여행 안내 Guide de voyage en Corée du Sud
Explorez le Pays du Matin Calme — de la Séoul futuriste à la pittoresque île de Jeju. Apprenez les phrases coréennes essentielles pour voyager et déplacez-vous comme un habitant.
Planifiez votre voyage parfait en Corée
Que vous ayez un jour ou un mois, une ville en tête ou un thème à suivre — parcourez nos guides détaillés et construisez votre itinéraire.
Des escapades urbaines d'une journée aux aventures d'un mois à travers le pays — des programmes entièrement planifiés, heure par heure.
하루 짧은 도심 여행부터 1개월 전국 여행까지 — 완전히 계획된 시간표로 여행을 즐기세요.
Plongées approfondies dans Séoul, Busan, Jeju, Gyeongju, Incheon, Suwon et au-delà — attractions, gastronomie, transports et hébergement.
서울, 부산, 제주, 경주, 인천, 수원 등 심층 가이드 — 관광 명소, 음식, 교통, 숙소까지 상세하게.
Tours gastronomiques, festivals, visites touristiques, balades côtières, sorties à vélo au bord de la rivière et randonnées en montagne.
음식 투어, 축제, 관광 명소, 해안 산책, 강변 자전거, 산악 트레킹 등 테마별 여행 안내.
대화형 시간 계획 도구 — 항공편, 식사, 관광, 숙박을 추가하고 계획을 내보내거나 인쇄하세요.
Où allez-vous explorer ?
Des palais anciens aux îles volcaniques — la Corée du Sud rassemble toute une vie de découvertes dans un pays compact et parfaitement connecté.
Séoul · 서울
La capitale trépidante de la Corée du Sud — palais, street food, K-Pop et technologie de pointe réunis dans une ville extraordinaire.
한국의 활기찬 수도 — 고궁, 길거리 음식, K팝, 최첨단 기술이 모두 모인 특별한 도시.
Busan · 부산
La deuxième ville de Corée — beauté côtière, marchés aux fruits de mer et villages colorés à flanc de colline entre montagnes et mer.
한국 제2의 도시 — 산과 바다 사이, 아름다운 해안과 해산물 시장, 알록달록한 산동네 마을.
Île de Jeju · 제주도
Le paradis insulaire volcanique de la Corée — paysages classés au patrimoine mondial de l'UNESCO, plages immaculées et culture des plongeuses haenyeo.
한국의 화산섬 낙원 — 유네스코 세계유산 경관, 청정 해변, 해녀 잠수 문화.
Gyeongju · 경주
L'ancienne capitale de la Corée — un musée à ciel ouvert regorgeant de tombes royales, de temples et de trésors de la dynastie Silla.
한국의 고대 수도 — 왕릉, 사찰, 신라 왕조의 보물이 가득한 야외 박물관.
Incheon · 인천
La porte d'entrée de la Corée — la ville intelligente futuriste de Songdo, un Chinatown animé et l'aéroport international d'Incheon, mondialement réputé.
한국의 관문 도시 — 미래적인 송도 스마트시티, 활기찬 차이나타운, 세계 최고 수준의 인천국제공항.
Suwon · 수원
Berceau de la magnifique forteresse de Hwaseong, classée à l'UNESCO — également réputée pour ses légendaires côtes de galbi grillées.
유네스코 세계유산인 웅장한 화성이 있는 도시 — 수원 갈비 바비큐로도 유명.
Guide de phrases coréennes pour voyageurs
30 phrases incontournables classées par situation — de l'atterrissage à Incheon à la commande de 삼겹살 dans un restaurant local.
