Lee las explicaciones y los ejemplos, y practica a tu ritmo. Todo el material está en esta página.
Primera y Segunda Persona 1·2인칭
Resumen de los Pronombres Coreanos 대명사 개요
El coreano tiene dos registros para los pronombres de primera persona: educado e informal. 저 (jeo) es el "yo" educado, usado con desconocidos, mayores y en entornos formales. 나 (na) es el "yo" informal, usado con amigos cercanos y personas más jóvenes. Es fundamental que el coreano a menudo omite el pronombre de sujeto por completo cuando el contexto es claro — 어디 가요? puede significar "¿Adónde vas?" sin ningún pronombre. Dominar cuándo NO usar un pronombre es tan importante como saber los pronombres.
Palabras y frases
Coreano
Pronunciación
Significado
저
jeo
yo / me (educado)
나
na
yo / me (informal)
제가
je-ga
yo (sujeto, educado) — 저 + marcador de sujeto 가 → 제가
너
neo
tú (informal) — raro con adultos
Comprueba tu comprensión
Cómo decir 'tú' en coreano '당신'과 호칭
El coreano evita el pronombre directo "tú" (당신) en la mayoría del habla cotidiana — puede sonar frío, confrontacional o excesivamente formal según el contexto. En cambio, los coreanos usan el nombre de la persona, el título o el término de relación. A un profesor se le llama 선생님 (profesor/a), no 당신. A un amigo se le llama por su nombre. El pronombre 당신 aparece en canciones, poesía y escritura formal, pero no es habitual en la conversación diaria.
Palabras y frases
Coreano
Pronunciación
Significado
저는
jeo-neun
yo (tema, educado) — 저 + marcador de tema 는 → 저는
Comprueba tu comprensión
Tercera Persona y Nosotros 3인칭·우리
Tercera Persona y Nosotros (그·그녀·우리)
El coreano rara vez usa pronombres de tercera persona (él/ella) en el habla. En cambio, los coreanos dicen el nombre de la persona o usan demostrativos: 그 사람 (esa persona), 이 사람 (esta persona). 그 (geu) y 그녀 (geunyeo) existen — él/ella — pero aparecen principalmente en la escritura y la traducción. 우리 (uri) significa "nosotros" o "nuestro". Curiosamente, los coreanos usan 우리 donde el español usa "mi": 우리 엄마 (mi mamá, literalmente "nuestra mamá") — esto refleja un sentido cultural colectivista de familia compartida.
Palabras y frases
Coreano
Pronunciación
Significado
우리
u-ri
nosotros / nuestro (a menudo se usa como "mi" para cosas compartidas)
저희
jeo-hui
nosotros / nuestro (humilde, forma educada de 우리)
그 사람
geu sa-ram
esa persona (= él / ella, forma informal)
그들
geu-deul
ellos / ellas (forma escrita)
Comprueba tu comprensión
Palabras y frases
Coreano
Pronunciación
Significado
우리 나라
u-ri na-ra
mi/nuestro país (Corea) — literalmente "nuestro país"
Comprueba tu comprensión
Demostrativos 지시대명사
Pronombres Demostrativos (이·그·저) 지시대명사 이·그·저
El coreano tiene tres niveles de demostrativos según la distancia espacial. 이 (i) = cerca del hablante. 그 (geu) = cerca del oyente o mencionado previamente. 저 (jeo) = lejos de ambos, hablante y oyente. Estos se unen a 것 (geot, "cosa") para formar pronombres: 이것 (esto), 그것 (eso), 저것 (aquello). En el habla informal se acortan: 이거, 그거, 저거. Las mismas raíces 이/그/저 también funcionan con palabras de lugar: 여기 (aquí), 거기 (ahí), 저기 (allá).
Palabras y frases
Coreano
Pronunciación
Significado
이것
i-geot
esto (cosa) — cerca del hablante
그것
geu-geot
eso (cosa) — cerca del oyente o ya mencionado
저것
jeo-geot
aquello (cosa) — lejos de ambos
이거
i-geo
esto (forma informal de 이것)
Comprueba tu comprensión
Palabras y frases
Coreano
Pronunciación
Significado
여기
yeo-gi
aquí (cerca del hablante)
Comprueba tu comprensión
Pronombres Interrogativos 의문대명사
Pronombres Interrogativos (의문대명사)
Las palabras interrogativas coreanas se colocan en la misma posición de la oración que la palabra que reemplazan — a diferencia del español, que mueve "qué" y "dónde" al principio. Compara: 영화 봐요? (¿Ves una película?) vs 뭐 봐요? (¿Qué ves?). La palabra interrogativa simplemente ocupa el lugar original. Los principales pronombres interrogativos son: 누구 (quién), 무엇/뭐 (qué), 어디 (dónde), 언제 (cuándo), 왜 (por qué), 어떻게 (cómo), 얼마 (cuánto).
