen „concert“
한류	hallyu	Koreanische Welle (Hallyu) — die weltweite Verbreitung der koreanischen Popkultur
유튜브	yutubeu	YouTube — aus dem Englischen; 유튜버 = YouTuber
스트리밍	seuteuriming	Streaming — aus dem Englischen „streaming“
소셜미디어	sosyeol midieo	Soziale Medien — aus dem Englischen „social media“
뮤직비디오	myujik bidio	Musikvideo — MV ist die gängige Abkürzung
예능	yeneung	Unterhaltungssendung / Varietéshow — ein enorm beliebtes Genre in Korea
오디션	odisyeon	Casting / Vorsprechen — aus dem Englischen; 오디션 프로그램 = Castingshow

Verständnis prüfen

Sprichwörter 속담

Koreanische Sprichwörter (속담) 한국 속담

Koreanische Sprichwörter (속담) sind ein Fenster zu den Werten, der Weisheit und dem Humor der koreanischen Kultur. Diese Redensarten werden seit Jahrhunderten weitergegeben und sind bis heute im Alltagsgespräch lebendig. Wer sie versteht, klingt wie ein Muttersprachler — und erkennt die Seele der Sprache.

Nur wenn die Worte, die gehen, schön sind, sind auch die Worte, die kommen, schön — wer freundlich spricht, dem wird freundlich geantwortet 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

Bedeutung: Wörtlich – sind die Worte, die hinausgehen, freundlich, so sind auch die Worte, die zurückkommen, freundlich. Deutsche Entsprechung: „Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.“

• 가는 말 = die hinausgehenden Worte / was man sagt
• 오는 말 = die zurückkommenden Worte / was man zu hören bekommt
• 곱다 = schön / freundlich sein (von Sprache)
• Lehre: Behandle andere so, wie du behandelt werden möchtest

Auch der Tiger kommt, wenn man von ihm spricht — kaum redet man über jemanden, steht er schon da 호랑이도 제 말 하면 온다

Bedeutung: Wörtlich – sogar ein Tiger taucht auf, wenn man von ihm spricht. Deutsche Entsprechung: „Wenn man vom Teufel spricht, kommt er.“

• 호랑이 = Tiger (das gefürchtete Tier der koreanischen Folklore)
• 제 말 하면 = wenn man von ihm spricht
• 온다 = kommt / erscheint
• Wird gesagt, wenn jemand auftaucht, kaum dass man seinen Namen erwähnt hat

Selbst ein Blatt Papier hebt sich zu zweit leichter — gemeinsam fällt sogar das Leichteste noch leichter 백지장도 맞들면 낫다

Bedeutung: Wörtlich – selbst ein Blatt weißes Papier hebt man besser zu zweit. Deutsche Entsprechung: „Viele Hände machen der Arbeit schnell ein Ende“ / „Zwei Köpfe wissen mehr als einer.“

• 백지장 = ein Blatt weißes Papier
• 맞들면 = wenn man es gemeinsam anhebt
• 낫다 = besser sein
• Betont Zusammenarbeit gegenüber Einzelleistung

Auch ein Weg von tausend Li beginnt mit einem einzigen Schritt — jedes große Vorhaben fängt klein an 천 리 길도 한 걸음부터

Bedeutung: Wörtlich – auch ein Weg von tausend Li (koreanische Meilen) beginnt mit einem einzigen Schritt. Die koreanische Fassung des berühmten Ausspruchs von Laozi.

• 천 리 = tausend Li (koreanisches Längenmaß, ca. 400 km)
• 한 걸음 = ein Schritt
• 부터 = beginnend mit / ab
• Dient der Ermutigung, wenn jemand ein großes Ziel angeht

Die Worte des Tages hört der Vogel, die Worte der Nacht hört die Maus — nichts bleibt geheim, sprich mit Bedacht 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다

Bedeutung: Wörtlich – was du am Tag sagst, hören die Vögel; was du in der Nacht sagst, hören die Mäuse. Sprich immer bedacht — es gibt kein wirklich geheimes Gespräch.

