關於 Korean School

「了解文化，才能真正學會語言」
"Must know the culture to truly learn language"

韓語並非孤立存在。它深深融入韓劇台詞、K-Pop歌詞、料理名稱、儒家敬語以及日常都市生活之中。我們將語言與賦予它意義的文化一同教授。

해본놈RK

Korean School 是由 해본놈RK（Haebonnom RK）獨立經營的一人專案 — 他是居住在韓國的韓語母語者，英語流利，並具備基礎越南語能力。白天在製造業公司從事國際業務與行政工作；工作之餘打造這個網站，親自撰寫並審閱每一篇課程與文化指南。

為什麼這些課程值得信賴

網站經營者在韓國出生、目前也定居韓國，是韓語母語者，因此本站的韓語是人們實際會使用的語言，而不是課本裡沒人說出口的句子。由於他每天在國際業務工作中使用英文，他能用學習者真正讀得懂的語言撰寫說明，也清楚哪些英文語感一套用到韓語文法上就會出問題。他自己也學過外語，因此明白學習者容易卡關的地方：助詞、階級語尾，以及「知道意思、卻不知道什麼場合能用」的落差。本站每一課與每一篇文化指南都由他親自撰寫並校閱，沒有任何一篇是向內容代工廠購買或未經審閱就發布的。

內容是如何製作的

這一點必須說明白：本站在草稿撰寫與翻譯上使用了 AI 工具，網站本身也是以 Claude Code 建置的。但在韓語正確性上，AI 從來不是最終的判斷者。每一個韓語句子、羅馬拼音與文化敘述，都由 해본놈RK 在發布前親自審閱；凡是他無法親自背書的內容，一律不會刊出。英文原文由他撰寫，其他語言版本則是以該原文為基礎、由 AI 協助翻譯，審閱深度依各語言版本的進度而有所不同。文化與旅遊頁面的插圖除另有標註外，皆為 AI 生成。

歡迎隨時提出問題、指正與建議： hustlin.up@gmail.com · 最後更新：2026年7月

本站的取材、撰寫與更正原則

• ▸
  由母語者撰寫

  所有韓語內容皆出自定居韓國的韓語母語者 해본놈RK。文化與旅遊指南均取材自他在當地生活的親身經驗。

• ▸
  AI 協助、真人審閱

  AI 協助草擬與翻譯，但不做最終決定。每一個韓語句子與文化敘述在發布前都經過真人查核。

• ▸
  各語言版本的翻譯完成度不同

  日文、繁體中文與西班牙文已全文翻譯。德文、法文、越南文、泰文與印尼文仍在提升至相同水準的過程中，部分文章內文可能仍顯示為英文。

• ▸
  歡迎指正，並會確實處理

  若您發現韓語句子、翻譯或文化敘述有誤，歡迎來信告知。更正會直接反映在頁面上，並更新最後修改日期。本站沒有留言審核佇列，來信會直接寄到撰稿者本人手中。

• ▸
  廣告不影響內容

  本站免費提供，並由 Google AdSense 支持營運。廣告置於固定版位，與課程內容在視覺上明確區隔。任何廣告主都不會審閱、委製或核准任何課程或文化指南。

編輯方針最後檢視：2026 年 7 月