Grammaire Coréenne : 문법

Phrase 문장

Ordre des mots — SOV 어순

Le coréen suit l'ordre Sujet → Objet → Verbe (SOV). Le verbe vient toujours EN DERNIER.

• Français (SVO) : Je mange du riz.
• Coréen (SOV) : 나는 밥을 먹어요. (Je riz mange.)
• Conseil : Écoutez le dernier mot — c'est le verbe, l'action !

Mots et expressions

Vérifiez votre compréhension

Particules 조사

Les particules coréennes 조사

Les particules s'attachent aux noms pour indiquer leur rôle : thème, sujet, objet, lieu. Elles remplacent l'ordre fixe des mots.

• 은/는 → Marqueur de thème (은 après consonne, 는 après voyelle)
• 이/가 → Marqueur de sujet (이 après consonne, 가 après voyelle)
• 을/를 → Marqueur d'objet (을 après consonne, 를 après voyelle)
• 에 → Lieu / Direction
• 에서 → Lieu de l'action
• 의 → Possessif (de)

Mots et expressions

Vérifiez votre compréhension

Mots et expressions

Vérifiez votre compréhension

Mots et expressions

Vérifiez votre compréhension

Conjugaison 활용

Verbes — Forme du dictionnaire 동사 기본형

Tous les verbes coréens en forme de dictionnaire se terminent par 다 (da). Retirez 다 pour obtenir le radical verbal, puis ajoutez une terminaison.

• 가다 (aller) → radical : 가-
• 먹다 (manger) → radical : 먹-
• 공부하다 (étudier) → radical : 공부하-
• 하다 (faire) → radical : 하-

Présent : -아요 / -어요 현재형

Ajoutez -아요 après les radicaux en ㅏ ou ㅗ. Ajoutez -어요 pour tous les autres. Les verbes en 하다 utilisent -해요.

• 가다 → 가요 (aller · radical ㅏ)
• 오다 → 와요 (venir · radical ㅗ)
• 먹다 → 먹어요 (manger · autres)
• 마시다 → 마셔요 (boire · autres)
• 공부하다 → 공부해요 (étudier · 하다)

Mots et expressions

Vérifiez votre compréhension

Passé : -았어요 / -었어요 과거형

Ajoutez -았어요 après les radicaux en ㅏ/ㅗ et -었어요 pour les autres. 하다 → 했어요.

• 가다 → 갔어요 (suis allé)
• 오다 → 왔어요 (suis venu)
• 먹다 → 먹었어요 (ai mangé)
• 마시다 → 마셨어요 (ai bu)
• 공부하다 → 공부했어요 (ai étudié)

Mots et expressions

Vérifiez votre compréhension

Futur : -(으)ㄹ 거예요 미래형

Ajoutez -(으)ㄹ 거예요 au radical verbal pour parler de plans ou de prédictions futurs.

• 가다 → 갈 거예요 (irai)
• 먹다 → 먹을 거예요 (mangerai)
• 공부하다 → 공부할 거예요 (étudierai)

Vérifiez votre compréhension

Négation 부정문

Construire des phrases négatives 부정문

Négation courte : 안 + verbe. Négation longue : radical verbal + 지 않아요. Ne pas pouvoir : 못 + verbe.

• 안 먹어요 (je ne mange pas — forme courte)
• 먹지 않아요 (je ne mange pas — forme longue)
• 못 가요 (je ne peux pas aller — incapable)

Vérifiez votre compréhension

Questions 의문문

Former des questions 의문문

Les questions coréennes utilisent le MÊME ordre des mots que les déclarations — ajoutez simplement une intonation montante (↑) ou un point d'interrogation.

• 뭐 / 무엇 — Quoi / Que
• 누구 — Qui
• 어디 — Où
• 언제 — Quand
• 왜 — Pourquoi
• 어떻게 — Comment
• 얼마 — Combien
• 몇 — Combien (nombre)

Mots et expressions

Vérifiez votre compréhension

Phrases clés 문형

Phrases grammaticales essentielles 핵심 문형

Maîtrisez ces 6 structures pour exprimer les idées les plus courantes dans les conversations en coréen.

