Pour commencer
Écriture coréenne
Le hangul suit un ordre des traits fixe — de haut en bas, de gauche à droite, un trait à la fois. Regardez chaque lettre s'écrire, puis tracez-la vous-même.
Lisez les explications et les exemples, puis pratiquez à votre rythme. Tout le cours est sur cette page.
Comment fonctionnent les traits 획순 원리
Les trois règles de l'ordre des traits 획순 세 가지 규칙
Chaque lettre du hangul se compose de quelques traits simples, et ces traits suivent toujours le même ordre. Trois règles suffisent à tout couvrir.
- Le haut avant le bas : le trait le plus haut s'écrit en premier.
- La gauche avant la droite : quand des traits sont côte à côte, on commence par celui de gauche.
- L'horizontale avant la verticale qui la croise : tracez d'abord la barre transversale, puis la ligne qui la traverse.
Une lettre, un rythme 글자마다 정해진 획수
Chaque lettre a un nombre de traits fixe, et chaque trait a une direction fixe. ㅈ s'écrit en 2 traits et ㅊ en 3 — c'est la convention d'écriture manuscrite utilisée tout au long de cette leçon. À l'intérieur d'un bloc syllabique, l'ordre est fixe aussi : d'abord la consonne initiale, puis la voyelle, puis la consonne finale en dessous.
- La consonne initiale d'abord (초성) : l'emplacement en haut à gauche.
- Ensuite la voyelle (중성) : à sa droite ou en dessous.
- Puis la consonne finale (종성) le long du bas, si la syllabe en a une.
Consonnes 자음 쓰기
Comment écrire chaque lettre
| Lettre | Traits | Ordre des traits | Exemple |
|---|---|---|---|
| ㄱ g / k | 1 | Un seul trait : vers la droite, puis on tourne et on descend tout droit. | 가다 — aller |
| ㄴ n | 1 | Un seul trait : descendez le côté gauche, puis tournez et longez le bas. | 나 — je / moi |
| ㄷ d / t | 2 | Deux traits : la barre du haut, puis un trait qui descend le côté gauche et longe le bas. | 다 — tout / chaque |
| ㄹ r / l | 3 | Trois traits : le mouvement de ㄱ, la barre du milieu, puis le mouvement de ㄴ. | 리 — raison (préfixe) |
| ㅁ m | 3 | Trois traits : le côté gauche vers le bas, puis le haut et le côté droit d'un seul mouvement, enfin la barre du bas. | 마음 — cœur / esprit |
| ㅂ b / p | 4 | Quatre traits : le montant gauche vers le bas, le montant droit vers le bas, puis la barre du milieu, enfin la barre du bas. | 밥 — riz / repas |
| ㅅ s | 2 | Deux traits : d'abord la longue jambe gauche, puis la jambe droite plus courte. | 사람 — personne |
| ㅇ ng / silent | 1 | Un seul trait : un cercle fermé, en partant du haut et en revenant au même point. | 아이 — enfant |
| ㅈ j | 2 | Deux traits : la barre du haut et la jambe gauche d'un seul mouvement, puis la jambe droite. Deux, pas trois. | 지금 — maintenant |
| ㅊ ch | 3 | Trois traits : le petit trait incliné en haut, puis la barre avec sa jambe gauche, enfin la jambe droite. | 차 — thé / voiture |
| ㅋ k | 2 | Deux traits : d'abord la forme de ㄱ, puis la courte barre qui traverse le milieu. | 커피 — café |
| ㅌ t | 3 | Trois traits : la barre du haut, la barre du milieu, puis le côté gauche et le bas d'un seul mouvement. | 타다 — monter / prendre |
| ㅍ p | 4 | Quatre traits : la barre du haut, le montant gauche, le montant droit, puis la barre du bas. | 파 — oignon vert |
