💬 Alle Niveaus · 40 Dialoge
Koreanische Dialoge: 대화 연습
Vierzig vollständige, authentische koreanische Gespräche aus dem Alltag — von der Vorstellung über das Bewerbungsgespräch bis zum ersten Date und zum Arztbesuch. Jeder Dialog enthält den koreanischen Text, die Umschrift und die deutsche Übersetzung. Über die Audioschaltflächen hören Sie jede Zeile natürlich gesprochen. Lernen Sie die Dialoge als Skripte und nutzen Sie sie dann als Vorlagen für echte Gespräche.
1 Introductions (소개)
Ihre ersten Worte auf Koreanisch zählen. Lernen Sie, sich natürlich vorzustellen und Kontaktdaten so auszutauschen, wie Koreaner es tatsächlich tun.
💬 Dialog 1 · Sich vorstellen
민준 Minjun
안녕하세요! 처음 뵙겠습니다. 저는 김민준이라고 해요.
Annyeonghaseyo! Cheoeum boepgesseumnida. Jeoneun Kim Minjun-irago haeyo.
Hallo! Freut mich, Sie kennenzulernen. Mein Name ist Kim Minjun.
지우 Jiwoo
반갑습니다! 저는 박지우예요. 어디서 오셨어요?
Bangapseumnida! Jeoneun Bak Jiwoo-yeyo. Eodiseo osyeosseoyo?
Freut mich! Ich bin Park Jiwoo. Woher kommst du?
민준 Minjun
저는 미국에서 왔어요. 지우 씨는요?
Jeoneun miguk-eseo wasseoyo. Jiwoo ssi-neunyo?
Ich komme aus den USA. Und du, Jiwoo?
지우 Jiwoo
저는 서울 출신이에요. 한국에는 언제 오셨어요?
Jeoneun Seoul chulsin-ieyo. Hanguk-eneun eonje osyeosseoyo?
Ich komme aus Seoul. Wann bist du nach Korea gekommen?
민준 Minjun
지난달에 왔어요. 아직 한국어를 열심히 공부 중이에요.
Jinandal-e wasseoyo. Ajik hangugeo-reul yeolsimhi gongbu jung-ieyo.
Ich bin letzten Monat gekommen. Ich lerne immer noch fleißig Koreanisch.
지우 Jiwoo
한국어 정말 잘 하시네요! 앞으로 잘 부탁드려요.
Hangugeo jeongmal jal hasineyo! Ap-euro jal butakdeuryeoyo.
Dein Koreanisch ist wirklich gut! Ich freue mich darauf, dich kennenzulernen.
💬 Dialog 2 · Nummern austauschen
민준 Minjun
저기, 연락처 교환해도 될까요?
Jeogi, yeollakcheo gyohwan-haedo doelkkayo?
Sag mal, wäre es okay, wenn wir Kontaktdaten austauschen?
지우 Jiwoo
물론이죠! 카카오톡 쓰세요?
Mullon-ijyo! Kakao-tok sseuseyo?
Klar! Benutzt du KakaoTalk?
민준 Minjun
네, 써요. 카카오톡 아이디가 어떻게 되세요?
Ne, sseoyo. Kakao-tok aidiga eotteoke doeseyo?
Ja, habe ich. Wie ist deine KakaoTalk-ID?
지우 Jiwoo
제 아이디는 jiwoo1234예요. 친구 추가해 주세요!
Je aidineun jiwoo1234-yeyo. Chingu chugahae juseyo!
Meine ID ist jiwoo1234. Füg mich als Freund hinzu!
민준 Minjun
방금 추가했어요. 나중에 연락해요!
Banggeum chugahaesseoyo. Najunge yeollak-haeyo!
Habe dich gerade hinzugefügt. Bleiben wir in Kontakt!
2 Friends (친구)
Casual Korean between friends uses informal speech (반말). These dialogues show how Koreans catch up and make plans together.
💬 Dialog 3 · Wie geht es dir?
수진 Sujin
야, 오랜만이야! 잘 지냈어?
Ya, oraenman-iya! Jal jinaesseo?
Hey, lange nicht gesehen! Ging es dir gut?
지영 Jiyoung
응, 그냥 그랬어. 요즘 많이 바빴거든. 너는?
Eung, geunyang geulaesseo. Yojeum mani bapasseogdeon. Neoneun?
Ach, so lala. Ich hatte in letzter Zeit viel zu tun. Und bei dir?
수진 Sujin
나도. 새 직장 다니기 시작했어.
Nado. Sae jikjang danigi sijakaesseo.
Bei mir auch. Ich habe eine neue Stelle angefangen.
지영 Jiyoung
어, 진짜? 어디? 어때?
Eo, jinjja? Eodi? Eottae?
Oh, wirklich? Wo denn? Wie ist es?
수진 Sujin
강남에 있는 IT 회사야. 힘들지만 재밌어. 나중에 밥 한번 먹자!
Gangnam-e inneun IT hoesaya. Himdeulji-man jaemisseo. Najunge bap hanbeon meokja!
Eine IT-Firma in Gangnam. Anstrengend, aber es macht Spaß. Lass uns mal zusammen essen gehen!
💬 Dialog 4 · Pläne
수진 Sujin
이번 주말에 뭐 해?
Ibeon jumal-e mwo hae?
Was machst du dieses Wochenende?
지영 Jiyoung
아직 계획 없어. 왜?
Ajik gyehoek eopseo. Wae?
Noch nichts geplant. Warum?
수진 Sujin
한강 공원에 같이 가지 않을래? 날씨 좋을 것 같아.
Han-gang gongwon-e gachi gaji anheullae? Nalssi jo-eul geot gata.
Hast du Lust, zusammen in den Han-Flusspark zu gehen? Das Wetter soll schön werden.
지영 Jiyoung
좋아! 몇 시에 만날까?
Joa! Myeot si-e mannalka?
Klingt gut! Wann sollen wir uns treffen?
수진 Sujin
오후 3시 어때? 여의도역에서 만나자.
Ohu sesi eottae? Yeouido-yeok-eseo mannaja.
Wie wäre es um 15 Uhr? Treffen wir uns an der Station Yeouido.
3 Invitations (초대)
Eine Einladung zum Essen oder zur Hochzeit verlangt bestimmte Höflichkeitsformen. Achten Sie darauf, wie sich die Sprachebene zwischen engen Freunden und Bekannten verschiebt.