• ~이에요/예요 — est/suis/es (nom) : 학생이에요 (Je suis étudiant)
• ~고 싶어요 — vouloir : 한국에 가고 싶어요 (Je veux aller en Corée)
• ~ㄹ/을 수 있어요 — pouvoir : 한국어를 할 수 있어요 (Je peux parler coréen)
• ~아/어야 해요 — devoir : 공부해야 해요 (Je dois étudier)
• ~(으)면 — si/quand : 비가 오면 집에 있어요 (S'il pleut, je reste à la maison)
• ~때문에 — à cause de : 비 때문에 못 가요 (Je ne peux pas y aller à cause de la pluie)

Vérifiez votre compréhension

Connecteurs 접속사

Conjonctions de coordination 접속사

Ces 4 conjonctions connectent des phrases. Placez-les au DÉBUT de la deuxième phrase.

• 그리고 — Et / Et ensuite (ajoute de l'information ou une séquence)
• 그래서 — Alors / Donc (cause → résultat)
• 그렇지만 — Mais / Cependant (contraste fort, formel)
• 그런데 — Mais / Au fait (contraste doux, familier — le plus courant !)

Mots et expressions

Vérifiez votre compréhension

Et / Avec 와/랑

Et, avec -하고, -(이)랑, 와/과

Utilisez ces particules entre les noms (pas entre les phrases) pour signifier « et » ou « avec ».

• -하고 — après n'importe quel nom, neutre/familier : 친구하고 갔어요 (suis allé avec un ami)
• -(이)랑 — 이랑 (consonne) / 랑 (voyelle), très familier : 오빠랑 놀았어요 (ai joué avec mon grand frère)
• -와/과 — 와 (voyelle) / 과 (consonne), formel/écrit : 선생님과 상담했어요 (ai consulté avec le professeur)

À / De 한테

À / De Quelqu'un -한테, -한테서

Utilisez des particules directionnelles de personne quand vous donnez à ou recevez de quelqu'un, pas d'un lieu.

• -한테 — à (une personne) : 친구한테 전화했어요 (ai appelé mon ami)
• -한테서 — de (une personne) : 선생님한테서 배웠어요 (ai appris du professeur)
• -에게 / -에게서 — équivalents formels
• -께 — à (honorifique, pour les aînés) : 선생님께 드렸어요

Heure 시간

Dire l'heure 시간 말하기

Utilisez les nombres coréens NATIFS pour les heures (시) et les nombres SINO-CORÉENS pour les minutes (분). AM = 오전, PM = 오후.

• Heures (시) : 한(1), 두(2), 세(3), 네(4), 다섯(5)... + 시
• Minutes (분) : 일(1), 이(2), 삼(3), 사(4), 오(5)... + 분
• Et demie : 반 — 세 시 반 = 3h30
• Exemple : 오후 두 시 삼십 분 = 14h30

Mots et expressions

Vérifiez votre compréhension

Classificateurs 단위

Classificateurs 단위 명사

Le coréen utilise des classificateurs spécifiques après [Nom] + [Nombre]. Les nombres coréens natifs (한, 두, 세...) sont utilisés avec la plupart des classificateurs.

• 개 — objets en général : 사과 세 개 (3 pommes)
• 명 — personnes (neutre) : 학생 두 명 (2 étudiants)
• 분 — personnes (honorifique) : 손님 두 분 (2 invités)
• 마리 — animaux : 고양이 한 마리 (1 chat)
• 권 — livres : 책 세 권 (3 livres)
• 잔 — tasses/boissons : 커피 두 잔 (2 cafés)
• 번 — fois/tours : 세 번 (3 fois)

Mots et expressions

Vérifiez votre compréhension

Progressif 진행형

Présent progressif -고 있어요

Ajoutez -고 있어요 au radical du verbe pour dire que quelqu'un EST EN TRAIN DE faire quelque chose (la forme « -ant » du coréen).

