發音指南: 발음 규칙

階段 1 · 收音 받침

什麼是收音？ 받침이란?

收音（받침，字面意思是「支撐」）是放在韓語音節方塊底部的子音。例如，在音節강中，底部的ㅇ就是收音。並非所有音節都有收音——許多音節只以母音結尾。收音使산、달、밥這樣的韓語單詞以獨特的子音收尾，而非開放的母音。

收音7種聲 받침 7종성

雖然拼寫時許多不同的子音可以作為收音出現，但發音時全部歸納為只有7種可能的音。這就是收音7종성規則。學習這7個組非常重要——它解釋了為什麼닭（雞）和국（湯）都以相同的k音收尾。

• ㄱ組：ㄱ、ㄲ、ㅋ、ㄳ、ㄺ → 發k音（不送氣）——例：국（湯）、닭（雞）
• ㄴ組：ㄴ、ㄵ、ㄶ → 發n音——例：산（山）、앉다（坐下）
• ㄷ組：ㄷ、ㅅ、ㅆ、ㅈ、ㅊ、ㅌ、ㅎ → 發t音（不送氣）——例：옷（衣服）、꽃（花）
• ㄹ組：ㄹ、ㄼ、ㄽ、ㄾ、ㅀ → 發l音——例：달（月亮）、말（馬）
• ㅁ組：ㅁ、ㄻ → 發m音——例：밤（夜晚）、삶（生命）
• ㅂ組：ㅂ、ㅍ、ㄿ、ㄼ → 發p音（不送氣）——例：입（嘴巴）、앞（前面）
• ㅇ組：ㅇ → 發ng音——例：강（河流）、방（房間）

單字與句子

理解測驗

ㅋ、ㄲ 和 ㄳ 都是同一組的收音。它們屬於哪個音組？

答案: ㄱ組（k） (ㄴ組（n） · ㄱ組（k） · ㅂ組（p） · ㄷ組（t）)

방（房間）以收音ㅇ結尾。這個音發出什麼聲音？

答案: ng音（像「sing」） (無聲——ㅇ始終是無聲的 · ng音（像「sing」） · n音 · m音)

階段 2 · 連音 연음화

連音化 연음화

當一個以收音結尾的音節後面緊接著一個以無聲ㅇ開頭的音節時，收音子音向前移動，成為下一個音節的初聲。拼寫不變——只有發音改變。這稱為연음화（連音化），是韓語中最常見的發音現象之一。

單字與句子

為什麼會發生連音化？ 왜 연음화가 일어날까?

韓語音節結構強烈偏好子音＋母音的模式。當一個以母音開頭的音節緊接在收音後面時，從發音角度而言，子音附著在那個母音的開放位置更為自然。結果是更自然、連貫的語音流動。這不是俚語或懶惰的發音——它是標準韓語，在新聞播報、正式演講和日常對話中均可聽到。

理解測驗

연음화（連音化）發生在收音後面跟著以…開頭的音節時

答案: 無聲ㅇ（以母音開頭的音節） (任何子音 · 無聲ㅇ（以母音開頭的音節） · 只有ㄴ或ㅁ · 氣音子音)

한국어（韓語）——它實際上如何發音？

答案: 한구거 (한구거 · 한국어 · 한구어 · 항구거)

階段 3 · 鼻音化 비음화

鼻音同化 비음화

當ㄱ、ㄷ、ㅂ組的塞音收音後面跟著鼻音子音ㄴ或ㅁ時，塞音同化並變成對應的鼻音。這純粹是發音層面的：鼻音子音需要軟顎下降，這會把相鄰的塞音帶入鼻音領域。拼寫不變；只有發音改變。

• ㅂ＋ㄴ/ㅁ→ㅁ：唇塞音變成唇鼻音——입니다→임니다
• ㄱ＋ㄴ/ㅁ→ㅇ：軟顎塞音變成軟顎鼻音——국물→궁물
• ㄷ＋ㄴ/ㅁ→ㄴ：齒槽塞音變成齒槽鼻音——걷는다→건는다

單字與句子

理解測驗

밥만（只有飯）——它實際上如何發音？

答案: 밤만 (밤만 · 밥만 · 방만 · 반만)