• 낮말 = Tagesworte / was am Tag gesagt wird
• 밤말 = Nachtworte / was in der Nacht gesagt wird
• 새 = Vogel | 쥐 = Maus/Ratte
• Mahnung: Sei vorsichtig damit, was du über andere sagst

Am Ende der Mühsal kommt die Freude — auf harte Zeiten folgt die Belohnung 고생 끝에 낙이 온다

Bedeutung: Wörtlich – am Ende der Mühsal kommt die Freude. Deutsche Entsprechung: „Auf Regen folgt Sonnenschein“ / „Ohne Fleiß kein Preis.“

• 고생 = Mühsal / Leid
• 끝에 = am Ende von
• 낙 = Freude / Vergnügen / Lohn
• Eine im Koreanischen sehr geläufige Ermutigung

Der leere Karren rumpelt am lautesten — wer am meisten prahlt, kann am wenigsten 빈 수레가 요란하다

Bedeutung: Wörtlich – der leere Karren macht den größten Lärm. Deutsche Entsprechung: „Leere Fässer klingen hohl“ / „Hunde, die bellen, beißen nicht.“

• 빈 = leer
• 수레 = Karren / Wagen
• 요란하다 = laut / lärmend sein
• Wird über prahlerische oder laute Menschen ohne Substanz gesagt

Eine Angewohnheit aus dem dritten Lebensjahr bleibt bis achtzig — was man früh lernt, hält ein Leben lang 세 살 버릇 여든까지 간다

Bedeutung: Wörtlich – was man mit drei Jahren an Gewohnheiten lernt, bleibt bis achtzig. Deutsche Entsprechung: „Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr“ / „Alte Gewohnheiten legt man schwer ab.“

• 세 살 = drei Jahre alt
• 버릇 = Gewohnheit
• 여든 = achtzig
• 까지 = bis; 간다 = hält an
• Wird oft angeführt, um die Bedeutung der Erziehung zu erklären

Auch der Affe fällt vom Baum — selbst Könner machen Fehler 원숭이도 나무에서 떨어진다

Bedeutung: Wörtlich – auch ein Affe fällt einmal vom Baum. Deutsche Entsprechung: „Auch ein Meister fällt vom Himmel nicht“ / „Niemand ist perfekt.“

• 원숭이 = Affe
• 나무에서 = vom Baum
• 떨어진다 = fällt
• Dient dem Trost, wenn jemand ausgerechnet in seiner Stärke einen Fehler macht

Je größer die Eile, desto eher nimm den Umweg — in der Hast lohnt sich Bedacht 급할수록 돌아가라

Bedeutung: Wörtlich – je dringender es ist, desto eher nimm den Umweg. Deutsche Entsprechung: „Eile mit Weile“ / „Gut Ding will Weile haben.“

• 급할수록 = je dringender es ist
• 돌아가라 = nimm den Umweg / geh außen herum
• Die Weisheit: Unter Druck lieber langsamer machen
• Wird gesagt, wenn jemand vor lauter Hast Fehler macht

Frag nach dem Weg, auch wenn du ihn kennst — doppelte Vorsicht schadet nie 아는 길도 물어가라

Bedeutung: Wörtlich – frage auch dann nach dem Weg, wenn du ihn kennst. Deutsche Entsprechung: „Vorsicht ist besser als Nachsicht“ / „Fragen kostet nichts.“

• 아는 길 = ein Weg, den man kennt
• 물어가라 = frag nach (dem Weg), bevor du gehst
• Ermutigt dazu, auch bei Sicherheit nachzuprüfen
• Schätzt Bescheidenheit und doppeltes Nachprüfen

Selbst wenn der Himmel einstürzt, gibt es ein Loch, durch das man entkommt — auch in ausweglosen Lagen findet sich ein Ausweg 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다

Bedeutung: Wörtlich – selbst wenn der Himmel einstürzt, gibt es ein Loch, durch das man entkommt. Deutsche Entsprechung: „Es ist noch keiner in der Not umgekommen“ / „Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.“

• 하늘이 무너져도 = selbst wenn der Himmel einstürzt
• 솟아날 = durch das man entkommen kann
• 구멍 = Loch / Öffnung
• Ein kraftvoller Ausdruck der Hoffnung in schlimmsten Umständen

Verständnis prüfen

Studium & Schule 학업

Koreanisch für Schule und Studium 학업 한국어

Korea misst der Bildung enorme Bedeutung bei — 교육열 (Bildungsfieber) treibt die Schülerinnen und Schüler zu intensivem Lernen an. Die Hochschulaufnahmeprüfung (수능) ist ein nationales Ereignis. Ob du Studierende(r), Lehrkraft oder lebenslang Lernende(r) bist: Dieser Wortschatz hilft dir, dich im koreanischen Bildungsumfeld zurechtzufinden.