• 먹다 → 먹고 있어요 (est en train de manger)
• 가다 → 가고 있어요 (est en train d'aller)
• 공부하다 → 공부하고 있어요 (est en train d'étudier)
• 읽다 → 읽고 있어요 (est en train de lire)

Mots et expressions

Vérifiez votre compréhension

Présentation 자기소개

Présentation personnelle 자기소개

Vocabulaire clé : 이름 (prénom), 나이 (âge), 나라 (pays), 직업 (métier), 취미 (passe-temps), 고향 (ville natale).

• 안녕하세요 ! 저는 [prénom]이에요/예요.
• 저는 [나라]에서 왔어요. (Je viens de [pays].)
• 저는 [직업]이에요. (Je suis [métier].)
• 제 취미는 [passe-temps]예요. (Mon passe-temps est [passe-temps].)
• 잘 부탁드려요 ! (Enchanté(e) !)

Dates 날짜

Dates et mois 날짜

Les dates coréennes utilisent les nombres sino-coréens dans l'ordre Année → Mois → Jour. Juin = 유월, Octobre = 시월 (exceptions).

• 일월(1월), 이월(2월), 삼월(3월), 사월(4월), 오월(5월), 유월(6월)
• 칠월(7월), 팔월(8월), 구월(9월), 시월(10월), 십일월(11월), 십이월(12월)
• Format de date : 2026년 6월 16일 (16 juin 2026)
• 오늘이 며칠이에요 ? — Quel jour sommes-nous ?

Adverbes 부사

Adverbes de degré 정도 부사

Les adverbes de degré se placent directement avant le mot qu'ils modifient : 조금 (un peu), 정말 (vraiment), 아주 (très), 많이 (beaucoup).

• 조금 / 좀 — un peu (좀 est plus doux/familier)
• 정말 — vraiment / réellement (neutre)
• 진짜 — vraiment (familier, sens plus fort)
• 아주 — très
• 많이 — beaucoup
• 별로 + négatif — pas vraiment (별로 안 좋아요 = Je n'aime pas vraiment)
• 전혀 + négatif — pas du tout (전혀 모르겠어요 = Je n'ai aucune idée)

Mots et expressions

Vérifiez votre compréhension

Nominalisateur 명사화

Nominalisateur : -는 것

Ajouter -는 것 à un radical verbal crée un groupe nominal — « l'acte de faire ~ ». Cela transforme les verbes en noms.

• 먹는 것 — l'acte de manger
• 배우는 것 — l'acte d'apprendre
• 한국어를 배우는 것이 재미있어요 — Apprendre le coréen est intéressant
• 요리하는 것을 좋아해요 — J'aime cuisiner (l'acte de cuisiner)

Mots et expressions

Vérifiez votre compréhension

Comparatifs 비교

Comparatifs 비교 표현

Structure : [A]이/가 [B]보다 더 [adjectif]. 보다 signifie « que » et 더 signifie « plus ».

• 한국어가 영어보다 더 어려워요 — Le coréen est plus difficile que l'anglais
• 오늘이 어제보다 더 더워요 — Aujourd'hui il fait plus chaud qu'hier
• 더 peut être omis en discours informel : 한국어가 영어보다 어려워요

Mots et expressions

Vérifiez votre compréhension

Aimer 좋다/좋아하다

좋다 vs 좋아하다

좋다 utilise la particule de sujet (이/가) : 한국어가 좋아요. 좋아하다 utilise la particule d'objet (을/를) : 한국어를 좋아해요.

• 좋다 — être bien / se sentir bien (état) : 커피가 좋아요 (J'aime le café / Le café est bon)
• 좋아하다 — aimer (préférence active) : 커피를 좋아해요 (J'aime le café)
• Les deux se traduisent par « j'aime » mais 좋다 porte sur le sentiment, 좋아하다 sur la préférence

Vérifiez votre compréhension

Encore / Déjà 아직/이미

Encore / Déjà 아직 · 이미 · 벌써

아직 + verbe négatif = pas encore. 벌써 = déjà (plus tôt que prévu). 이미 = déjà (neutre, formel).