💬 Dialog 5 · Einladung zum Abendessen
민준 Minjun
이번 금요일에 저녁 같이 먹을래요?
Ibeon geum-yo-il-e jeonyeok gachi meogeullaeyo?
Hättest du Lust, diesen Freitag zusammen essen zu gehen?
지우 Jiwoo
좋아요! 어디서요?
Joayo! Eodiseoyo?
Klingt gut! Wo denn?
민준 Minjun
강남역 근처에 맛있는 삼겹살집이 있어요.
Gangnam-yeok geuncheo-e massinneun samgyeopsal-jib-i isseoyo.
In der Nähe der Station Gangnam gibt es ein tolles Samgyeopsal-Lokal.
지우 Jiwoo
삼겹살 너무 좋아해요! 몇 시예요?
Samgyeopsal neomu joahaeyo! Myeot si-yeyo?
Ich liebe Samgyeopsal! Um wie viel Uhr?
민준 Minjun
저녁 7시 괜찮아요? 제가 예약할게요.
Jeonyeok il-gop-si gwaenchanayo? Jega yeyak-halgeyo.
Passt 19 Uhr? Ich reserviere einen Tisch.
💬 Dialog 6 · Hochzeitseinladung
수아 Sua
이거 청첩장이에요. 다음 달에 결혼해요!
Igeo cheongheopjang-ieyo. Daeum dal-e gyeolhon-haeyo!
Das ist eine Hochzeitseinladung. Ich heirate nächsten Monat!
지우 Jiwoo
와, 정말요? 축하해요! 누구랑요?
Wa, jeongmal-yo? Chukahaeyo! Nugu-rang-yo?
Wow, wirklich? Herzlichen Glückwunsch! Mit wem denn?
수아 Sua
작년에 소개팅에서 만난 사람이에요. 꼭 와 주세요!
Jangnyeon-e sogaeting-eseo mannan saram-ieyo. Kkok wa juseyo!
Wir haben uns letztes Jahr bei einem Blind Date kennengelernt. Komm auf jeden Fall!
지우 Jiwoo
당연하죠! 식장이 어디예요? 선물은 뭐가 좋아요?
Dangyeon-hajyo! Sikjang-i eodieyo? Seonmul-eun mwoga joayo?
Natürlich! Wo findet sie statt? Was wäre ein gutes Geschenk?
수아 Sua
강남 웨딩홀이에요, 오전 11시. 축의금만 있으면 충분해요!
Gangnam weding-hol-ieyo, ojeon yeolhansi. Chug-ui-geum-man isseumyeon chungbun-haeyo!
In der Gangnam Wedding Hall, um 11 Uhr. Ein Geldgeschenk reicht völlig!
4 Family (가족)
Der Umgang in der Familie steht im Mittelpunkt des koreanischen Alltags. Diese Dialoge geben die natürliche, herzliche Ungezwungenheit von Gesprächen zu Hause wieder.
💬 Dialog 7 · Nach Hause kommen
아들 Son
다녀왔습니다!
Danyeowasseumnida!
Ich bin wieder da! (wörtl. „Ich war unterwegs und bin zurück“)
엄마 Mom
어서 와! 오늘 학교 어땠어?
Eoseo wa! Oneul hakgyo eottaesseo?
Willkommen zurück! Wie war es heute in der Schule?
아들 Son
괜찮았어요. 근데 배고파요. 밥 있어요?
Gwaenchanasseoyo. Geunde baegopayo. Bap isseoyo?
Es war ganz okay. Aber ich habe Hunger. Gibt es was zu essen?
엄마 Mom
응, 제육볶음 해 놨어. 먼저 씻고 나서 먹어.
Eung, jeyukbokkeum hae nwasseo. Meonjeo ssikgo naseo meogeo.
Ja, ich habe scharfes Schweinefleisch gemacht. Wasch dich erst, dann iss.
아들 Son
네! 오늘 숙제 많아서 일찍 잘 것 같아요.
Ne! Oneul sukje manaseo iljjik jal geot gatayo.
Okay! Ich habe heute viele Hausaufgaben, also gehe ich wohl früh schlafen.
💬 Dialog 8 · Aufwachen
엄마 Mom
일어나! 학교 늦겠다!
Ireona! Hakgyo neutgessdda!
Steh auf! Du kommst zu spät zur Schule!
아들 Son
조금만 더요... 몇 시예요?
Jogeumman deoyo... Myeot si-yeyo?
Nur noch ein bisschen ... Wie spät ist es?
엄마 Mom
벌써 7시 반이야. 빨리 일어나서 씻어.
Beolsseo ilgop-si ban-iya. Ppalli ireonaseo ssiseo.
Es ist schon halb acht. Steh schnell auf und wasch dich.
아들 Son
아, 진짜요? (일어나며) 밥은요?
A, jinjjayo? (ireona-myeo) Babeunyo?
Oh, wirklich? (steht auf) Und was ist mit dem Frühstück?
엄마 Mom
식탁에 있어. 빨리 먹고 나가. 오늘 저녁 늦어?
Siktak-e isseo. Ppalli meokgo naga. Oneul jeonyeok neujeoo?
Es steht auf dem Esstisch. Iss schnell und geh dann. Wird es heute Abend spät bei dir?
5 Shopping (쇼핑)
Koreas Einkaufskultur reicht von traditionellen Märkten über Kaufhäuser bis zu Online-Apps. Diese sieben Dialoge decken die häufigsten Situationen im Handel ab.
💬 Dialogue #9 · Marketplace (전통시장)
손님 Customer
아저씨, 이 사과 얼마예요?
Ajeossi, i sagwa eolmaeyo?
Guter Mann, was kosten diese Äpfel?
상인 Vendor
열 개에 오천 원이에요.
Yeol gae-e ocheon won-ieyo.
Zehn Stück für 5.000 Won.
손님 Customer
좀 깎아 주시면 안 돼요?
Jom kkakka jushimyeon an dwaeyo?
Könnten Sie mir ein bisschen Rabatt geben?
상인 Vendor
에이, 이미 싸게 드리는 거예요. 그럼 열두 개에 오천 원!
Ei, imi ssage deulineun geoyeyo. Geureom yeoldu gae-e ocheon won!
Mensch, ich gebe sie dir doch schon günstig. Also gut, zwölf für 5.000 Won!
손님 Customer
감사합니다! 딸기도 한 박스 주세요.
Gamsahamnida! Ttalgi-do han bakseu juseyo.
Danke! Und bitte noch eine Schale Erdbeeren dazu.
