여행 안내 韓國旅遊指南
探索「晨曦之國」— 從充滿未來感的首爾到壯麗的濟州島。 學習旅遊韓語，像當地人一樣旅行。
規劃你的完美韓國之旅
無論是一天還是一個月，特定城市還是主題旅遊， 參考詳細指南，規劃專屬你的旅程。
하루 짧은 도심 여행부터 1개월 전국 여행까지 — 완전히 계획된 시간표로 여행을 즐기세요.
서울, 부산, 제주, 경주, 인천, 수원 등 심층 가이드 — 관광 명소, 음식, 교통, 숙소까지 상세하게.
음식 투어, 축제, 관광 명소, 해안 산책, 강변 자전거, 산악 트레킹 등 테마별 여행 안내.
대화형 시간 계획 도구 — 항공편, 식사, 관광, 숙박을 추가하고 계획을 내보내거나 인쇄하세요.
你想探索哪裡？
從古代宮殿到火山島，韓國面積雖小、交通卻十分便利， 無數的驚喜等待著你去發現。
首爾 · 서울
韓國充滿活力的首都 — 古代宮殿、路邊美食、K-POP與尖端科技在此交匯的獨特城市。
한국의 활기찬 수도 — 고궁, 길거리 음식, K팝, 최첨단 기술이 모두 모인 특별한 도시.
釜山 · 부산
韓國第二大城市 — 山海環抱的美麗海岸線、海鮮市場與色彩繽紛的山腹聚落。
한국 제2의 도시 — 산과 바다 사이, 아름다운 해안과 해산물 시장, 알록달록한 산동네 마을.
濟州島 · 제주도
韓國的火山島樂園 — 聯合國教科文組織世界遺產景觀、清澈海灘與海女潛水文化。
한국의 화산섬 낙원 — 유네스코 세계유산 경관, 청정 해변, 해녀 잠수 문화.
慶州 · 경주
韓國的古代都市 — 王陵、寺廟與新羅王朝寶物遍布各地的露天博物館。
한국의 고대 수도 — 왕릉, 사찰, 신라 왕조의 보물이 가득한 야외 박물관.
仁川 · 인천
韓國的門戶城市 — 未來感十足的松島智慧城、充滿活力的中國城，以及世界頂尖的仁川國際機場。
한국의 관문 도시 — 미래적인 송도 스마트시티, 활기찬 차이나타운, 세계 최고 수준의 인천국제공항.
水原 · 수원
擁有聯合國教科文組織世界遺產華城城廓的城市，同時以수원 갈비（牛小排BBQ）聞名全國。
유네스코 세계유산인 웅장한 화성이 있는 도시 — 수원 갈비 바비큐로도 유명.
旅遊韓語短語集
依情境整理的30個必備短語 — 從抵達仁川到點一份삼겹살。
| 韓語 · 한국어 | 中文翻譯 · 번역 |
|---|---|
| 여권 주세요Yeogwon juseyo | 입국 심사 시 사용請給我護照（在入境審查時使用） |
| 관광비자 신청합니다Gwangwangbija sincheonghabnida | 비자 신청할 때我要申請觀光簽證 |
| 한국어를 배우고 있어요Hangugeo reul baeugo isseoyo | 자기소개할 때我正在學韓語 |
| 韓語 · 한국어 | 中文翻譯 · 번역 |
|---|---|
| 이 주소로 가주세요I jusoro gajuseyo | 택시 탈 때請送我到這個地址（搭計程車時） |
| 지하철역이 어디예요?Jihacheoryeogi eodiyeyo? | 지하철 이용 시地鐵站在哪裡？ |
| 버스 정류장이 어디예요?Beoseu jeongnyujangi eodiyeyo? | 버스 이용 시公車站在哪裡？ |
| 얼마예요?Eolmayeyo? | 요금이나 가격 물을 때多少錢？ |
| 택시 불러주세요Taeksi bulleojuseyo | 택시 호출 요청請幫我叫計程車 |
| 여기서 내려주세요Yeogiseo naeryeojuseyo | 하차 위치 알릴 때請在這裡讓我下車 |
| 韓語 · 한국어 | 中文翻譯 · 번역 |
|---|---|
| 맛있어요!Massisseoyo! | 음식 칭찬할 때好好吃！ |
| 메뉴 주세요Menyu juseyo | 메뉴판 요청請給我菜單 |
| 채식주의자예요Chaesigjuuijayeyo | 식이 제한 알릴 때我是素食者 |
| 맵지 않게 해주세요Maepji ange haejuseyo | 맵기 조절 요청請不要加辣 |
| 계산서 주세요Gyesanseo juseyo | 식사 후 계산 요청請給我帳單 |
| 이거 포장해 주세요Igeo pojanghaejuseyo | 남은 음식 포장 요청請幫我打包這個 |
| 韓語 · 한국어 | 中文翻譯 · 번역 |
|---|---|
| 이거 얼마예요?Igeo eolmayeyo? | 가격 물어볼 때這個多少錢？ |
| 좀 싸게 해주세요Jom ssage haejuseyo | 할인 요청할 때能算便宜一點嗎？ |
| 영수증 주세요Yeongsujeung juseyo | 영수증 요청請給我收據 |
| 신용카드 되나요?Sinyongkadeu doenayo? | 결제 방법 확인可以刷信用卡嗎？ |
| 韓語 · 한국어 | 中文翻譯 · 번역 |
|---|---|
| 도와주세요!Dowajuseyo! | 긴급 도움 요청請幫幫我！ |
| 경찰을 불러주세요Gyeongchal bulleojuseyo | 경찰 신고 요청請幫我叫警察 |
| 병원이 어디예요?Byeongwoni eodiyeyo? | 병원 위치 찾기醫院在哪裡？ |
| 약이 필요해요Yagi piryohaeyo | 약 구매가 필요할 때我需要藥 |
| 韓語 · 한국어 | 中文翻譯 · 번역 |
|---|---|
| 체크인 하고 싶어요Chekeu-in hago sipeoyo | 호텔 체크인 시我想辦理入住 |
| 방이 있나요?Bangi innayo? | 객실 예약 가능 여부有空房嗎？ |
| 와이파이 비밀번호가 뭐예요?Waipai bimilbeonhoga mwoyeyo? | 와이파이 연결 시WiFi密碼是什麼？ |
韓國交通方式
韓國擁有世界頂尖的公共交通系統。 以下整理了你需要知道的一切，讓你自信出行。
首爾地鐵共9條路線，覆蓋整個都會區——乾淨、安全，精準到以分鐘計。釜山、大邱、仁川也有地鐵運營。
서울 지하철은 9개 노선으로 수도권 전체를 연결합니다 — 깨끗하고 안전하며 분 단위로 정확합니다.
