여행 안내 South Korea Travel Guide

Always bow when greeting someone. A 15° nod is casual; a 45° bow shows deep respect. Koreans appreciate even small efforts.

항상 인사할 때 고개를 숙이세요. 15° 가볍게 끄덕이면 일상적 인사, 45° 인사는 깊은 존경을 나타냅니다. 한국인들은 작은 노력도 높이 평가합니다.

Koreans often ask your age shortly after meeting — it's not rude. Age determines the speech level (존댓말 vs 반말) used.

한국인들은 처음 만나고 얼마 안 있어 나이를 물어보는 경우가 많습니다 — 실례가 아닙니다. 나이에 따라 말투(존댓말 vs 반말)가 결정됩니다.

Always remove shoes when entering a Korean home, many guesthouses, and some traditional restaurants. Look for a shoe rack.

한국 가정, 많은 게스트하우스, 일부 전통 식당에 들어갈 때는 반드시 신발을 벗으세요. 신발장을 찾아보세요.

Give and receive items — money, gifts, business cards — with both hands or the right hand supported by the left.

돈, 선물, 명함 등을 주거나 받을 때는 양손을 사용하거나 왼손으로 오른쪽 팔목을 받쳐주세요.

Wait for the eldest person at the table to pick up their spoon before eating — a core part of Korean Confucian table etiquette.

먹기 전에 자리에서 가장 어른이 숟가락을 드실 때까지 기다리세요 — 한국 유교식 식사 예절의 핵심입니다.

Never pour your own drink — always fill others' glasses first. Hold your glass with two hands when someone pours for you.

절대 자신의 잔을 직접 채우지 마세요 — 항상 다른 사람의 잔을 먼저 채워주세요. 누군가 술을 따라줄 때는 두 손으로 잔을 잡으세요.

Keep your voice down on the subway — it's rude to speak loudly or take phone calls in quiet carriages.

지하철에서는 목소리를 낮추세요 — 조용한 칸에서 큰 소리로 말하거나 전화를 받는 것은 무례합니다.

Tipping is NOT common or expected in South Korea — in some cases it can even cause awkwardness. Service is included.

한국에서는 팁을 주는 것이 일반적이지도, 기대하지도 않습니다 — 오히려 어색함을 유발할 수 있습니다. 서비스료가 포함되어 있습니다.