💬 Dialog 10 · Bekleidungsgeschäft
손님 Customer
이 재킷 입어 봐도 돼요?
I jaeket ibeo bwado dwaeyo?
Darf ich diese Jacke anprobieren?
점원 Staff
물론이죠! 사이즈가 어떻게 되세요?
Mullon-ijyo! Saijeu-ga eotteoke doeseyo?
Natürlich! Welche Größe haben Sie?
손님 Customer
보통 M 사이즈예요. (after trying) 좀 커요. S 있어요?
Botong M saijeu-yeyo. Jom keoyo. S isseoyo?
Normalerweise Größe M. (nach dem Anprobieren) Es ist etwas groß. Haben Sie S?
점원 Staff
네, 잠깐만요. 다른 색깔도 보여 드릴까요? 검정이랑 흰색 있어요.
Ne, jamkkanman-yo. Dareun saekkaldo boyeo deurilkkayo? Geomjeong-irang hinsaek isseoyo.
Ja, einen Moment. Soll ich Ihnen andere Farben zeigen? Wir haben Schwarz und Weiß.
💬 Dialog 11 · Schuhgeschäft
손님 Customer
이 운동화 신어 봐도 돼요? 발 사이즈는 265예요.
I undonghwa sineo bwado dwaeyo? Bal saijeu-neun i-baek-yukship-o-yeyo.
Darf ich diese Sneaker anprobieren? Meine Schuhgröße ist 265.
점원 Staff
잠깐만요... 여기 있어요. 신어 보세요.
Jamkkanman-yo... Yeogi isseoyo. Sineo boseyo.
Einen Moment ... Bitte sehr. Probieren Sie sie ruhig an.
손님 Customer
발볼이 좀 불편해요. 더 넓은 거 있어요?
Balbori jom bulpyeon-haeyo. Deo neolbeun geo isseoyo?
Vorne drückt es ein bisschen. Haben Sie ein breiteres Modell?
점원 Staff
같은 디자인으로 와이드 버전이 있어요. 가져다 드릴게요.
Gateun dijain-euro waideu beojeon-i isseoyo. Gajyeoda deurilgeyo.
Wir haben dasselbe Modell in einer breiteren Ausführung. Ich hole es Ihnen.
💬 Dialog 12 · Elektronikmarkt
손님 Customer
핸드폰 바꾸려는데요, 추천해 주실 수 있어요? 예산은 100만 원 정도예요.
Haendeupon bakkeuryeoneundeyo, chucheon-hae jusil su isseoyo? Yesan-eun baengman won jeongdo-yeyo.
Ich möchte mein Handy wechseln. Können Sie mir eines empfehlen? Mein Budget liegt bei etwa 1.000.000 Won.
점원 Staff
그럼 갤럭시 S25 어떠세요? 카메라가 정말 좋고 배터리도 오래가요.
Geureom Galaxy S25 eotteoseyo? Kamera-ga jeongmal joko baeteori-do orae-gayo.
Wie wäre es mit dem Galaxy S25? Die Kamera ist hervorragend und der Akku hält lange.
손님 Customer
할부 가능해요?
Halbu ganeung-haeyo?
Ist Ratenzahlung möglich?
점원 Staff
네, 24개월 무이자 할부 가능해요.
Ne, seumsa gaewol mu-ija halbu ganeung-haeyo.
Ja, eine zinslose Ratenzahlung über 24 Monate ist möglich.
💬 Dialog 13 · Möbelhaus
손님 Customer
책상 찾고 있는데요. 심플하고 서랍 있는 걸로요.
Chaeksang chatgo inneundeyo. Simpeul-hago seorap inneun geollo-yo.
Ich suche einen Schreibtisch. Etwas Schlichtes mit Schubladen.
점원 Staff
요즘 이 스타일이 인기예요. 배송도 무료예요.
Yojeum i seutail-i inggi-yeyo. Baesong-do muryo-yeyo.
Dieses Modell ist zurzeit beliebt. Der Versand ist außerdem kostenlos.
손님 Customer
조립도 돼요? 저 혼자 못 할 것 같아서요.
Jorip-do dwaeyo? Jeo honja mot hal geot gatasseoyo.
Bieten Sie auch den Aufbau an? Alleine schaffe ich das wohl nicht.
점원 Staff
네, 조립 서비스는 3만 원 추가예요.
Ne, jorip seobiseu-neun samman won chuga-yeyo.
Ja, der Aufbauservice kostet zusätzlich 30.000 Won.
💬 Dialog 14 · Kosmetikgeschäft
손님 Customer
지성 피부에 맞는 선크림 찾고 있어요.
Jiseong pibu-e manneun seonkeurim chatgo isseoyo.
Ich suche einen Sonnenschutz für fettige Haut.
직원 Staff
이게 요즘 잘 나가요. 기름기 없이 산뜻해요. 테스터 써 보실래요?
Ige yojeum jal nagayo. Gireum-gi eopsi sandeutaheyo. Teseuteo sseo bosillaeyo?
Das hier verkauft sich zurzeit sehr gut. Es ist leicht und fettet nicht. Möchten Sie den Tester ausprobieren?
손님 Customer
좋네요! 얼마예요?
Jonneyo! Eolmaeyo?
Er ist schön! Was kostet er?
직원 Staff
3만 원이에요. 지금 하나 사시면 하나 더 드려요!
Samman won-ieyo. Jigeum hana ashi-myeon hana deo deuryeoyo!
Es kostet 30.000 Won. Wenn Sie jetzt eines kaufen, bekommen Sie ein zweites gratis dazu!
💬 Dialog 15 · Buchhandlung
손님 Customer
혹시 외국인용 한국어 문법 책 있어요?
Hoksi oeguginyong hangugeo munbeop chaek isseoyo?
Haben Sie vielleicht koreanische Grammatikbücher für Ausländer?
직원 Staff
네, 외국어 학습 코너가 2층에 있어요.
Ne, oegungo haksseup koneo-ga ichung-e isseoyo.
Ja, die Abteilung für Fremdsprachen ist im ersten Obergeschoss.
손님 Customer
감사해요. 그리고 이 소설 최신판 재고 있어요?
Gamsahaeyo. Geurigo i soseol choesinpan jaego isseoyo?
Danke. Haben Sie außerdem die neueste Ausgabe dieses Romans vorrätig?
직원 Staff
죄송하지만 지금은 품절이에요. 주문하시면 3~5일 걸려요.