Wörter und Wendungen

Koreanisch	Aussprache	Bedeutung
학교	hakgyo	Schule
대학교	daehakgyo	Universität — 대학 ist die Kurzform
선생님	seonsaengnim	Lehrer/in — -님 ist die Höflichkeitsendung; niemals ohne sie verwenden
학생	haksaeng	Schüler/in, Student/in
교실	gyosil	Klassenzimmer
책	chaek	Buch
도서관	doseogwan	Bibliothek
시험	siheom	Prüfung / Test — 시험을 보다 = eine Prüfung ablegen
숙제	sukje	Hausaufgaben
성적	seongjeok	Note / schulische Leistungen
전공	jeongong	Hauptfach / Studienfach — 전공이 뭐예요? = Was ist dein Hauptfach?
강의	gangui	Vorlesung / Unterrichtsstunde
졸업	joreop	Abschluss — 졸업했어요 = Ich habe meinen Abschluss gemacht
장학금	janghakgeum	Stipendium
학원	hagwon	Private Nachhilfeschule (Paukschule) — ein prägendes Merkmal des koreanischen Bildungswesens
수능	suneung	Suneung — Koreas landesweite Hochschulaufnahmeprüfung

Verständnis prüfen

Nachrichten & aktuelles Geschehen 뉴스와 시사

Koreanischer Nachrichtenwortschatz 한국어 뉴스 어휘

Koreanische Nachrichten zu lesen oder zu schauen ist eine hervorragende Möglichkeit, fortgeschrittenen Wortschatz aufzubauen und mit der koreanischen Gesellschaft verbunden zu bleiben. Koreanische Nachrichten verwenden die formelle Sprachebene (합쇼체) und viele sinokoreanische Begriffe. Wenn du diese Wörter verstehst, kannst du koreanischen Nachrichtensendungen, Podcasts und Zeitungen folgen.

Wörter und Wendungen

Verständnis prüfen

Konglish 콩글리시

Konglish — Koreanisch + Englisch 콩글리시

Konglisch (콩글리시) bezeichnet englische Lehnwörter, die ins Koreanische übernommen wurden. Diese Wörter werden anders ausgesprochen und haben manchmal eine andere Bedeutung als im ursprünglichen Englisch. Konglisch zu lernen ist eine Abkürzung zu einem großen Wortschatz, denn viele moderne koreanische Wörter stammen aus dem Englischen.

Wörter und Wendungen

Koreanisch	Aussprache	Bedeutung
스마트폰	seumateupon	Smartphone — vom englischen „smart phone“
컴퓨터	keompyuteo	Computer — vom englischen „computer“
인터넷	inteonet	Internet — vom englischen „internet“
아이스크림	aiseukeurim	Eis / Eiscreme — vom englischen „ice cream“
아파트	apateu	Wohnung im Hochhaus — vom englischen „apartment“; bezeichnet speziell Wohnungen in Hochhaussiedlungen
핸드폰	haendeupon	Handy — Konglish „hand phone“; auch 휴대폰
사인	sain	Unterschrift / Autogramm — vom englischen „sign“; steht dort, wo das Englische „signature“ sagt
원피스	wonpiseu	Kleid — Konglish „one piece“; bezeichnet ein durchgehendes Kleid
바지	baji	Hose — ein rein koreanisches Wort
셀카	selka	Selfie — Konglish-Kurzform von 셀프 카메라 (self camera)
노트북	noteubuk	Laptop — Konglish „notebook“
에어컨	eeokeon	Klimaanlage — gekürztes Konglish aus „air conditioner“
리모컨	rimokon	Fernbedienung — gekürzt aus „remote control“
서비스	seobiseu	Service / Gratiszugabe — im Koreanischen bezeichnet 서비스 oft etwas, das ein Geschäft gratis dazugibt
파이팅	paiting	Los geht's! / Du schaffst das! — ein koreanischer Anfeuerungsruf, mit anderer Bedeutung als im Englischen
핫도그	hatdogeu	Corn Dog (Würstchen im Teigmantel am Stiel) — in Korea bezeichnet 핫도그 den Corn Dog, nicht das Hotdog im Brötchen

Verständnis prüfen