| Coréen · 한국어 | Traduction · 번역 |
|---|---|
| 여권 주세요Yeogwon juseyo | 입국 심사 시 사용Passeport s'il vous plaît |
| 관광비자 신청합니다Gwangwangbija sincheonghabnida | 비자 신청할 때Je fais une demande de visa touristique |
| 한국어를 배우고 있어요Hangugeo reul baeugo isseoyo | 자기소개할 때J'apprends le coréen |
| Coréen · 한국어 | Traduction · 번역 |
|---|---|
| 이 주소로 가주세요I jusoro gajuseyo | 택시 탈 때Emmenez-moi à cette adresse s'il vous plaît |
| 지하철역이 어디예요?Jihacheoryeogi eodiyeyo? | 지하철 이용 시Où est la station de métro ? |
| 버스 정류장이 어디예요?Beoseu jeongnyujangi eodiyeyo? | 버스 이용 시Où est l'arrêt de bus ? |
| 얼마예요?Eolmayeyo? | 요금이나 가격 물을 때Combien ça coûte ? |
| 택시 불러주세요Taeksi bulleojuseyo | 택시 호출 요청Appelez-moi un taxi s'il vous plaît |
| 여기서 내려주세요Yeogiseo naeryeojuseyo | 하차 위치 알릴 때Déposez-moi ici s'il vous plaît |
| Coréen · 한국어 | Traduction · 번역 |
|---|---|
| 맛있어요!Massisseoyo! | 음식 칭찬할 때C'est délicieux ! |
| 메뉴 주세요Menyu juseyo | 메뉴판 요청Le menu s'il vous plaît |
| 채식주의자예요Chaesigjuuijayeyo | 식이 제한 알릴 때Je suis végétarien(ne) |
| 맵지 않게 해주세요Maepji ange haejuseyo | 맵기 조절 요청Pas épicé s'il vous plaît |
| 계산서 주세요Gyesanseo juseyo | 식사 후 계산 요청L'addition s'il vous plaît |
| 이거 포장해 주세요Igeo pojanghaejuseyo | 남은 음식 포장 요청Pouvez-vous emballer ceci à emporter ? |
| Coréen · 한국어 | Traduction · 번역 |
|---|---|
| 이거 얼마예요?Igeo eolmayeyo? | 가격 물어볼 때Combien coûte ceci ? |
| 좀 싸게 해주세요Jom ssage haejuseyo | 할인 요청할 때Pouvez-vous me faire une réduction ? |
| 영수증 주세요Yeongsujeung juseyo | 영수증 요청Le reçu s'il vous plaît |
| 신용카드 되나요?Sinyongkadeu doenayo? | 결제 방법 확인Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| Coréen · 한국어 | Traduction · 번역 |
|---|---|
| 도와주세요!Dowajuseyo! | 긴급 도움 요청Aidez-moi ! |
| 경찰을 불러주세요Gyeongchal bulleojuseyo | 경찰 신고 요청Appelez la police s'il vous plaît |
| 병원이 어디예요?Byeongwoni eodiyeyo? | 병원 위치 찾기Où est l'hôpital ? |
| 약이 필요해요Yagi piryohaeyo | 약 구매가 필요할 때J'ai besoin de médicaments |
| Coréen · 한국어 | Traduction · 번역 |
|---|---|
| 체크인 하고 싶어요Chekeu-in hago sipeoyo | 호텔 체크인 시Je voudrais m'enregistrer |
| 방이 있나요?Bangi innayo? | 객실 예약 가능 여부Avez-vous des chambres disponibles ? |
| 와이파이 비밀번호가 뭐예요?Waipai bimilbeonhoga mwoyeyo? | 와이파이 연결 시Quel est le mot de passe du WiFi ? |
Se déplacer en Corée
La Corée du Sud possède l'un des meilleurs réseaux de transports en commun au monde. Voici tout ce qu'il faut savoir pour vous y déplacer en toute confiance.
Le métro de Séoul compte 9 lignes couvrant toute la région métropolitaine — propre, sûr et ponctuel à la minute près. Également présent à Busan, Daegu et Incheon.
서울 지하철은 9개 노선으로 수도권 전체를 연결합니다 — 깨끗하고 안전하며 분 단위로 정확합니다. 부산, 대구, 인천에서도 운행합니다.
Le Korea Train Express relie Séoul à Busan en seulement 2 heures 15 minutes à des vitesses pouvant atteindre 305 km/h. Billets via l'application Korail.
한국고속철도(KTX)는 서울-부산을 최고 시속 305km로 2시간 15분 만에 연결합니다. 코레일 앱으로 예매 가능합니다.
Les bus express (고속버스) relient toutes les grandes villes à prix abordable. Les bus urbains comblent les zones que le métro n'atteint pas — payez avec T-Money.
고속버스는 모든 주요 도시를 저렴하게 연결합니다. 시내버스는 지하철이 닿지 않는 곳을 채워줍니다 — T-Money로 결제하세요.
Les taxis coréens sont au compteur, abordables et nombreux. Les taxis noirs (모범택시) sont haut de gamme. Kakao Taxi rend la réservation d'un taxi très simple.
한국 택시는 미터제, 합리적 요금, 넉넉한 대수를 자랑합니다. 모범택시는 프리미엄 서비스. 카카오택시로 간편하게 호출 가능합니다.
Spécialités régionales coréennes
La cuisine coréenne varie énormément selon les régions. Chaque ville a son plat signature — connaître le vocabulaire culinaire local transforme chaque repas en aventure.
오래 끓인 도가니 육수 설렁탕, 상추에 싸 먹는 삼겹살 구이, 한국식 치킨과 맥주를 곁들인 치맥 — 서울의 대표 음식들.