Joesonghajiman jigeum-eun pumjeol-ieyo. Jumun-hashimyeon sam-o-il geollyeoyo.
Es tut mir leid, das ist gerade ausverkauft. Bei Bestellung dauert es drei bis fünf Tage.
6 On a Date (데이트)
Korean dating culture has its own rich vocabulary — from the blind date (소개팅) to confessing feelings (고백). These dialogues cover the full arc.
💬 Dialogue #16 · Blind Date (소개팅)
준혁 Junhyuk
안녕하세요! 저는 이준혁이에요. 많이 기다리셨어요?
Annyeonghaseyo! Jeoneun Lee Junhyuk-ieyo. Mani gidarisyeosseoyo?
Hallo! Ich bin Lee Junhyuk. Hast du lange gewartet?
수아 Sua
아니에요! 저도 방금 왔어요. 저는 최수아예요.
Anieyo! Jeodo banggeum wasseoyo. Jeoneun Choi Sua-yeyo.
Überhaupt nicht! Ich bin auch gerade erst gekommen. Ich bin Choi Sua.
준혁 Junhyuk
여기 분위기 좋네요. 뭐 마실 거예요?
Yeogi bunwigi jonneyo. Mwo masil geoyeyo?
Die Atmosphäre hier ist schön. Was möchtest du trinken?
수아 Sua
아이스 아메리카노요. 그런데 직업이 어떻게 되세요?
Aiseu Americano-yo. Geureonde jigeop-i eotteoke doeseyo?
Für mich einen Eis-Americano. Übrigens, was machst du beruflich?
준혁 Junhyuk
디자이너예요. 수아 씨는요?
Dijaineoye-yo. Sua ssi-neun-yo?
Ich bin Designerin. Und du, Sua?
💬 Dialog 17 · Kinodate
준혁 Junhyuk
무슨 영화 볼까요?
Museun yeonghwa bolkkayo?
Welchen Film sollen wir uns ansehen?
수아 Sua
이 로맨스 영화 어때요? 평점이 높던데요.
I romaenseu yeonghwa eottaeyo? Pyeongjeom-i nopdeonde-yo.
Wie wäre es mit diesem Liebesfilm? Er soll gut bewertet sein.
준혁 Junhyuk
좋아요! 팝콘도 사요?
Joayo! Papkon-do sayo?
Klingt gut! Sollen wir auch Popcorn holen?
수아 Sua
당연하죠! 버터 팝콘이랑 콜라 주세요. 제가 살게요.
Dangyeon-hajyo! Beoteo papkon-irang kolla juseyo. Jega salgeyo.
Klar! Butterpopcorn und Cola, bitte. Ich zahle.
💬 Dialog 18 · Im Park
준혁 Junhyuk
벚꽃이 이렇게 예쁠 줄 몰랐어요. 자주 와요?
Beotkkochi ireoke yeppul jul mollasseoyo. Jaju wayo?
Ich wusste nicht, dass die Kirschblüten so schön sind. Kommst du oft hierher?
수아 Sua
봄마다 와요. 산책할 때 스트레스가 풀려요. 준혁 씨도 산책 좋아해요?
Bommada wayo. Sanchaekhal ttae seuteureseu-ga pullyeoyo. Junhyuk ssi-do sanchaek joahaeyo?
Ich komme jedes Frühjahr. Spazierengehen baut meinen Stress ab. Gehst du auch gern spazieren, Junhyuk?
준혁 Junhyuk
네, 특히 한강에서요. 다음에 한강 피크닉 같이 해요!
Ne, teugi Han-gang-eseoyo. Daeume Han-gang pikeunik gachi haeyo!
Ja, besonders am Han-Fluss entlang. Lass uns das nächste Mal zusammen ein Picknick am Han machen!
수아 Sua
기대돼요!
Gidae-dwaeyo!
Ich freue mich darauf!
💬 Dialogue #19 · Confessing (고백)
준혁 Junhyuk
수아 씨, 사실 드릴 말씀이 있어요.
Sua ssi, sasil deuril malsseum-i isseoyo.
Sua, es gibt da eigentlich etwas, das ich dir sagen möchte.
수아 Sua
뭔데요? 표정이 왜 그래요?
Mwondeyo? Pyojeong-i wae geulaeyo?
Was ist denn? Warum machst du so ein Gesicht?
준혁 Junhyuk
처음 만난 날부터 좋았어요. 저랑 사귀어 주실래요?
Cheoeum mannan nalbuto joasseoyo. Jeong-ang sagwieeo jushillaeyo?
Ich mag dich seit dem Tag, an dem wir uns kennengelernt haben. Möchtest du mit mir zusammen sein?
수아 Sua
저도... 준혁 씨 좋아했어요. 좋아요!
Jeodo... Junhyuk ssi joahaesseoyo. Joayo!
Ich ... mochte dich auch, Junhyuk. Ja!
준혁 Junhyuk
진짜요? 너무 기뻐요! 앞으로 잘 부탁드려요.
Jinjjayo? Neomu gippeoyo! Ap-euro jal butakdeuryeoyo.
Wirklich? Ich freue mich so! Ich freue mich auf unsere Zeit zusammen.
💬 Dialogue #20 · Rejection (거절)
민수 Minsu
지은 씨, 사실 좋아해요. 사귀어 줄 수 있어요?
Jieun ssi, sasil joahaeyo. Saguieo jul su isseoyo?
Jieun, ich mag dich wirklich. Möchtest du mit mir zusammen sein?
지은 Jieun
고마워요. 근데 저는 지금 연애할 생각이 없어요. 죄송해요.
Gomaweoyo. Geunde jeoneun jigeum yeonaehul saenggak-i eopseoyo. Joesonghaeyo.
Danke. Aber ich denke im Moment nicht ans Daten. Es tut mir leid.
민수 Minsu
괜찮아요. 솔직하게 말해 줘서 고마워요. 그래도 친구로 지낼 수 있죠?
Gwaenchanayo. Soljik-age malhae jwoseo gomaweoyo. Geuraedo chingu-ro jinaelsu itjyo?
Schon in Ordnung. Danke, dass du ehrlich bist. Wir können doch trotzdem Freunde bleiben, oder?
지은 Jieun
물론이죠. 불편하지 않다면요.
Mullon-ijyo. Bulpyeonhaji anhdamyeon-yo.
Natürlich. Solange es dir nicht unangenehm ist.
