💼 Fortgeschritten · Lektion 13

Wirtschaftskoreanisch: 비즈니스 한국어

🏢 Wendungen für den Arbeitsplatz 📊 Fortgeschritten 🔖 Berufsleben 🤝 Geschäftsetikette

Die koreanische Geschäftskultur legt großen Wert auf Hierarchie, Förmlichkeit und Respekt. Whether you are joining a Korean company, working with Korean partners, or attending a business meeting in Korea, mastering professional Korean (비즈니스 한국어) will set you apart. The formal speech level (격식체) is essential — never use casual speech (반말) in a business setting.

1 Formal Speech in Business (격식체)

Koreanische Unternehmen verwenden formal polite speech (격식체/합쇼체) — the most respectful register. This is more formal than everyday 존댓말 (해요체). Mastering these endings is non-negotiable in professional settings.

🗣️ Vergleich: formelles und höfliches Register

Bedeutung	Polite (everyday 해요체)	Formal (business 합쇼체)
Ja	네	예
ich (Subjekt)	저	저 (same, always humble)
ich esse	먹어요	먹습니다
ich gehe	가요	갑니다
Ich weiß es nicht	몰라요	모릅니다
Ich verstehe	알아요	알겠습니다
Das ist schwierig	어려워요	어렵습니다

💡

Das zentrale Muster

In der formellen Sprache enden Verben auf -습니다/-ㅂ니다 (Aussagesätze) und -습니까/-ㅂ니까 (questions). Replace the -(아/어)요 ending you use in daily conversation. This instantly communicates professionalism.

2 Business Greetings (비즈니스 인사)

First impressions in Korean business settings are critical. A deep bow (고개를 숙이다) accompanies formal greetings. Learn these phrases to make a strong professional impression.

🤝 Unverzichtbare Begrüßungen im Geschäftsleben

Koreanisch	Umschrift	Englisch	Wann zu verwenden
처음 뵙겠습니다	Cheoeum boepgesseumnida	Sehr erfreut. (erste Begegnung)	Erstes geschäftliches Zusammentreffen
잘 부탁드립니다	Jal butakdeurimnida	Ich bitte um Ihr Wohlwollen / Ich freue mich auf die Zusammenarbeit	Nach der Vorstellung; zu Beginn eines neuen Projekts
안녕하십니까	Annyeong hasimnikka	Guten Tag (formelle Begrüßung)	Formelle Besprechung; Präsentationen
수고하셨습니다	Sugohasyeosseumnida	Sie haben hart gearbeitet / Gut gemacht	Ende einer Besprechung; nach Abschluss einer Aufgabe
감사드립니다	Gamsadeurimnida	Vielen Dank (formell, bescheiden)	More respectful than 감사합니다
죄송합니다	Joesonghamnida	Ich entschuldige mich aufrichtig	Business apology; more formal than 미안해요

3 Business Card Exchange (명함 교환)

Exchanging business cards (명함) is a formal ritual in Korean business culture. Cards are presented and received with beiden Händen, mit einer leichten Verbeugung. Beschriften Sie eine Karte niemals und stecken Sie sie nicht in die Gesäßtasche — das gilt als respektlos.

📇 명함 Exchange Phrases

명함을 드려도 될까요?

Myeonghameul deuryeodo doelkkayo?

Darf ich Ihnen meine Visitenkarte überreichen?

名刺をお渡しさせていただいてもよろしいでしょうか？

명함 한 장 주시겠어요?

Myeongham han jang jusigesseoyo?

Dürfte ich um Ihre Visitenkarte bitten?

お名刺を一枚いただけますか？

잘 받겠습니다.

Jal batgesseumnida.

Ich nehme sie dankend entgegen (danke für die Karte).

謹んでお受け取りします（名刺をいただきありがとうございます）。

📋 Wichtiger Wortschatz rund um die Visitenkarte

Koreanisch	Umschrift	Englisch
명함	Myeongham	Visitenkarte
직함	Jikham	Berufsbezeichnung
회사	Hoesa	Firma
부서	Buseo	Abteilung
연락처	Yeollakcheo	Kontaktdaten

4 Korean Business Hierarchy & Job Titles (직급)

Korean companies follow a strict hierarchy. Understanding titles (직급) is essential for addressing colleagues correctly — always use their title, not their first name.

🏢 Gängige koreanische Unternehmenstitel

Koreanisch	Umschrift	Titel	Ebene
회장	Hoejang	Vorstandsvorsitzender	Höchste Stufe
사장	Sajang	Geschäftsführer / Präsident	Führungskraft
부장	Bujang	Bereichsleiter / Direktor	Oberes Management
과장	Gwajang	Abteilungsleiter / Manager	Mittleres Management
대리	Daeri	Stellvertretender Abteilungsleiter	Unteres Management
사원	Sawon	Sachbearbeiter / Angestellter	Berufseinstieg
인턴	Inteon	Praktikant	Auszubildender

💡

Anrede mit dem Titel

In Korea, you address colleagues by their title + 님: 부장님, 과장님. Sprechen Sie eine Person nur dann mit Namen an, wenn sie Sie ausdrücklich dazu einlädt. Im Geschäftsleben jemanden unaufgefordert beim Vornamen zu nennen, gilt als unhöflich.

5 Meeting Vocabulary (회의 어휘)

Korean business meetings (회의) are highly structured. Being able to participate actively — from requesting the floor to agreeing or disagreeing formally — is key to professional success.