| ㅎ h | 3 | Trois traits : le petit trait incliné, la barre en dessous, puis le cercle. | 하늘 — ciel |
Voyelles 모음 쓰기
Comment écrire chaque lettre
| Lettre | Traits | Ordre des traits | Exemple |
|---|---|---|---|
| ㅏ a | 2 | Deux traits : d'abord la longue ligne verticale, puis le petit trait vers la droite. | 사람 — personne |
| ㅑ ya | 3 | Trois traits : d'abord la longue verticale, puis le petit trait du haut, puis celui du bas. | 약 — médicament |
| ㅓ eo | 2 | Deux traits : d'abord le petit trait, puis la verticale. Le petit trait est à gauche, il vient donc en premier. | 무엇 — quoi |
| ㅕ yeo | 3 | Trois traits : le petit trait du haut, celui du bas, puis la longue verticale à droite. | 여자 — femme / fille |
| ㅗ o | 2 | Deux traits : d'abord la verticale courte, puis la longue base en dessous. | 고마워 — merci (informel) |
| ㅛ yo | 3 | Trois traits : la tige gauche, la tige droite, puis la longue barre de base. | 학교 — école |
| ㅜ u | 2 | Deux traits : d'abord la barre, puis la verticale qui pend en dessous. | 물 — eau |
| ㅠ yu | 3 | Trois traits : d'abord la longue barre, puis les deux tiges qui y pendent, la gauche avant la droite. | 유튜브 — YouTube |
| ㅡ eu | 1 | Un seul trait : une ligne horizontale, tracée de gauche à droite. | 하늘 — ciel |
| ㅣ i | 1 | Un seul trait : une ligne verticale, tracée de haut en bas. | 친구 — ami(e) |
Blocs syllabiques 음절 쓰기
Comment écrire chaque lettre
| Lettre | Traits | Ordre des traits | Exemple |
|---|---|---|---|
| 가 ga | 3 | La voyelle se place à droite : écrivez donc ㄱ d'abord, puis ㅏ à côté. | 가다 — aller |
| 고 go | 3 | ㅗ se place en dessous : écrivez donc ㄱ en haut d'abord, puis ㅗ en dessous. | 고마워 — merci (informel) |
| 과 gwa | 5 | Une voyelle en deux parties. Écrivez ㄱ, puis ㅗ en dessous, puis ㅏ le long de la droite. | 과일 — fruit |
| 한 han | 6 | Écrivez ㅎ d'abord, puis ㅏ, puis ㄴ en dessous. | 한국 — Corée |
| 곰 gom | 6 | De haut en bas dans le bloc : ㄱ, puis ㅗ, puis ㅁ comme batchim. | 곰 — ours |
| 원 won | 6 | D'abord le cercle, puis la voyelle en deux parties ㅜ et ㅓ, puis ㄴ en bas. | 원 — won (monnaie coréenne) |
Défi 도전
Comment écrire chaque lettre
| Lettre | Traits | Ordre des traits | Exemple |
|---|---|---|---|
| 빛 bit | 8 | ㅂ compte 4 traits, ㅣ en compte 1 et le ㅊ final en compte 3 — procédez en haut à gauche, puis à droite, puis vers le bas. | 빛 — lumière |
| 닭 dak | 8 | Le batchim est une paire : écrivez ㄷ, puis ㅏ, puis ㄹ et ㄱ côte à côte en bas. | 닭 — poulet |
| 값 gap | 9 | ㄱ, puis ㅏ, puis la double finale ㅂ et ㅅ, la gauche avant la droite. | 값 — prix |
| 햟 hyalh | 12 | Le bloc le plus long de cette leçon : ㅎ, puis ㅑ, puis ㄹ et ㅎ ensemble en bas. | 햟 — une syllabe rare — la preuve que n'importe quel bloc coréen s'écrit de la même façon |
Vérifiez votre compréhension
+ Pratique libre — écrivez n'importe quel caractère
Saisissez n'importe quelle lettre ou syllabe du hangul pour voir son ordre des traits animé, puis passez en mode « Écrivez vous-même » et dessinez sur le guide. Ajustez la vitesse ou masquez les numéros de traits à tout moment.