7 At Work (직장에서)
Korean workplace culture is formal and hierarchical. These dialogues reflect real office conversations — from meetings to job interviews to the all-important company dinner (회식).
💬 Dialogue #21 · Overtime Work (야근)
팀장 Team Lead
오늘도 야근이에요?
Oneuldo yakeun-ieyo?
Machst du heute schon wieder Überstunden?
직원 Employee
네, 내일 발표가 있어서요. 팀장님, 이 자료 검토 좀 해 주시겠어요?
Ne, naeil balpyo-ga isseoseoyo. Timjang-nim, i jaryo geomto jom hae jushigeseoyo?
Ja, ich habe morgen eine Präsentation. Könnten Sie diese Unterlagen durchsehen, Herr Teamleiter?
팀장 Team Lead
잠깐 봐줄게. (reviews) 3페이지에 오타 있어. 수정해.
Jamkkan bwajulge. Sampeyiji-e ota isseo. Sujeong-hae.
Lassen Sie mich kurz schauen. (sieht durch) Auf Seite 3 ist ein Tippfehler. Bitte korrigieren.
직원 Employee
감사합니다! 내일 발표 너무 걱정돼요.
Gamsahamnida! Naeil balpyo neomu geokjeong-dwaeyo.
Danke! Ich mache mir wirklich Sorgen wegen der Präsentation morgen.
팀장 Team Lead
잘 할 수 있어. 준비 많이 했잖아. 파이팅!
Jal hal su isseo. Junbi mani haetjanha. Paiting!
Du schaffst das. Du hast dich gut vorbereitet. Auf geht's!
💬 Dialogue #22 · Meeting (회의)
부장 Manager
자, 회의 시작하겠습니다. 지난주 매출 결과 발표해 주세요.
Ja, hoeui sijakaghesseumnida. Jinanju maeul gyeolgwa balpyo-hae juseyo.
Gut, beginnen wir mit der Besprechung. Stellen Sie bitte die Umsatzzahlen der letzten Woche vor.
직원 Employee
네. 지난주 매출이 전주 대비 15% 증가했습니다.
Ne. Jinanju maeul-i jeonju daebi sibo-peurosento jeunggahaessseumnida.
Ja. Der Umsatz der letzten Woche ist gegenüber der Vorwoche um 15 % gestiegen.
부장 Manager
잘 됐네요. 이번 달 목표는 어떻게 잡을 건가요?
Jal dwaenneyo. Ibeon dal mokpyo-neun eotteoke jabeul geongayo?
Gut gemacht. Welches Ziel setzen wir uns für diesen Monat?
직원 Employee
20% 성장을 목표로 하겠습니다. 진행 상황은 매주 보고 드리겠습니다.
Isipiro seongjang-eul mokpyo-ro haghessseumnida. Jinhaeng sanghwang-eun maeju bogo deurigessseumnida.
Wir peilen 20 % Wachstum an. Ich berichte wöchentlich über den Fortschritt.
💬 Dialog 23 · Arbeitsplan
선배 Senior
이번 주 일정이 어떻게 돼요?
Ibeon ju iljeong-i eotteoke dwaeyo?
Wie sieht dein Terminplan diese Woche aus?
후배 Junior
월요일엔 팀 미팅, 수요일엔 외부 미팅이 있어요. 오후는 비교적 여유 있어요.
Woryoil-en tim miting, suyoil-en oebu miting-i isseoyo. Ohu-neun bigyojeok yeoyu isseoyo.
Montag habe ich eine Teambesprechung, Mittwoch einen Außentermin. Die Nachmittage sind relativ frei.
선배 Senior
화요일 오전에 자료 검토 같이 하면 어때요? 10시요.
Hwayoil ojeon-e jaryo geomto gachi hamyeon eottaeyo? Yeolsi-yo.
Wie wäre es, die Unterlagen Dienstagvormittag gemeinsam durchzugehen? Um 10?
후배 Junior
네, 괜찮아요. 알겠습니다.
Ne, gwaenchanayo. Algesseumnida.
Ja, das passt. Verstanden.
💬 Dialogue #24 · Getting a Job (취업 면접)
면접관 Interviewer
자기소개 해 주시겠어요?
Jagisogae hae jushigeseoyo?
Könnten Sie sich vorstellen?
지원자 Applicant
네. 저는 김민준이라고 합니다. 마케팅 분야에서 3년 경력이 있습니다.
Ne. Jeoneun Kim Minjun-irago hamnida. Maketing bunya-eseo samnyeon gyeongnyeok-i isseumnida.
Ja. Mein Name ist Kim Minjun. Ich habe drei Jahre Erfahrung im Marketing.
면접관 Interviewer
왜 저희 회사에 지원하셨어요?
Wae jeohi hoesa-e jiwon-hasheosseoyo?
Warum haben Sie sich bei uns beworben?
지원자 Applicant
귀사의 혁신적인 문화와 글로벌 프로젝트에 기여하고 싶었습니다.
Gwisa-ui hyeoksinjeogin munhwa-wa geullobeol peurojeoteu-e giyeo-hago sipeossseumnida.
Ich wollte zur innovativen Kultur und zu den globalen Projekten Ihres Unternehmens beitragen.
면접관 Interviewer
마지막으로 궁금한 것 있으세요?
Majimageuro gunggeumhan geot isseuseoyo?
Zum Schluss: Haben Sie noch Fragen?
지원자 Applicant
입사 후 교육 과정이 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요?
Ibsa hu gyoyuk gwajeong-i eotteoke doeneun-ji yeojwobwado doelkkayo?
Darf ich fragen, wie das Einarbeitungsprogramm nach dem Eintritt aussieht?
💬 Dialogue #25 · Company Dinner (회식)
부장 Manager
오늘 수고 많았어요. 다 같이 회식해요!
Oneul sugo manasseoyo. Da gachi hoesinghaeyo!
Gute Arbeit heute, alle zusammen. Lasst uns zum Teamessen gehen!
직원 Employee
좋아요! 어디로 가요?
Joayo! Eodiro gayo?
Klingt gut! Wo gehen wir hin?
부장 Manager
근처 삼겹살집 어때요? 제가 쏠게요!
Geuncheo samgyeopsal-jib eottaeyo? Jega ssolgeyo!
Wie wäre es mit dem Samgyeopsal-Lokal hier in der Nähe? Ich lade ein!
직원들 All
감사합니다! 건배!
Gamsahamnida! Geonbae!
Danke! Prost!