ㄱ收音後面跟著ㄴ或ㅁ變成哪個音？

答案: ㅇ (ng) (ㄴ · ㄷ · ㅇ (ng) · ㅁ)

입니다（是／是）——它實際上如何發音？

答案: im-ni-da (ip-ni-da · im-ni-da · ib-ni-da · ip-mi-da)

同化方向始終一致 동화 방향

鼻音同化始終朝同一方向進行：塞音變成鼻音，從不反向。鼻音子音「感染」前面的音。一旦你發現ㅂ→ㅁ、ㄷ→ㄴ、ㄱ→ㅇ的規律，就會開始在真實韓語語音中自動聽出並預測這些變化。

階段 4 · 硬音化 경음화

硬音化 경음화

在某些收音子音——具體來說是ㄱ、ㄷ、ㅂ組的不送氣塞音收音——之後，後面的子音變成緊音（雙子音）。書寫形式不變；只有發音改變。硬音化是為什麼학교（學校）聽起來像학꾜而不是학교的原因。

單字與句子

理解測驗

硬音化（경음화）最可預測地發生在哪種收音之後？

答案: 不送氣塞音收音（ㄱ、ㄷ、ㅂ組） (鼻音收音（ㄴ、ㅁ、ㅇ） · 不送氣塞音收音（ㄱ、ㄷ、ㅂ組） · 只有ㄹ收音 · 任何收音子音)

학교（學校）——它實際上如何發音？

答案: hak-kkyo（緊音） (hak-gyo · hak-kyo（氣音） · hak-kkyo（緊音） · ha-gyo)

ㅎ弱化 ㅎ 약화

子音ㅎ是韓語中最不穩定的音之一。在母音之間——無論ㅎ是收音還是初聲——它都會顯著弱化，往往幾乎完全消失。這就是좋아요（好的／我喜歡）聽起來像조아요而不是조하요的原因。ㅎ仍然在書寫中存在，但音幾乎消失了。

單字與句子

ㅎ＋子音＝氣音 ㅎ 축약

當ㅎ收音遇到下一個音節的初聲子音（或反之）時，兩者合併成一個單一的氣音。ㅎ＋ㄷ變成ㅌ。ㄱ＋ㅎ變成ㅋ。ㅂ＋ㅎ變成ㅍ。ㄷ＋ㅎ（或ㅎ＋ㄷ）變成ㅌ。把ㅎ想成是在相鄰子音上添加一口氣。

• ㅎ＋ㄷ→ㅌ：놓다（放置）→노타
• ㄱ＋ㅎ→ㅋ：착하다（善良）→차카다
• ㅂ＋ㅎ→ㅍ：입학（入學）→이팍
• ㄷ＋ㅎ→ㅌ：못해요（不會）→모태요

單字與句子

理解測驗

ㅎ＋ㄷ（或ㄷ＋ㅎ）發出什麼音？

答案: ㅌ（氣音t） (ㄷ（普通音） · ㅌ（氣音t） · ㄸ（緊音） · ㅎ（保持h音）)

階段 5 · 口蓋音化·ㄹ 구개음화

口蓋音化 구개음화

當子音ㄷ或ㅌ作為收音出現，後面跟著母音이（i）時，它們在口腔中前移，分別變成ㅈ和ㅊ。這種轉換稱為口蓋音化——子音從齒槽移動到上顎，以準備前元音이。

• ㄷ＋이→ㅈ이→지：굳이（特意地）→구지
• ㅌ＋이→ㅊ이→치：같이（一起）→가치

單字與句子

理解測驗

當ㄷ收音後面跟著母音이時，它變成…

答案: ㅈ (ㄴ · ㅈ · ㅊ · ㅅ)

當ㅌ收音後面跟著母音이時，它變成…

答案: ㅊ (ㄴ · ㅈ · ㅊ · ㅅ)

ㄹ的發音 리을

韓語子音ㄹ通常被描述為介於r和l之間——這完全正確。其精確的發音取決於它在音節中的位置。在兩個母音之間，ㄹ是舌尖快速點擊上齒後方齒槽的動作——與美式英語「butter」或「water」中的閃音r相同。在音節末尾或子音之前，舌頭輕觸同一齒槽，發出輕柔的l音。