• 아직 안 먹었어요 — Je n'ai pas encore mangé (pas encore)
• 아직 여기 있어요 — Je suis encore ici (en cours)
• 벌써 도착했어요 ? — Déjà arrivé ? (surpris)
• 이미 알아요 — Je sais déjà (neutre)

Vérifiez votre compréhension

Indéfini 막연

Quelqu'un, quelque chose 막연한 대상

Combinez des mots interrogatifs avec le contexte pour exprimer des idées indéfinies comme « quelqu'un » ou « rien ».

• 누군가 — quelqu'un : 누군가 왔어요 (Quelqu'un est venu)
• 무언가 / 뭔가 — quelque chose : 뭔가 이상해요 (Quelque chose est bizarre)
• 어딘가 — quelque part : 어딘가에 있어요 (C'est quelque part)
• 아무도 + négatif — personne : 아무도 없어요 (Il n'y a personne ici)
• 아무것도 + négatif — rien : 아무것도 몰라요 (Je ne sais rien)

Vérifiez votre compréhension

Impératif 명령형

Impératif : -(으)세요 명령형

Ajoutez -(으)세요 à un radical verbal pour formuler une requête ou un ordre poli.

• 가다 → 가세요 (allez s'il vous plaît)
• 앉다 → 앉으세요 (asseyez-vous s'il vous plaît)
• 먹다 → 드세요 (mangez s'il vous plaît — honorifique)

Vérifiez votre compréhension

Interdiction 금지형

Ne pas : -지 마세요 금지형

Ajoutez -지 마세요 à un radical verbal pour dire poliment à quelqu'un de NE PAS faire quelque chose.

• 말하다 → 말하지 마세요 (ne parlez pas s'il vous plaît)
• 가다 → 가지 마세요 (ne partez pas s'il vous plaît)
• 먹다 → 먹지 마세요 (ne mangez pas s'il vous plaît)

Mots et expressions

Vérifiez votre compréhension

Méthode 방법

Méthode : -(으)로 방법

-(으)로 marque la méthode ou le moyen — « en » ou « avec » un outil/une façon de faire quelque chose.

• -으로 après consonne, -로 après voyelle ou ㄹ : 버스로 가요 (je vais en bus)
• 지하철로 와요 (je viens en métro)
• 한국어로 말해요 (je parle en coréen)

Vérifiez votre compréhension

Bon / Mauvais 잘함/못함

Bon(ne) / Mauvais(e) en 잘하다 · 못하다

잘하다 = être bon en. 못하다 = être mauvais en. Les deux s'attachent après la particule d'objet 을/를.

• 한국어를 잘해요 (je suis bon(ne) en coréen)
• 수학을 못해요 (je suis mauvais(e) en maths)
• 수영을 잘 못해요 (je ne suis pas très bon(ne) en natation)

Vérifiez votre compréhension

Tout / Plus 다/더

Tout, plus : 다, 더 다 · 더

다 = tout/toute. 더 = plus. Les deux sont de simples adverbes placés avant le verbe.

• 다 먹었어요 — j'ai tout mangé / tout ça
• 더 주세요 — donnez-m'en plus s'il vous plaît
• 다 et 더 s'utilisent de façon très différente selon le contexte

Vérifiez votre compréhension

-도 Avancé

Tout, plus et -도 -도 응용

-도 a 4 utilisations avancées au-delà du simple « aussi » : emphase, négation emphatique et « à la fois... et ».

• 아이도 알아요 — même les enfants savent (emphase : inclusion inattendue)
• 하나도 없어요 — pas même un seul (négation emphatique : 하나도 + négatif)
• 먹기도 해요 — parfois mange / mange aussi (-기도 하다)
• 좋기도 하고 나쁘기도 해요 — à la fois bon et mauvais

Mots et expressions

Vérifiez votre compréhension