8 School (학교)
Akademisches Koreanisch umfasst besondere Höflichkeitsformen gegenüber Lehrkräften sowie die lockere Sprache unter Mitschülern.
💬 Dialog 26 · Unterricht
학생 Student
선생님, 이 문법 다시 설명해 주시겠어요? 헷갈려요.
Seonsaengnim, i munbeop dasi seolmyeong-hae jushigeseoyo? Hetgallyeoyo.
Frau Lehrerin, könnten Sie diese Grammatik noch einmal erklären? Ich bin verwirrt.
선생님 Teacher
물론이죠. 어떤 부분이 어려워요?
Mullon-ijyo. Eotteon bupun-i eoryeowo-yo?
Natürlich. Welcher Teil bereitet dir Schwierigkeiten?
학생 Student
-아/어서 랑 -(으)니까 차이가 헷갈려요.
-a/eoseo-rang -(eu)nikka chai-ga hetgallyeoyo.
I'm confused about the difference between -아/어서 and -(으)니까.
선생님 Teacher
좋은 질문이에요. -아/어서는 순서나 객관적 이유, -(으)니까는 더 주관적인 이유에 써요.
Joeun jilmun-ieyo. -a/eoseo-neun sunseo-na gaekgwanjeok iyu, -(eu)nikka-neun deo jukgwanjeok-in iyu-e sseoyo.
Great question. -아/어서 is for sequence or objective reasons; -(으)니까 is for more subjective reasons.
학생 Student
아, 이제 이해했어요! 감사합니다.
A, ije ihahaesseoyo! Gamsahamnida.
Ah, jetzt verstehe ich! Danke.
💬 Dialogue #27 · Exam (시험)
수진 Sujin
어제 시험 어땠어?
Eoje siheom eottaesseo?
Wie war die Prüfung gestern?
지영 Jiyoung
너무 어려웠어. 마지막 문제 못 풀었어. 너는?
Neomu eoryeowosseo. Majimak munje mot pureosseo. Neoneun?
Sie war so schwer. Die letzte Aufgabe konnte ich nicht lösen. Und du?
수진 Sujin
나도. 열심히 했는데 막상 시험장에서 긴장했어.
Nado. Yeolsimhi haessneunde mak-sang siheomjang-eseo ginjang-haesseo.
Mir ging es genauso. Ich habe viel gelernt, aber im Prüfungsraum wurde ich nervös.
지영 Jiyoung
점수 언제 나와? 기다리는 게 더 힘들다.
Jeomsu eonje nawa? Gidarineun ge deo himdulda.
Wann kommen die Ergebnisse? Das Warten ist noch schlimmer.
수진 Sujin
다음 주 금요일이래. 그냥 잊어버리고 주말 즐기자.
Daeum ju geumyo-il-irae. Geunyang ijeo-beorigo jumal jeulgija.
Nächsten Freitag, habe ich gehört. Vergessen wir es einfach und genießen das Wochenende.
9 Food (음식)
Essen ist in Korea ein geselliges Ritual. Vom Bestellen im Restaurant über das Kochen mit Freunden bis zur Lieferbestellung decken diese Dialoge jede Situation rund ums Essen ab.
💬 Dialog 28 · Restaurant
손님 Customer
여기요! 주문해도 될까요?
Yeogiyo! Jumun-haedo doelkkayo?
Entschuldigung! Können wir bestellen?
직원 Staff
네, 뭐로 드릴까요?
Ne, mworo deurilkkayo?
Ja, was hätten Sie gern?
손님 Customer
된장찌개 하나랑 제육볶음 하나 주세요. 공기밥 두 개도요.
Doenjang-jjigae hana-rang jeyukbokkeum hana juseyo. Gonggibap du gae-do-yo.
Einmal Doenjang-Jjigae und einmal scharfes Schweinefleisch, bitte. Und dazu zwei Schalen Reis.
직원 Staff
알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.
Algesseumnida. Jamsi-man gidaryo juseyo.
Verstanden. Einen Moment bitte.
💬 Dialog 29 · Café
바리스타 Barista
안녕하세요! 주문하시겠어요?
Annyeonghaseyo! Jumun-hashigeseoyo?
Hallo! Was möchten Sie bestellen?
손님 Customer
아이스 카페라떼 톨 사이즈 하나 주세요. 설탕 빼고요.
Aiseu kapelatte tol saijeu hana juseyo. Seoltang bbaego-yo.
Einen großen Eis-Caffè-Latte, bitte. Ohne Zucker.
바리스타 Barista
매장에서 드시나요, 테이크아웃이에요? 성함이 어떻게 되세요?
Maejang-eseo deushinnayo, teikeuaot-ieyo? Seongham-i eotteoke doeseyo?
Zum Hieressen oder zum Mitnehmen? Auf welchen Namen?
손님 Customer
매장에서 먹을게요. 이름은 민수예요.
Maejang-eseo meogeulgeyo. Ireum-eun Minsu-yeyo.
Zum Hieressen, bitte. Mein Name ist Minsu.
💬 Dialog 30 · Bei einem Freund zu Hause
지영 Jiyoung (Host)
어서 와! 오랜만이야. 들어와.
Eoseo wa! Oraenman-iya. Deureo-wa.
Herein! Lange nicht gesehen. Komm rein.
수진 Sujin (Guest)
고마워. 집 완전 예쁘다! 새로 꾸몄어? 이거 사 왔어.
Gomaweo. Jip wanjeon yeppeudda! Saero kkumyeosseo? Igeo sa wasseo.
Danke. Deine Wohnung ist so hübsch! Hast du neu eingerichtet? Das hier habe ich dir mitgebracht.
지영 Jiyoung
고마워! 배고프지? 잡채랑 갈비찜 해 놨어.
Gomaweo! Baegopeuji? Japchae-rang galbijjim hae nwasseo.
Danke! Hast du Hunger? Ich habe Japchae und geschmorte Rippchen gemacht.
수진 Sujin
와, 냄새만 맡아도 맛있겠다! 잘 먹겠습니다.
Wa, naemsae-man matado masitgessdda! Jal meokgesseumnida.
Wow, schon von hier riecht es fantastisch! Danke für das Essen.
💬 Dialog 31 · Gemeinsam kochen
수진 Sujin
오늘 뭐 요리할까?
Oneul mwo yorihalkka?
Was sollen wir heute kochen?
지영 Jiyoung
비빔밥 어때? 채소 다 있을 것 같은데.
Bibimbap eottae? Chaeso da isseul geot gateunde.