單字與句子

유음화（流音化） 유음화

當ㄹ和ㄴ跨越音節相鄰出現時，兩者都變成ㄹ——這稱為유음화（流音化）。例：신라（新羅王朝）發音為실라（silla），而不是sin-ra。同樣，연락（聯絡）發音為열락（yeollak）。ㄴ在緊鄰ㄹ時完全轉換為ㄹ。

理解測驗

신라（新羅——韓國歷史上的王朝）的發音是…

答案: sil-la (sin-ra · sin-la · sil-la · shi-ra)

階段 6 · 常見錯誤 흔한 실수

英語母語者的6個常見錯誤 흔한 발음 실수

韓語和英語有非常不同的音韻系統。接下來的六個步驟各涵蓋一個英語母語者常犯的發音錯誤——並附有清晰的糾正說明。及早認識這些規律可以省去數月的壞習慣。

錯誤1——把ㅡ發成「oo」 ㅡ 발음 오류

ㅡ在英語中沒有對應的音。它是後舌非圓唇母音——你的舌頭在「oo」的位置，但嘴唇完全扁平不圓，就像嘴角微微上揚說「uh」一樣。으、크다、든지這樣的單詞都使用這個音。嘴唇一旦圓起，你就發出了錯誤的母音。

錯誤2——把ㅓ當成英語的「er」 ㅓ 발음 오류

ㅓ通常被轉寫為「eo」或「uh」——但它不是帶有r色彩的美式英語「er」。韓語ㅓ是中後非圓唇母音。想想英式英語「but」或「cup」中的「uh」——不圓唇、無r音、嘴巴微微張開。任何一絲r音的加入都會立刻讓這個母音聽起來像外語。

錯誤3——在雙子音上送氣 된소리 오류

英語母語者自然地在塞音子音上加送氣。韓語的緊音（雙子音）ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ從不送氣。它們用緊張的肌肉且不向外送氣的方式發音。在嘴前拿一張紙——說까、따、빠、싸、짜時紙不應該移動。對比是緊張保持與送氣之間的差異。

錯誤4——所有問句都用升調 억양 오류

在英語中，句末升調表示疑問句。在韓語中，語調規則不同：是/否問句確實在末尾使用輕微的升調，但疑問詞問句（誰、什麼、哪裡、何時、為什麼、如何）通常使用降調或中性語調——而非升調。對所有韓語問句過度使用英語式升調聽起來不自然，有時甚至顯得不確定或懇求。

錯誤5——在i類母音前把ㅅ發成普通的「s」 ㅅ 발음 오류

在母音이、야、여、요、유之前，子音ㅅ發音像英語「sh」。所以시是「shi」不是「si」，셔츠（襯衫）以「sh」開頭。這也適用於緊音ㅆ在이前→「sshi」。先學過羅馬拼音的英語母語者常把母語者說「shi」的地方說成「si」，這立刻就能被察覺。

錯誤6——在좋아요中發出ㅎ的音 ㅎ 오류

初學者常把좋아요說成「jo-ha-yo」，把ㅎ當作清晰的h音來發音。但由於ㅎ在母音間的弱化（你在第4階段學過），實際發音是조아요（jo-a-yo）——ㅎ幾乎消失。這廣泛適用：많아요→마나요、낳아요→나아요。每當ㅎ在自然語音中位於母音之間時，它就會淡化。

理解測驗

發ㅡ音時，你的嘴唇應該…

答案: 扁平且不圓（展開） (像「oo」一樣圓 · 扁平且不圓（展開） · 像「ah」一樣微微張開 · 像吻一樣撅起)

ㅅ在母音이前聽起來像…

答案: 「sh」如「she」 (普通的「s」如「see」 · 「sh」如「she」 · 「z」如「zero」 · 「t」如「tea」)

좋아요（好的／我喜歡）的實際發音是…

答案: jo-a-yo (jo-ha-yo · jo-a-yo · joh-a-yo · jo-ha)

學習重點回顧

Pronunciation Guide Complete! — 발음 규칙 완료!

你已掌握全部8條韓語發音規則：收音歸納、連音化、鼻音同化、硬音化、ㅎ弱化、ㅎ氣音化、口蓋音化以及ㄹ的發音。加上英語母語者最常犯的6個錯誤——以及如何避免它們。你的韓語發音現在將聽起來自然得多。