📊 Wichtige Wendungen für Besprechungen

Koreanisch	Englisch
회의를 시작하겠습니다.	Beginnen wir mit der Besprechung.
의견이 있으신 분 계십니까?	Hat jemand eine Meinung oder eine Frage?
제 의견을 말씀드려도 될까요?	Darf ich meine Meinung äußern?
동의합니다.	Ich stimme zu.
재고해 볼 필요가 있을 것 같습니다.	Ich denke, wir sollten das noch einmal überdenken. (höflicher Widerspruch)
확인해 보고 답변 드리겠습니다.	Ich prüfe das und melde mich bei Ihnen.
이상으로 회의를 마치겠습니다.	Damit beenden wir die Besprechung.
다음 회의는 언제로 할까요?	Wann sollen wir die nächste Besprechung ansetzen?

📋 Wortschatz rund um Besprechungen

Koreanisch	Umschrift	Englisch
회의	Hoeui	Besprechung
안건	Angeon	Tagesordnungspunkt
보고서	Bogoseo	Bericht
발표	Balpyo	Präsentation
프레젠테이션	Peurejentesyeon	Präsentation (Konglisch)
결정	Gyeoljeong	Entscheidung
마감	Magam	Frist
예산	Yesan	Budget
목표	Mokpyo	Ziel / Vorgabe

6 Office Phrases (사무실 표현)

Die alltägliche Kommunikation im koreanischen Büro verlangt ganz bestimmte Höflichkeitsformen. Mit diesen Wendungen bewegen Sie sich natürlich und professionell durch den Arbeitsalltag.

🏢 Tägliche Kommunikation im Büro

오늘도 잘 부탁드립니다.

Oneuldo jal butakdeurimnida.

Ich freue mich auch heute auf die Zusammenarbeit.

本日もどうぞよろしくお願いいたします。

먼저 가 보겠습니다. 수고하세요.

Meonjeo ga bogesseumnida. Sugohaseyo.

Ich mache für heute Schluss. Weiterhin gute Arbeit.

お先に失礼いたします。お疲れ様です。

잠깐 시간 있으세요?

Jamkkan sigan isseuseyo?

Haben Sie einen Moment Zeit?

少々お時間はよろしいですか？

언제 시간이 괜찮으세요?

Eonje sigan-i gwaenchaneuseyo?

Wann würde es Ihnen gut passen?

いつがご都合よろしいですか？

말씀하신 대로 진행하겠습니다.

Malsseumashin daero jinhaenghaesseumnida.

Ich werde wie angewiesen vorgehen.

おっしゃった通りに進めさせていただきます。

7 Email & Written Communication (이메일)

Korean business emails follow strict conventions. Always open with a respectful greeting, state your purpose clearly, and close with a polite sign-off. Written Korean uses more Sino-Korean (한자어) vocabulary than spoken Korean.

📧 Textbausteine für E-Mails

Teil	Koreanisch	Englisch
Einleitung	안녕하십니까, [이름] 님.	Sehr geehrte/r [Name],
Selbstvorstellung	저는 [회사]의 [이름]입니다.	Mein Name ist [Name] von [Firma].
Zweck	다름이 아니라 ~에 관하여 연락드립니다.	Ich schreibe Ihnen bezüglich ~.
Bitte	검토해 주시면 감사하겠습니다.	Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie dies prüfen könnten.
Schluss	앞으로도 잘 부탁드립니다.	Ich freue mich auf Ihre weitere Unterstützung.
Grußformel	감사드립니다. [이름] 드림	Vielen Dank. Mit freundlichen Grüßen, [Name]

💡

드림 vs 올림

Verwenden Sie zum Abschluss einer E-Mail 드림 (e.g., 김민수 드림) for general professional sign-offs. Use 올림 wenn Sie an eine deutlich ranghöhere Person schreiben — das drückt zusätzliche Bescheidenheit aus. Beides bedeutet „von“, unterscheidet sich aber im Grad der Ehrerbietung.

8 Business Culture & Key Terms (비즈니스 문화)

🇰🇷 Unverzichtbarer Wortschatz zur koreanischen Geschäftskultur

Begriff	Bedeutung	Kontext
눈치	Soziales Gespür / Die Stimmung im Raum lesen	Die Fähigkeit, unausgesprochene Erwartungen zu erspüren, ohne dass sie ausdrücklich genannt werden
빨리빨리	Schnell, schnell! / Die koreanische Arbeitsmoral	Koreas berühmte Kultur des Tempos — alles muss schnell und effizient erledigt werden
회식	Betriebsessen / Firmenessen	A team dinner where bonding and seniority dynamics are displayed; often involves 소주
야근	Überstunden / Nachtarbeit	In der koreanischen Arbeitskultur verbreitet; vor dem Vorgesetzten zu gehen kann als respektlos gelten
상사	Vorgesetzter / Chef	Always use honorific speech with 상사
후배 / 선배	Jüngere/r bzw. ältere/r Kollege/in (im Beruf oder in der Schule)	선배 is treated with special respect; 후배 follows and assists
갑을관계	Beziehung mit Machtgefälle (Auftraggeber–Auftragnehmer / Vorgesetzter–Mitarbeiter)	갑 (Gap) = the party with power; 을 (Eul) = the party in a weaker position