Wie wäre es mit Bibimbap? Ich glaube, wir haben alle Zutaten da.
수진 Sujin
좋아! 당근이랑 시금치 썰어 줄 수 있어? 나는 고추장 소스 만들게.
Joa! Danggeun-irang sigeumchi sseoreo jul su isseo? Naneun gochujang soseu mandeulge.
Super! Kannst du die Karotten und den Spinat schneiden? Ich mache die Gochujang-Soße.
지영 Jiyoung
응! 계란 후라이도 얹으면 더 맛있겠다!
Eung! Gyeran hurai-do eonjeu-myeon deo masitgessdda!
Klar! Mit einem Spiegelei obendrauf schmeckt es noch besser!
💬 Dialogue #32 · Ordering Delivery (배달 주문)
수진 Sujin
뭐 시켜 먹을까? 배달의민족 열어봐.
Mwo sikyeo meogeulkka? Baedaluiminjeok yeoreobwa.
Was sollen wir bestellen? Mach mal Baemin auf (Lieferapp).
지영 Jiyoung
피자 어때? 불고기 피자랑 치킨 세트.
Pija eottae? Bulgogi pija-rang chikin seteu.
Wie wäre es mit Pizza? Bulgogi-Pizza und ein Hähnchen-Set.
수진 Sujin
최소 주문 금액 맞춰야 해. 콜라도 추가하자.
Choeso jumun geumek matchueo-ya hae. Kolla-do chuga-haja.
Wir müssen den Mindestbestellwert erreichen. Nehmen wir noch eine Cola dazu.
지영 Jiyoung
오케이! 배달 시간이 40분이래. 빨리 시키자, 배고파!
Okei! Baedal sigan-i sasip bun-irae. Ppalli sikija, baegopal!
Okay! Die Lieferung soll 40 Minuten dauern. Lass uns schnell bestellen, ich habe Hunger!
10 Health (건강)
Medizinisches Koreanisch kann im Notfall entscheidend sein. Lernen Sie, Beschwerden in der Apotheke, im Krankenhaus und gegenüber Freunden klar zu schildern.
💬 Dialogue #33 · Pharmacy (약국)
손님 Customer
두통약 있어요? 머리도 아프고 콧물도 나요.
Dutong-yak isseoyo? Meori-do apeugo konmul-do nayo.
Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen? Ich habe Kopfschmerzen und Schnupfen.
약사 Pharmacist
그럼 종합 감기약이 더 나을 것 같아요. 이게 잘 들어요.
Geureom jonghap gamgiyak-i deo naeul geot gatayo. Ige jal deureoyo.
Dann wäre ein allgemeines Erkältungsmittel besser. Dieses hier wirkt gut.
손님 Customer
하루에 몇 번 먹어요?
Haru-e myeot beon meogeoyeo?
Wie oft am Tag soll ich es einnehmen?
약사 Pharmacist
하루 세 번, 식후 30분에 드세요. 물 많이 드시고요.
Haru se beon, sikhu samsip-bun-e deuseyo. Mul mani deushigo-yo.
Dreimal täglich, 30 Minuten nach den Mahlzeiten. Und trinken Sie viel Wasser.
💬 Dialogue #34 · Hospital (병원)
환자 Patient
3일 전부터 목이 너무 아파요. 오늘 진찰 받을 수 있을까요?
Samill jeonbuteo mok-i neomu apayo. Oneul jinchal badeul su isseulkkayo?
Ich habe seit drei Tagen starke Halsschmerzen. Kann ich heute drankommen?
의사 Doctor
열은 있었어요? 다른 증상은요?
Yeol-eun isseosseoyo? Dareun jeungsang-eunyo?
Hatten Sie Fieber? Weitere Beschwerden?
환자 Patient
어제부터 미열이 있어요. 38도 정도요. 기침도 조금 나요.
Eojebuteo miyeol-i isseoyo. Samsippal-do jeongdo-yo. Gichim-do jogeum nayo.
Ich habe seit gestern leichtes Fieber, etwa 38 Grad. Und ein bisschen Husten.
의사 Doctor
편도가 많이 부었네요. 항생제 처방해 드릴게요. 이틀은 쉬시는 게 좋겠어요.
Pyeondo-ga mani bueonneyo. Hangsaengje cheobang-hae deurilgeyo. Iteul-eun shwishineun ge jogessseoyo.
Ihre Mandeln sind stark geschwollen. Ich verschreibe Ihnen ein Antibiotikum. Sie sollten sich zwei Tage schonen.
💬 Dialog 35 · Sich unwohl fühlen
수진 Sujin
야, 얼굴이 안 좋아 보여. 괜찮아?
Ya, eolgul-i an joa boyeo. Gwaenchana?
Du siehst nicht gut aus. Alles in Ordnung?
지영 Jiyoung
아니, 아침부터 머리가 너무 아프고 속이 울렁거려.
Ani, achimbuteo meori-ga neomu apeugo sogi ulleonggeoryeo.
Nein, ich habe seit heute Morgen schreckliche Kopfschmerzen und mir ist übel.
수진 Sujin
밥은 먹었어? 약은 있어? 내가 편의점 다녀올까?
Bab-eun meogeosseo? Yag-eun isseo? Naega pyeonuijeom danyeoolkka?
Hast du gegessen? Hast du Medikamente? Soll ich schnell zum Kiosk laufen?
지영 Jiyoung
괜찮아, 그냥 좀 쉬면 나을 것 같아. 챙겨줘서 고마워.
Gwaenchana, geunyang jom shwimyeon naeul geot gata. Chaenggyeojwoseo gomaweo.
Schon gut, mit etwas Ruhe wird es sicher wieder. Danke, dass du dich um mich sorgst.
📋 Häufige Wendungen für Beschwerden
| Koreanisch | Umschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 머리가 아파요 | meori-ga apayo | Ich habe Kopfschmerzen |
| 목이 아파요 | mok-i apayo | Mein Hals tut weh |
| 열이 있어요 | yeol-i isseoyo | Ich habe Fieber |
| 기침이 나요 | gichim-i nayo | Ich habe Husten |
| 속이 울렁거려요 | sogi ulleonggeoryeoyo | Mir ist übel / Mein Magen ist verstimmt |
| 여기가 아파요 | yeogi-ga apayo | Hier tut es weh (auf die Stelle zeigen) |
| 알레르기가 있어요 | allereugi-ga isseoyo | Ich habe eine Allergie |
11 Transportation (교통)
Koreas Verkehrsnetz ist weltweit spitze. Ob im Taxi, in der U-Bahn oder beim Einsteigen ins Flugzeug — diese Dialoge bereiten Sie auf jede Fahrt vor.