韓國高速鐵路（KTX）最高時速305公里，首爾至釜山只需2小時15分鐘。可透過KORAIL App訂票。
한국고속철도(KTX)는 서울-부산을 최고 시속 305km로 2시간 15분 만에 연결합니다.
고속버스（高速巴士）以實惠價格連結各大城市。市區公車補足地鐵未及之處——以T-Money卡付款。
고속버스는 모든 주요 도시를 저렴하게 연결합니다.
韓國計程車計錶計費、價格合理、數量充足。黑色計程車（모범택시）為高級服務。KakaoTaxi可輕鬆叫車。
한국 택시는 미터제, 합리적 요금, 넉넉한 대수를 자랑합니다.
韓國各地特色料理
韓國料理因地區不同而各具風格。每座城市都有代表性料理， 懂得在地飲食詞彙，每一餐都將是一場冒險。
오래 끓인 도가니 육수 설렁탕, 상추에 싸 먹는 삼겹살 구이, 치맥 — 서울의 대표 음식들.
돼지고기 쌀국수 돼지국밥, 차갑게 먹는 밀면, 씨앗호떡 — 부산의 대표 음식들.
필수 코스인 제주 흑돼지 구이, 진한 성게국수, 갈치조림 — 제주의 대표 음식들.
1939년부터 이어온 황남빵, 쌈밥, 경주법주 — 경주의 대표 음식들.
韓國文化小提示
了解韓國禮儀是對當地人的尊重，也會換來更熱情的歡迎。 訪客必知的8個重點。
打招呼時記得鞠躬。15度為日常問候，45度表示深切敬意。韓國人非常重視你付出的小小努力。
항상 인사할 때 고개를 숙이세요. 15° 가볍게 끄덕이면 일상적 인사, 45° 인사는 깊은 존경을 나타냅니다.
韓國人初次見面後很快就會問年齡——這不是失禮。年齡決定了說話方式（존댓말 vs 반말）。
한국인들은 처음 만나고 얼마 안 있어 나이를 물어보는 경우가 많습니다 — 실례가 아닙니다.
進入韓國家庭、許多民宿、部分傳統餐廳時，一定要脫鞋。注意看門口是否有鞋架。
한국 가정, 많은 게스트하우스, 일부 전통 식당에 들어갈 때는 반드시 신발을 벗으세요.
給付或接收金錢、禮物、名片時，請用雙手或以左手扶住右手腕。
돈, 선물, 명함 등을 주거나 받을 때는 양손을 사용하거나 왼손으로 오른쪽 팔목을 받쳐주세요.
等餐桌上最年長者拿起湯匙後再開始用餐——這是韓國儒家飲食禮儀的基本。
먹기 전에 자리에서 가장 어른이 숟가락을 드실 때까지 기다리세요.
絕對不要自己倒自己的杯——要先幫別人倒酒。別人幫你倒時，要用雙手捧杯。
절대 자신의 잔을 직접 채우지 마세요 — 항상 다른 사람의 잔을 먼저 채워주세요.
在地鐵上請放低音量——在安靜的車廂裡大聲說話或接電話是失禮的行為。
지하철에서는 목소리를 낮추세요 — 조용한 칸에서 큰 소리로 말하거나 전화를 받는 것은 무례합니다.
在韓國給小費既不普遍也不被期待——反而可能造成尷尬。服務費已包含在內。
한국에서는 팁을 주는 것이 일반적이지도, 기대하지도 않습니다 — 오히려 어색함을 유발할 수 있습니다.
韓國旅遊必備App
出發前先下載好——這些App能讓你的旅行脫胎換骨。
韓國最準確的地圖App——即時大眾交通、步行路線、支援中文
한국에서 가장 정확한 지도 앱 — 실시간 대중교통, 도보 경로, 영어 지원.
Naver的AI翻譯App——韓語翻譯準確度遠超Google翻譯。有拍照翻譯菜單功能。
네이버의 AI 번역기 — 한국어에서는 구글 번역보다 훨씬 정확합니다.
韓國主流叫車App——安全、計錶制、支援中文、可刷卡
한국의 대표 차량 호출 앱 — 안전하고 미터제, 영어 지원, 카드 결제 가능.
韓國最大外送App——外送到飯店也毫無問題
한국 최고의 음식 배달 앱 — 언제든 호텔로 주문하기 완벽합니다.
詳細室內地圖、餐廳評價、大眾交通時刻表
상세한 실내 지도, 식당 리뷰, 대중교통 시간표 제공.