돼지고기 쌀국수 돼지국밥, 차갑게 먹는 밀면, 길거리 간식의 아이콘 씨앗호떡 — 부산의 대표 음식들.
필수 코스인 제주 흑돼지 구이, 진한 성게 국물 성게국수, 깊고 매콤한 갈치조림 — 제주의 대표 음식들.
1939년부터 이어온 팥소 빵 황남빵, 신선한 잎채소에 싸 먹는 쌈밥, 고도의 전통 쌀막걸리 경주법주 — 경주의 대표 음식들.
Conseils culturels coréens
Connaître l'étiquette coréenne montre du respect et vous vaudra une chaleur sincère de la part des habitants. Huit choses à savoir pour tout visiteur.
Inclinez-vous toujours en saluant quelqu'un. Un signe de tête à 15° est décontracté ; une inclinaison à 45° témoigne d'un profond respect. Les Coréens apprécient même les petits efforts.
항상 인사할 때 고개를 숙이세요. 15° 가볍게 끄덕이면 일상적 인사, 45° 인사는 깊은 존경을 나타냅니다. 한국인들은 작은 노력도 높이 평가합니다.
Les Coréens demandent souvent votre âge peu après vous avoir rencontré — ce n'est pas impoli. L'âge détermine le niveau de langage (존댓말 vs 반말) utilisé.
한국인들은 처음 만나고 얼마 안 있어 나이를 물어보는 경우가 많습니다 — 실례가 아닙니다. 나이에 따라 말투(존댓말 vs 반말)가 결정됩니다.
Retirez toujours vos chaussures en entrant dans une maison coréenne, de nombreuses guesthouses et certains restaurants traditionnels. Cherchez une étagère à chaussures.
한국 가정, 많은 게스트하우스, 일부 전통 식당에 들어갈 때는 반드시 신발을 벗으세요. 신발장을 찾아보세요.
Donnez et recevez les objets — argent, cadeaux, cartes de visite — avec les deux mains, ou la main droite soutenue par la gauche.
돈, 선물, 명함 등을 주거나 받을 때는 양손을 사용하거나 왼손으로 오른쪽 팔목을 받쳐주세요.
Attendez que la personne la plus âgée de la table prenne sa cuillère avant de manger — un élément central de l'étiquette confucéenne à table en Corée.
먹기 전에 자리에서 가장 어른이 숟가락을 드실 때까지 기다리세요 — 한국 유교식 식사 예절의 핵심입니다.
Ne vous servez jamais vous-même à boire — remplissez toujours d'abord le verre des autres. Tenez votre verre à deux mains lorsque quelqu'un vous sert.
절대 자신의 잔을 직접 채우지 마세요 — 항상 다른 사람의 잔을 먼저 채워주세요. 누군가 술을 따라줄 때는 두 손으로 잔을 잡으세요.
Parlez à voix basse dans le métro — il est impoli de parler fort ou de répondre au téléphone dans les wagons silencieux.
지하철에서는 목소리를 낮추세요 — 조용한 칸에서 큰 소리로 말하거나 전화를 받는 것은 무례합니다.
Le pourboire n'est PAS courant ni attendu en Corée du Sud — dans certains cas, cela peut même créer un malaise. Le service est inclus.
한국에서는 팁을 주는 것이 일반적이지도, 기대하지도 않습니다 — 오히려 어색함을 유발할 수 있습니다. 서비스료가 포함되어 있습니다.
Applications essentielles pour voyager en Corée
Téléchargez-les avant d'atterrir — elles transformeront votre voyage.
L'application de cartes la plus précise de Corée — transports en temps réel, itinéraires piétons, support en anglais
한국에서 가장 정확한 지도 앱 — 실시간 대중교통, 도보 경로, 영어 지원.
Le traducteur IA de Naver — bien meilleur que Google Traduction pour le coréen. Traduction par caméra pour les menus.
네이버의 AI 번역기 — 한국어에서는 구글 번역보다 훨씬 정확합니다. 메뉴판 카메라 번역 기능 제공.
L'application de VTC de référence en Corée — sûre, au compteur, en anglais, paiement par carte
한국의 대표 차량 호출 앱 — 안전하고 미터제, 영어 지원, 카드 결제 가능.
Le service de livraison de repas leader en Corée — parfait pour commander à votre hôtel à toute heure
한국 최고의 음식 배달 앱 — 언제든 호텔로 주문하기 완벽합니다.
Cartes intérieures détaillées, avis de restaurants et horaires des transports en commun
상세한 실내 지도, 식당 리뷰, 대중교통 시간표 제공.