💬 Dialog 36 · Taxi
승객 Passenger
기사님, 인사동까지 가 주세요.
Gisanim, Insadong-kkaji ga juseyo.
Fahren Sie mich bitte nach Insadong.
기사 Driver
네, 알겠습니다. 지금 막히지 않으면 15분 정도요.
Ne, algesseumnida. Jigeum makhiji aneummyeon sipobun jeongdo-yo.
Ja, verstanden. Etwa 15 Minuten, wenn kein Stau ist.
승객 Passenger
카드 되나요?
Kadeu doenayo?
Kann man mit Karte zahlen?
기사 Driver
네, 됩니다. (arrives) 다 왔어요.
Ne, doebnida. Da wasseoyo.
Ja, fährt er. (kommt an) Wir sind da.
승객 Passenger
감사합니다, 기사님! 수고하세요.
Gamsahamnida, gisanim! Sugo-haseyo.
Danke, Herr Fahrer! Weiterhin gute Fahrt.
💬 Dialog 37 · Bus
승객 Passenger
저기요, 이 버스 명동 가요?
Jeogiyo, i beoseu Myeongdong gayo?
Entschuldigung, fährt dieser Bus nach Myeongdong?
승객2 Other Passenger
아니요, 이건 종로 방향이에요. 저쪽 정류장에서 402번 타세요.
Aniyo, igeon Jongno banghyang-ieyo. Jeojjok jeongryujang-eseo sabongi-beon taseyo.
Nein, der fährt Richtung Jongno. Nehmen Sie den Bus 402 von der Haltestelle dort drüben.
승객 Passenger
버스 자주 와요?
Beoseu jaju wayo?
Kommt der Bus häufig?
승객2 Other Passenger
10분마다 와요. 금방 올 거예요.
Sipbun-mada wayo. Geumbang ol geoyeyo.
Er kommt alle 10 Minuten. Er ist gleich da.
💬 Dialogue #38 · Subway (지하철)
승객 Passenger
홍대입구역 가려면 어떻게 해요?
Hongdae-ipgu-yeok garyeomyeon eotteoke haeyo?
Wie komme ich zur Station Hongik-Universität?
역무원 Station Staff
2호선 타시면 돼요. 세 정거장이에요. 9번 출구로 나오세요.
Ihoseon tashimyeon dwaeyo. Se jeonggeojang-ieyo. Gubon chulguro naoaseyo.
Nehmen Sie die Linie 2. Es sind drei Stationen. Nehmen Sie Ausgang 9.
승객 Passenger
교통카드 없으면 어떻게 해요?
Gyotong-kadeu eopseumyeon eotteoke haeyo?
Und wenn ich keine Fahrkarte habe?
역무원 Station Staff
저쪽 발권기에서 현금으로 1회용 교통카드 구매하시면 돼요.
Jeojjok balkwonggi-eseo hyeongeumero ilhoeyong gyotong-kadeu gumaehashimyeon dwaeyo.
Am Automaten dort drüben können Sie mit Bargeld eine Einzelfahrkarte kaufen.
💬 Dialogue #39 · Airplane (비행기)
승객 Passenger
저기요, 이어폰이 안 되는 것 같아요. 바꿔 주실 수 있어요?
Jeogiyo, ieopon-i an doeneun geot gatayo. Bakkwo jusil su isseoyo?
Entschuldigung, meine Kopfhörer funktionieren wohl nicht. Können Sie sie umtauschen?
승무원 Flight Attendant
죄송합니다. 바로 가져다 드릴게요. 음료는요?
Joesonghamnida. Baro gajyeoda deurilgeyo. Eumlyo-neunyo?
Entschuldigung. Ich bringe sofort eines. Und ein Getränk?
승객 Passenger
오렌지 주스 주세요. 그리고 담요도 하나 더 주시면 감사하겠어요.
Orenji juseu juseyo. Geurigo damyo-do hana deo jushimyeon gamsahageesseoyo.
Orangensaft, bitte. Und über eine zusätzliche Decke wäre ich froh.
승무원 Flight Attendant
물론이죠. 잠시만 기다려 주세요.
Mullonjyo. Jamsiman gidaryo juseyo.
Selbstverständlich. Einen Moment bitte.
💬 Dialogue #40 · Bicycle (자전거)
관광객 Tourist
자전거 빌릴 수 있는 곳이 어디예요?
Jajeongeo billil su inneun goshi eodieyo?
Wo kann ich ein Fahrrad mieten?
현지인 Local
따릉이 이용해 본 적 있어요? 서울 공공 자전거예요. 앱으로 대여할 수 있어요.
Ttareungi iyonghae bon jeok isseoyo? Seoul gonggong jajeongeo-yeyo. Aeburo daeyeo-hal su isseoyo.
Hast du schon Ttareungi ausprobiert? Das ist Seouls öffentliches Fahrradsystem. Man kann per App mieten.
관광객 Tourist
얼마예요? 하루 종일 빌릴 수 있어요?
Eolmaeyo? Haru jonggil billil su isseoyo?
Wie viel kostet das? Kann ich es für den ganzen Tag mieten?
현지인 Local
처음 30분은 천 원이고 하루 권도 있어요. 반납은 아무 정류소나 괜찮아요.
Cheoeum samsip-bun-eun cheon won-igo haru kwon-do isseoyo. Bannab-eun amu jeongryuso-na gwaenchanayo.
Die ersten 30 Minuten kosten 1.000 Won, es gibt auch eine Tageskarte. Sie können es an jeder Station zurückgeben.
📋 Wichtiger Wortschatz für Verkehrsmittel
| Koreanisch | Umschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| __역 | __yeok | Station __ (Stationsnamen anhängen) |
| __번 출구 | __beon chulgu | Exit number __ (e.g., 3번 출구 = Exit 3) |
| 환승 | hwanseung | Umsteigen (zwischen Linien oder Verkehrsmitteln) |
| 정류장 | jeongnyujang | Bus- / Fahrradhaltestelle |
| 막히다 | makhida | Im Stau stehen / verstopft sein |
| 내리다 | naerida | Aussteigen (Bus / U-Bahn / Taxi) |
| 타다 | tada | Einsteigen / fahren (jedes Verkehrsmittel) |