여행 안내 Südkorea-Reiseführer

Verbeuge dich immer zur Begrüßung. Ein 15°-Nicken ist locker; eine 45°-Verbeugung zeigt tiefen Respekt. Koreaner schätzen schon kleine Bemühungen.

항상 인사할 때 고개를 숙이세요. 15° 가볍게 끄덕이면 일상적 인사, 45° 인사는 깊은 존경을 나타냅니다. 한국인들은 작은 노력도 높이 평가합니다.

Koreaner fragen oft kurz nach dem Kennenlernen nach deinem Alter — das ist nicht unhöflich. Das Alter bestimmt die verwendete Sprachebene (존댓말 vs 반말).

한국인들은 처음 만나고 얼마 안 있어 나이를 물어보는 경우가 많습니다 — 실례가 아닙니다. 나이에 따라 말투(존댓말 vs 반말)가 결정됩니다.

Zieh die Schuhe immer aus, wenn du ein koreanisches Zuhause, viele Gästehäuser und manche traditionelle Restaurants betrittst. Achte auf ein Schuhregal.

한국 가정, 많은 게스트하우스, 일부 전통 식당에 들어갈 때는 반드시 신발을 벗으세요. 신발장을 찾아보세요.

Gib und nimm Dinge — Geld, Geschenke, Visitenkarten — mit beiden Händen oder mit der rechten Hand, die von der linken gestützt wird.

돈, 선물, 명함 등을 주거나 받을 때는 양손을 사용하거나 왼손으로 오른쪽 팔목을 받쳐주세요.

Warte, bis die älteste Person am Tisch den Löffel nimmt, bevor du isst — ein Kernstück der konfuzianischen Tischetikette Koreas.

먹기 전에 자리에서 가장 어른이 숟가락을 드실 때까지 기다리세요 — 한국 유교식 식사 예절의 핵심입니다.

Schenke dir nie selbst ein — fülle immer zuerst die Gläser der anderen. Halte dein Glas mit beiden Händen, wenn dir jemand einschenkt.

절대 자신의 잔을 직접 채우지 마세요 — 항상 다른 사람의 잔을 먼저 채워주세요. 누군가 술을 따라줄 때는 두 손으로 잔을 잡으세요.

Sei in der U-Bahn leise — es gilt als unhöflich, laut zu sprechen oder in ruhigen Waggons zu telefonieren.

지하철에서는 목소리를 낮추세요 — 조용한 칸에서 큰 소리로 말하거나 전화를 받는 것은 무례합니다.

Trinkgeld ist in Südkorea NICHT üblich oder erwartet — in manchen Fällen kann es sogar für Verlegenheit sorgen. Der Service ist inbegriffen.

한국에서는 팁을 주는 것이 일반적이지도, 기대하지도 않습니다 — 오히려 어색함을 유발할 수 있습니다. 서비스료가 포함되어 있습니다.